Γραφική Άσκηση 9

Διαχωρισμός λέξεων

Εντός μιας πρότασης (ενός ημιστιχίου) ο διαχωρισμός λέξεων στη γραφή λαμβάνει χώρα μόνο όταν μια λέξη τελειώνει με

• φωνήεν
• Anusvāra (ṃ)
• Visarga (ḥ)

και η επόμενη λέξη ξεκινά με σύμφωνο. Επίσης στις περιπτώσεις όπου σύμφωνα με τους κανόνες του sandhi της πρότασης δημιουργείται χασμωδία (hiatus) μεταξύ φωνηέντων.

Στίξη

Το τέλος μιας πρότασης σημειώνεται στον πεζό λόγο με | (ardhadaṇḍa m.). Σε στίχους το | δηλώνει το τέλος του ημιστιχίου, ενώ το τέλος της στροφής δηλώνεται με || (daṇḍa m.). Στον πεζό λόγο το || δηλώνει μια μεγαλύτερη τομή (π.χ. το τέλος μιας παραγράφου). Η αρίθμηση των στίχων τοποθετείται ανάμεσα σε δύο ||, π.χ. ||१॥.

Συντμήσεις

Το σημείο συντμήσεως (π.χ. σε παραπομπές έργων) είναι το °, π.χ. पा° = pā(ṇinīye) = "Στο γραμματικό έργο του Pāṇini".

Περαιτέρω φωνήεντα σε αρχική θέση

Beachten Sie, dass a, ā, o, au nch demselben Grundschema geschrieben werden.

Άσκηση

A) Γράψτε σε Devanāgarī:

ṛṣayaḥ ekadṛṣṭiḥ ojas ṛcchati aitareya ṛte auṣadhaṃ ṛgvedaḥ eṣin aiśvaryaṃ oṣṭhapallavaḥ etat ṛṇam aitihāsikā aupamyaṃ ṛtvij evaṃvidha

B) Διαβάστε και μεταγράψτε:

ए इ उ अ ऋ ई ऊ ओ ऐ आ औ ॠ अथ इष् उत् एक इन् ओत् अद् ऐश ऋध् ऊह् एध् ईश् उद्य औम् ऋण ऊढ इह उष् अद् अल् ॐ ओख् ऋच् ऐण उदङ् ऋणम् ईषत् ऊहनम् ऋषभ औषधम् ऐषमस् उपकरणम् ॥