Písomný cvik 9

Rozdělování slov

Uvnitř věty (poloviny verše) se slova písmem rozděluje pouze tehdy, pokud slovo končí

• samohláskou
• anusvārou (ṃ)
• visargou (ḥ)

a následující slovo začíná souhláskou. Stejně tak v případech, kdy podle sandhiho pravidel pro věty vzniká mezi samohláskami hiatus.

Interpunkce

Konec věty se v próze označuje znakem | (ardhadanda m.). Ve verších značí | konec polovrsty, konec sloky označuje || (danda m.). V próze značí || větší přestávku (např. konec odstavce). Číslování veršů se uvádí mezi dvěma ||, např. ||१॥.

Zkratky

Značkou pro zkrácení (např. u údajů o dílech) je °, např. पा° = pā(ṇinīye) = „V gramatickém díle Pániniho“.

Další samohlásky na začátku slova

Vezměte na vědomí, že a, ā, o, au se píší podle stejného základního schématu.

Cvičení

A) Napište do Devanágari:

ṛṣayaḥ ekadṛṣṭiḥ ojas ṛcchati aitareya ṛte auṣadhaṃ ṛgvedaḥ eṣin aiśvaryaṃ oṣṭhapallavaḥ etat ṛṇam aitihāsikā aupamyaṃ ṛtvij evaṃvidha

B) Přečtěte si a transkribujte:

ए इ उ अ ऋ ई ऊ ओ ऐ आ औ ॠ अथ इष् उत् एक इन् ओत् अद् ऐश ऋध् ऊह् एध् ईश् उद्य औम् ऋण ऊढ इह उष् अद् अल् ॐ ओख् ऋच् ऐण उदङ् ऋणम् ईषत् ऊहनम् ऋषभ औषधम् ऐषमस् उपकरणम् ॥