Úkol 8

A) Vysvětlete následující podstatná jména uvedením kořene, od které jsou odvozena, a nominálního suffixu. Uveďte rod a význam:

1. lobha: lubh 4 P "požádat" + -a m.: "touha, chamtivost"

2. rakṣa: rakṣ 1 P "střežit" + -a 3: "střežící, chránící"; m.: "strážce"

3. śrotra: śru 5 P "slyšet" + -tra n.: "ucho"

4. mati: man 4 Ā "myslet, uvažovat" + -ti f.: "myšlenka, názor"

5. savana: su 5 U "vylisovat" + -ana n.: "lisování somy"

6. yodha: yudh 4 Ā "bojovat" + -a m.: "bojovník, voják"

7. lābha: labh 1 Ā "získat" + -a m.: "zisk, zisku dosažení"

8. kāraṇa: kṛ 8 U "dělat, konat" + -ana n.: "příčina, důvod"

9. gati: gam 1 P "jít, kráčet" + -ti f.: "chůze, 'dráha', cíl"

10. khādana: khād 1 P "žvýkat" + -ana n.: "žvýkání, konzumace, krmivo"

11. smara: smṛ 1 P "připomínat si" + -a m.: "vzpomenutí, paměť, touha, láska"

12. sṛṣṭi: sṛj 6 P / 4 A "vyemanovat, stvořit" + -ti: "emanace, stvoření"

13. tantra: tan 8 U "napnout, rozprostřít" + -tra n.: "osnova, tkanina"

14. bhāva: bhū 1 P "stát se, být" + -a m.: "vznik, podstatná povaha, charakter"

15. darśana: dṛś (4 P: paśyati) "vidět" + -ana n-: "vidění, zjev, pohled na svět, filozofický systém"

16. netra: nī 1 U "vést" + -tra n.: "oko"

17. veśana: viś 6 P "vstoupit" + -ana n.: "vstup"

18. kopa: kup 4 P "hněvat se" + -a m.: "hněv"

19. sarga: ṛj 6 P / 4 A "vyemanovat, stvořit" + -a m.: "uvolnění, emanace, stvoření"

20. yajana: yaj 1 U "obětovat" + -ana n.: "oběť, obětní místo"

21. moha: muḥ 4 P „být zmámen“ + -a m.: „zmámení, omyl, blud“

22. śrava: śru 5 P „slyšet“ + -a m.: „poslouchání, slyšení“

23. bhavana: bhū 1 P „stát se, být“ + -ana n.: „vznikání, vznik, povstání“

24. nīti: nī 1 U „vést“ + -ti f.: „vedení, vedení k cíli“

25. nartana: nṛt 4 P „tančit“ + -ana 3: „tancující, tanečník“ ; n.: „tanec“

26. jaya: ji 1 P „vítězit“ + -a m.: "vítězství, vítězství"

27. nayana: nī 1 U „vést“ + -ana n.: "oko"

28. śravaṇa: śru 5 P „slyšet“ + -ana n.: "ucho"

B) Vytvořte abstrakta ze všech doposud naučených podstatných jmen a zvažte jejich význam (ústně)

C) Vložte jako přímý objekt v singuláru a plurálu:

kṣatriyas ... rakṣati (brāhmaṇa, vaiśya, śūdra, brāhmaṇī, kṣatriyā)

kṣatriyo brāhmaṇaṃ / brāhmaṇān / vaiśyaṃ / vaiśyān rakṣati. kṣatriyaḥ śūdraṃ / śūdrān. kṣatriyo brāhmaṇīṃ / brāhmaṇī rakṣati. kṣatriyaḥ kṣatriyāṃ / kṣatriyā rakṣati.

क्षत्रियो ब्राह्मणं रक्षति । क्षत्रियो ब्राह्मणान्रक्षति । क्त्रियो वैश्यं रक्षति । क्षत्रियो वैश्यान्रक्षति । क्षत्रियः शूद्रं रक्षति । क्षत्रियः शूद्रान्रक्षति । क्षत्रियो ब्राह्मणीं रक्षति । क्षत्रियो ब्राह्मणी रक्षति । क्षत्रियः क्षत्रियां रक्षति । क्षत्रियः क्षत्रिया रक्षति ॥

D) Přeložte

1. Kṣatriyas střeží jak Brahmany, tak i Vaišjy a Šúdry. (2 možnosti)

kṣatriyā brāhmaṇāṃś ca vaiśyāṃś ca śūdrāṃś ca rakṣanti / kṣatriyā brāhmaṇavaiśyaśūdrān rakṣanti.

क्षत्रिया ब्राह्मणांश्च वैश्यांश्च शूद्रांश्च रक्षन्ति । क्षत्रिया ब्राह्मणवैश्यशूद्रान्रक्षन्ति ।

2. Svatý muž vidí jak nebe, tak peklo.

sādhuḥ svargāmś ca narakāmś ca paśyati.

साधुः स्वर्गांश्च नरकांश्च पश्यति ।

3. Porazí Kṣatriyů.

kṣatriyāñ jayati.

क्षत्रियञ्जयति ।

4. Napíná osnovu.

tantraṃ tanoti.

तन्त्रं तनोति ।

5. vojáci bojují.

yodhā yudhyante.

योधा युध्यन्ते ।

6. Brahman vytváří oheň.

brāhmaṇo 'gniṃ karoti.

ब्राह्मणो ऽग्निं करोति ।

7. Brahmané vytvářejí oheň.

brāhmaṇā agniṃ kurvanti.

ब्राह्मणा अग्निं कुर्वन्ति ।

8. Co dělají tito bojovníci?

ime yodhāḥ kiṃ kurvanti?

इमे योधाः किं कुर्वन्ति ।

9. Koho vidí oko?

netraṃ (nayanaṃ) kaṃ paśyati?

नेत्रं (नयनं) कं पश्यति ।

10. Čeho si přejí bohové?

devāḥ kiṃ lubhyanti?

देवाः किं लुभ्यन्ति ।

11. Jaký je důvod?

kiṃ kāraṇam?

किं कारणम् ॥

Obr.: इमे योधाः किं कुर्वन्ति ।
(Zdroj obrázku: Podrobnosti)

---

Čtecí cvičení

1. शूद्रो बालं नयति ।
Śūdra vede chlapce.

2. कविर्देवं यजते ।
Básník obětuje bohovi.

3. साधुः फलानि खादति ।
Svatý muž jí ovoce.

4. गुरुः क्रोधं जयति ।
Mistr poráží svůj hněv.

5. देवो नरकं सृजति ।
Bůh vytváří peklo.

6. धेनुर्ग्रामं विशति ।
Kráva vstupuje do vesnice.

7. कामक्रोधलोभा नरकं नयन्ति ।
Vášeň, hněv a chamtivost vedou do pekla.

8. देवतां यजति ।
Obětuje pro pána obětí božstva.

9. बाला भवति ।
Vzniká dívka.

10. सारथी रथं नयति ।
Vozař řídí vůz.

11. कपयः फलानि खादन्ति ।
Opice jedí ovoce.

12. बाला लिखति ।
Dívka píše nebo kreslí.

13. कुमारी गृहं विशति ।
Panna vstupuje do domu.

14. देवो नागं सृजति ।
Bůh stvoří slona nebo hada nebo nāgu.

15. बालो गजं नयति ।
Chlapec vede slona.

16. विमला शोचति । (विमला vlastní jméno Vimalā)
Vimalā je smutná.

17. शुकः पतति ।
Papoušek letí.

18. बालः पत्रिकां लिखति ।
Chlapec píše dopis.

Obr.: कपिः फलं खदति
(Zdroj obrázku: Podrobnosti)