Lekce 49
49.1. Tvoření imperativu (लोट्) athematických kmenů přítomného času (pokračování)
49.1.1. Sedmá třída přítomného času (रुधादि)
युज् 7U
| परस्मैपदम् | आत्मनेपदम् | |||
|---|---|---|---|---|
| एकवचनम् | बहुवचनम् | एकवचनम् | बहुवचनम् | |
| 1. osoba तृतीयः | युनजानि:bryu-na-j-āni | युनजाम | युनजै | युनजामहै |
| 2. osoba मध्यमः | युङ्ग्धि:bryu-n-j + dhi:brयुङ्धि | युङ्क्त युङ्त | युङ्क्ष्व | युङ्ग्ध्वं युङ्ध्वम् |
| 3. osoba प्रथमः | युनक्तु:bryu-na-j + tu | युञ्जन्तु | युङ्क्ताम् यु्ङ्ताम् | युञ्जताम् |
रुध् 7U
| परस्मैपदम् | आत्मनेपदम् | |||
|---|---|---|---|---|
| एकवचनम् | बहुवचनम् | एकवचनम् | बहुवचनम् | |
| 1. osoba तृतीयः | रुणधानि:brru-ṇa-dh-āni | रुणधाम | रुणधै | रुणधामहै |
| 2. osoba मध्यमः | रुन्द्धि | रुन्द्ध | रुन्त्स्व | रुन्द्ध्वम् |
| 3. osoba प्रथमः | रुणद्धु | रुन्धन्तु | रुन्द्धाम् | रुन्धताम् |
49.1.2. Pátá třída přítomného času (स्वादि)
Imperativ 2. sg. je bez koncovky u kořenů páté a osmé třídy, pokud za koncovým -u přípony následuje pouze jedna souhláska.
सु 5U
| परस्मैपदम् | आत्मनेपदम् | |||
|---|---|---|---|---|
| एकवचनम् | बहुवचनम् | एकवचनम् | बहुवचनम् | |
| 1. osoba तृतीयः | सुनवानि | सुनवाम | सुनवै | सुनवाम |
| 2. osoba मध्यमः | सुनु | सुनुत | सुनुष्व | सुनुध्वम् |
| 3. osoba प्रथमः | सुनोतु | सुन्वन्तु | सुनुताम् | सुन्वताम्:brsu-nu + atām |
आप् 5P
| परस्मैपदम् | ||
|---|---|---|
| एकवचनम् | बहुवचनम् | |
| 1. osoba तृतीयः | आप्नवानि | आप्नवाम |
| 2. osoba मध्यमः | आप्नुहि | आप्नुत |
| 3. osoba प्रथमः | आप्नोतु | आप्नुवन्तु |
49.1.3. Osmdesátá třída přítomného času (तनादि)
तन् 8U
| परस्मैपदम् | आत्मनेपदम् | |||
|---|---|---|---|---|
| एकवचनम् | बहुवचनम् | एकवचनम् | बहुवचनम् | |
| 1. osoba तृतीयः | तनवानि | तनवाम | तनवै | तनवामहै |
| 2. osoba मध्यमः | तनु | तनुत | तनुष्व | तनुध्वम् |
| 3. osoba प्रथमः | तनोतु | तन्वन्तु | तनुताम् | तन्वताम् |
कृ 8U
| परस्मैपदम् | आत्मनेपदम् | |||
|---|---|---|---|---|
| एकवचनम् | बहुवचनम् | एकवचनम् | बहुवचनम् | |
| 1. osoba तृतीयः | करवाणि | करवाम | करवै | करवामहै |
| 2. osoba मध्यमः | कुरु | कुरुत | कुरुष्व | कुरुध्वम् |
| 3. osoba प्रथमः | करोतु | कुर्वन्तु | कुरुताम् | कुर्वताम् |
49.1.4. Devátá třída přítomného času (क्र्यादि)
क्री 9U
| परस्मैपदम् | आत्मनेपदम् | |||
|---|---|---|---|---|
| एकवचनम् | बहुवचनम् | एकवचनम् | बहुवचनम् | |
| 1. osoba तृतीयः | क्रीणानि:brkrī-ṇā + āni | क्रीणाम | क्रीणै:brkrī-ṇā + ai | क्रीणामहै |
| 2. osoba मध्यमः | क्रीणीहि | क्रीणीत | क्रीणीष्व | क्रीणीध्वम् |
| 3. osoba प्रथमः | क्रीणातु | क्रीणन्तु:brkrī-ṇ-antu | क्रीणीताम् | क्रीणताम् |
Kmeny 9. třídy končící na souhlásku nahrazují výslovné -nī-hi 2.os.imperativu za -āna
ग्रह् 9U
| परस्मैपदम् | ||
|---|---|---|
| एकवचनम् | बहुवचनम् | |
| 1. osoba तृतीयः | गृह्णानि | गृह्णाम |
| 2. osoba मध्यमः | गृहाण | गृह्णीत |
| 3. osoba प्रथमः | गृह्णातु | गृहणन्तु |
49.2. Skloňování jmenotvarů na -as, -is, -us
Rod střední (नपुंसक)
| मनस् n. "myšlenka" | हविस् n. "obětní dar" | चक्षुस् n. "oko" | |
|---|---|---|---|
| एकवचनम् | |||
| प्रथमा, द्वितिया, आमन्त्रितम् | मनस् | हविस् | चक्षुस् |
| तृतीया | मनसा | हविषा | चक्षुषा |
| चतुर्थी | मनसे | हविषे | चक्षुषे |
| पञ्चमी | मनसस् | हविषस् | कक्षुषस् |
| षष्ठी | मनसस् | हविषस् | चक्षुषस् |
| सप्तमी | मनसि | हविषि | चक्षुषि |
| बहुवचनम् | |||
| प्रथमा, द्वितिया, आमन्त्रितम् | मनांसि | हवींषि | चक्षूंषि |
| तृतीया | मनोभिस् | हविर्भिस् | चक्षुर्भिस् |
| चतुर्थी | मनोभ्यस् | हविर्भ्यस् | चक्षुर्भ्यस् |
| पञ्चमी | मनोभ्यस् | हविर्भ्यस् | चक्षुर्भ्यस् |
| षष्ठी | मनसाम् | हविषाम् | चक्षुषाम् |
| सप्तमी | मनस्सु मनःसु | हविष्षु हविःषु | चक्षुष्षु चक्षुःषु |
Rod mužský (पुंस्) a rod ženský (स्त्री)
Většina pádů je बहुव्रीहि se středovým členem s kmenem na -s (původně rod střední).
| सुमनस् 3 "z dobrého myšlení, laskavý | दीर्घायुस् 3 "dlouhověký" | |
|---|---|---|
| एकवचनम् | ||
| प्रथम | सुमनास् | दीर्घायुस् |
| द्विटिया | सुमनसम् | दीर्घायुषम् |
| आमन्त्रितम् | सुमनस् | दीर्घायुस् |
| सुमनस् 3 "z dobrého myšlení, laskavý | दीर्घायुस् 3 "dlouhověký" | |
|---|---|---|
| एकवचनम् | ||
| प्रथम | सुमनास् | दीर्घायुस् |
| द्विटिया | सुमनसम् | दीर्घायुषम् |
| आमन्त्रितम् | सुमनस् | दीर्घायुस् |
Ostatní pády singuláru jako u neutra
| सुमनस् 3 | दीर्घायुस् 3 | |
|---|---|---|
| बहुवचनम् | ||
| प्रथमा, द्वितिया, आमन्त्रितम् | सुमनसस् | दीर्घायुषस् |
Ostatní pády plurálu jako u neutra
49.3. Tvoření podstatných jmen: कृत्-suffix -as Neutrum
S suffixem कृत् -as Neutrum se tvoří četná podstatná jména. Většinou jde o abstrakta nebo nomina actionis (slova označující děj).
Krátký samohláska koene před jednoduchou souhláskou a koncová samohláska koene se vyskytují ve stupni guṇa.
Příklady:
| Kmen | Podstatné jméno na -as |
|---|---|
| मन् 4Ā "myslet" | मनस् n. "myšlení, myšlenka, smyslový orgán" |
| नम् 1P "ohnout" | नमस् n. "poklona, úcta" |
| चित् 1P "vnímat, myslet" | चेतस् n. "pochopení" |
Podstatná jména na -is a -us jsou relativně vzácná.
Obr.: नमस्ते
(Zdroj obrázku: Podrobnosti)
49.4. Slovní zásoba
दीर्घ 3: dlouhý
ह्रस्व 3: krátký
आयुस् n.: životní doba (celá životní doba, kterou lze prožít, pokud nic nepřekazí) ;
z toho:
आयुर्वेद m.: tradiční indický lékařský systém
viz:
Carakasaṃhitā: Vybrané texty z Carakasaṃhitá / přeloženo a vysvětleno Aloisem Payrem (1944–). -- 0. Úvod. -- URL: http://www.payer.de/ayurveda/caraka0001.htm
क्षिप् 6P क्षिपति : házet, vrhat
Perf. II चिक्षेप, चिक्षेपिथ, चिक्षिपुर्
Fut. क्षेप्स्यति
Pass. क्षिप्यते
Kaus. क्षेपयति
PPP क्षिप्त
Inf. क्षेप्तुम्
Absol. -क्षिप्य
Gerundiv: क्षेप्य
त्वर् 1Ā त्वरते : spěchat
Perf. Vc तत्वरे
Fut. त्वरिष्यते
Pass. त्वर्यते
Kaus. त्वरयति
PPP त्वरित । तू्र्ण
Inf. त्वरितुम्
द्रुह् 4P द्रुह्यति : poškodit
Perf. II दुद्रोह, दुद्रुहुर्
Fut. द्रोहिष्यति । ध्रोक्ष्यति
Pass. द्रुह्यते
Kaus. द्रोहयति
PPP द्रुग्ध । द्रूढ
Inf. द्रोग्धुम्
कुलूहल n.: zvědavost, zájem
Obr.: कुलूहलम्
(Zdroj obrázku: Podrobnosti)
कृत्स्न 3: celý, úplný
परिचय m.: známost
कला f.: umění
Obr.: उत्तमा काला शिवो नटराजा, 11. stol.
(Zdroj obrázku: Podrobnosti)
वर m.n.: přání
उत Indekl.: a, také, nebo
विहंग m.: pták ("do vzduchu स् - snění - jdoucí")
Obr.: विहंगः
(Zdroj obrázku: Podrobnosti)
वेष m.: oděv, vzhled, zevnějšek
Obr.: वेषः वाराणस्याम्
(Zdroj obrázku: Podrobnosti)
छन्न n.: krytí, úkryt
पञ्जर n.: klec
Obr.: पञ्जरम्
Věštec s papouškem v kleci: papoušek tahá lístky, na nichž je napsán osud Mysore
(Zdroj obrázku: Podrobnosti)
चाण्डाल । चण्डाल m.: nejnižší stupeň Dalitů
स्वयम् Indekl.: sám, od sebe sama
अवनि f.: země
मुहूर्त m.,n.: okamžik, moment, správný okamžik
ध्यै 1P ध्यायति : představit si, myslet
Perf. IV दध्यौ
Fut. ध्यास्यति
Pass. ध्यायते
Kaus. ध्यापयति
PPP ध्यात
Inf. ध्यातुम्
Gerundivum ध्येय
आदर m.: ohled, pozornost, respekt
Obr.: सादरः
Amritsar = ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ
(Zdroj obrázku: Podrobnosti)
कुतुक n. = कुलूहल n.
परम 3: nejvzdálenější, nejvyšší ; पञ्चम्या : lepší než, vyšší než
शिशु m.: dítě, mládě
Obr.: गजशिशुः
Srí Lanka
(Zdroj obrázku: Podrobnosti)
49.5. Opakovací cvičení k tvarosloví
Určete následující tvary:
- गृहाणि
- नमानि
- नामानि
- नामनि
- मत्यै
- मन्यै
- मान्यै
- मान्यैः
- अहम्
- अहन्
- आत्थ
- आत्त
- आध्वम्
- अत्थ
- ते
- स्थ
- तस्थ
- तस्य
- दाता
- तता
- तथा
- तदा
- तुद
- शेकिथ
- अनृतम्
- अदूष्यः
- अदुष्यः
- त्वत्
- यदि
- यति
- याति
- यातुः
- यतः
- यातः
- आसीथाः
- वक्थ
- बन्धनीय
- गायी
- मय्हम्
49.6. Překladová cvičení
बान (7. století n. l.): कादम्बरी, ed. M. R. Kale, 1968, s. 35n.
Otázky krále शूद्रक z विदिशा k papouškovi वैशम्पायन:
नरपतिरब्रवीत् । आस्तां तावत्सर्वमेवेदम् । अपनयतु नः कुतूहलम् । आवेदयतु भवानादितः प्रभृति कार्त्न्येनात्मनो जन्म कस्मिन्देशे । भवान्कथं जातः । केन वा नाम कृतम् । का माता । कस्ते पिता । कथं वेदानामागमः । कथं शास्त्राणां परिचयः । कुतः कलाः समासादिताः । किं जन्मान्तरानुस्मरणमुत वरप्रदानम् । अथवा विहंगवेषधारी कश्चिच्छन्नं विवससि । क्व वा पूर्वमुषितम् । कियद्वा वयः । कथं पञ्जरबन्धः । कथं चाण्डालहस्तगमनम् । इह वा कथमागमनमिति । वैशम्पायनस्तु स्वयमुपजातकुतूहलेन सबहुमानमवनि्पतिना पृष्टो मुहूर्तमिव ध्यात्वा सादरमब्रवीत् । देव मतीयं कथा । यदि कौतुकमाकर्ण्यताम् ॥
Obr.: शुकः
Hruškovitý papoušek = Psittacula cyanocephala
(Zdroj obrázku: Podrobnosti)