Lekce 40
40.1. सुभाषितानि
विद्या ददाति विनयं विनयाद्याति पात्रताम् । पात्रत्वाद्धनमाप्नोति धनाद्धर्मं ततः सुखम् ॥१॥ सुखार्थी चेत्त्यजेद्विद्यां विद्यार्थी चेत्त्यजेत्सुखम् । सुखार्थिनः कुतो विद्या कुतो विद्यार्थिनः सुखम् ॥२॥ आचार्यात्पादमादत्ते पादं शिष्यः स्वमेधया । पादं सब्रह्मचारिभ्यः पादं कालक्रमेण च ॥३॥
Obr.: पादं सब्रह्मचारिभ्यः
(Zdroj obrázku: Podrobnosti)
40.2. Tvoření tvarů sloves první osoby perfekta (लिट्)
Koncovky první osoby (तृतीयः) v perfektu (लिट्)
| परस्मैपदम् | ← | आत्मनेपदम् | ← |
|---|---|---|---|
| एकवचनम् | बहुवचनम् | एकवचनम् | बहुवचनम् |
| -a | -ma | -e | -mahe |
Vezměte na vědomí, že koncovky 1. osoby singuláru P a Ā jsou totožné s koncovkami 3. osoby singuláru. Proto jsou ve všech typech perfekta kromě typu III(a,b) a typu V(a,b,c) tvary 1. singuláru P resp. Ā vždy totožné s tvary 3. singuláru P resp. Ā.
U typu IV končí 1. sg. P stejně jako 3.sg.P na -au.
U typů perfekta III a V je 1. singulár Ā vždy totožný s 3. singulárem Ā.
U typů perfekta III a V jsou 1. singulár P a 3. singulár P volitelně totožné: u těchto typů tvoření musí být 3.sg.P vždy s prodlouženým samohláskovým stupněm (guṇa), zatímco 1.sg.P může být volitelně s vysokým samohláskovým stupněm (vṛddhi) nebo s prodlouženým samohláskovým stupněm (guṇa).
Před konsonanticky začínajícími koncovkami se u většeny kořenů objevuje spojovací samohláska -i-.
Kromě před koncovkou -re, před kterou se vždy musí objevit -i-, se spojovací samohláska před konsonanticky začínajícími koncovkami nikdy neobjevuje u osmi kořenů na -ṛ resp. -u, totiž
- कृ 8U (kromě संस्कृ)
- भृ 1U
- वृ 9U "vybrat"
- सृ 1P
- द्रु 1p "běžet"
- श्रु 5P
- स्तु 2U
- स्रु 1P "téct"
U tzv. fakultativních अनिट्-kořenů může být spojovací samohláska volitelně vložena nebo ne. (Seznam těchto kořenů u Kielhorn, Grammatik S. 92 § 298b,2,3)
40.2.1. Perfekt Typ I: žádná stupňová variace kmene
1.os. = 3.os.
Slovesa, která následují tomuto typu:
- Konsonant-dlouhá samohláska-konsonant
- Konsonant-samohláska-konsonant-konsonant
- a-Konsonant(-Konsonant)
- ā-Konsonant
बन्ध् 9P
- 1.sg.P बबन्ध
- 1.pl.P बबन्धिम
जीव् 1P
- 1.sg.P जिजीव
- 1.pl.P जिजिविम
अश् 5Ā
- 1.sg.Ā आनशे
- 1.pl.Ā आनशिमहे
अस् 2P a अस् 4P
- 1.sg.P आस
- 1.pl.P आसिम (a + as-i-ma)
40.2.2. Perfekt Typ II: silný kmen ve vysoké stupni, slabý kmen v nízké stupni
Slovesa, která následují tomuto typu:
- (Konsonant-)i/u/ṛ/ḷ-Konsonant
भिद् 7U
1.sg.P बिभेद
1.pl.P बिभिदिम
1.sg.Ā बिभिदे
1.pl.Ā बिभिदिमहे
मुह् 4P fakultativně अनिट्
1.sg.P मुमोह
1.pl.P मुमुहिम । मुमुह्म
40.2.3. Perfekt Typ III: Silný kmen ve vysoké stupni/roztažené stupni
1.os. P volitelně vysoká stupeň nebo prodloužená stupeň
40.2.3.1. Perfekt Typ IIIa: Silný kmen vysoká stupeň/prodloužená stupeň, slabý kmen nízká stupeň
Slovesa, která následují tomuto typu:
- (Konsonant-)(Konsonant-)i/ī/u/ū
- (Konsonant-)-ṛ
इ 2P
1.os.P इयाय । इयय (i+e+a)
1.mn.P ईयिम (i+iy+i+ma)
नी 1U
1.os.P निनाय । निनय
1.mn.P निन्यिम (ni-nī + i + ma !!!)
1.os.Ā निन्ये
1.mn.Ā निन्यिमहे
स्तु 2U striktně अनिट्
1.os.P तुष्टाव । तुष्टव (tu-sto + a)
1.mn.P तुष्टुम
1.os.Ā तुष्टुवे
1.mn.Ā तुष्टुमहे
कृ 8U striktně अनिट्
1.os.P चकार । चकर
1.mn.P चकृम
1.os.Ā चक्रे
1.mn.Ā चकृमहे
40.2.3.2. Perfekt Typ IIIb: Silný kmen vysoká stupeň/prodloužená stupeň, slabý kmen vysoká stupeň
Slovesa, která následují tomuto typu:
- (Konsonant-)(Konsonant-)-ṝ
- Konsonant-Konsonant-ṛ
पॄ 3P
1.os.P पपार । पपर
1.mn.P पपरिम
स्मृ 1P
1.os.P सस्मार । सस्मर
1.mn.P सस्मरिम
संस्कृ 8U
1.os.P सञ्चस्कार । सञ्चस्कर
1.mn.P सञ्चस्करिम
1.os.Ā सञ्चस्करे
1.mn.Ā सञ्चस्करिमहे
40.2.4. Perfekt Typ IV: Kořeny na -ā / -ai
- Silný kmen:
- 1.,3. os. Parasamaip.: -au
- Slabý kmen:
- před konsonantem: nízká stupeň-i
- před vokálem: nízká stupeň-ø
दा 3U
1.os.P ददौ
1.os.P ददिम (da-d-i-ma)
1.os.Ā ददे
1.pl.Ā ददिमहे
40.2.5. Perfekt Typ V: Konsonant-a-Konsonant
1.os.P. volitelně vysokostupňový nebo prodloužený stupeň
40.2.5.1. Perfekt Typ Va: Konsonant-a-Konsonant, slabý kmen hluboký stupeň
Slovesa, která následují tento typ:
- gam "jít"
- han (»ghan) "zabít"
- jan "narodit se"
- vac "říkat"
- vad "říkat"
- yaj "obětovat"
- a další
गम् 1P
1.os.P जगाम । जगम
1.pl.P जग्मिम (ja-gm-i-ma)
हन् 2P
1.os.P जघान । जघन
1.pl.P जघ्निम
जन् 4Ā
1.os.Ā जज्ञे
1.pl.Ā जज्ञिमहे
वच् 2P
1.os.P उवाच । उवच
1.pl.P ऊचिम (u + uc-ima)
वद् 1P (Ā)
1.os.P उवाद । उवद
1.pl.P ऊदिम
1.os.Ā ऊदे
1.pl.Ā ऊदिमहे
यज् 1U
1.os.P इयाज । इयज
1.pl.P ईजिम
1.os.Ā ईजे
1.pl.Ā ईजिमहे
40.2.5.2. Perfekt Typ Vb: Konsonant-a-Konsonant, počáteční konsonant není guturální, aspiráta, h, slabý kmen bez reduplikace, s -e-
पच् 1U
1.os.P पपाच । पपच
1.pl.P पेचिम
1.os.Ā पेचे
1.pl.Ā पेचिमहे
40.2.5.3. Perfekt Typ Vc: Konsonant-a-Konsonant, slabý kmen vysoký stupeň
Slovesa, která následují tento typ:
- Všechny ostatní kořeny se středním -a-
क्रम् 1U
1.os.P चक्राम । चक्रम
1.os.2 चक्रमिम
1.sg.Ā चक्रमे
1.pl.Ā चक्रमिमहे
40.2.6. Zvláštní utváření perfekta
विद् 2P prezentické perfektum:
1.sg.P वेद (= 3.sg.P)
1.pl.P विद्म
अह् 1. osoba není běžná!
भू 1P
1.sg.P बभूव (= 3.sg.P)
1.pl.P बभूविम
जि 1P
1.sg.P जिगाय (= 3.sg.P) । जिगय
1.pl.P जिग्यिम (ji-gi + i + ma !)
40.3. Utváření slovesných tvarů první osoby periphrastického perfekta (अनुप्रयोगलिट्)
Periphrastické perfektum se tvoří od:
- odvozených kmenů sloves (kauzativ, desiderativ, frekvantivum, denominativa), zejména kauzativ
- kořenů začínajících dlouhým samohláskou (kromě ā)
- kořenů: samohláska (kromě a-)-souhláska-souhláska
- některých dalších
- u některých kořenů mohou být obě perfekta volitelně tvořena: uṣ "hořet", vid "vědět", jāgṛ "bdít", daridrā "být chudý"
- u následujících kořenů mohou být obě perfekta volitelně tvořena a periphrastické perfektum je také reduplikováno, a to slabikou reduplikace prézentního kmene:
- bhī "bát se"
- bhṛ "nést"
- hu "obětovat"
- hrī "stydet se"
ईक्ष् 1Ā
1.sg.Ā ईक्षां चक्रे । ईक्षामास । ईक्षां बभूव
1.pl.Ā ईक्षां चकृमहे । ईक्षामासिम । ईक्षां बभूविम
बन्ध् Kauzativum P: बन्धयति
1.sg.P बन्धयां चकर । बन्धयां चकार (= 3.sg.P) । बन्धयामास (= 3.sg.P) । बन्धयां बभूव (= 3.sg.P)
1.os.čs. बन्धयां चकृम । बन्धयामासिम । बन्धयां बभूविम
40.4. Syntax první osoby (तृतीयः)
Protože finitní sloveso (konjugované sloveso) vyjadřuje i agens (कर्तृ), není v aktivních větách s finitním slovesem třeba osobní zájmeno „já“, „my“ vyjadřovat zvlášť.
40.5. Osobní zájmena (पुरुषार्थकसर्वनाम) 1. osoby singuláru a plurálu
- 1.os.čs. बन्धयां चकृम । बन्धयामासिम । बन्धयां बभूविम
40.4. Syntax první osoby (तृतीयः)
Protože finitní sloveso (konjugované sloveso) vyjadřuje i agens (कर्तृ), není v aktivních větách s finitním slovesem třeba osobní zájmeno „já“, „my“ vyjadřovat zvlášť.
40.5. Osobní zájmena (पुरुषार्थकसर्वनाम) 1. osoby singuláru a plurálu
Tvar osobního zájmena (osobního zájmenka) je pro všechny rody stejný.
| एकवचनम् "já" | बहुवचनम् "my" | |
|---|---|---|
| प्रथमा | अहम् | वयम् |
| द्वितीया | माम् / मा | अस्मान् / नस् |
| तृतीया | मया | अस्माभिस् |
| चतुर्थी | मह्यम् / मे | अस्मभ्यम् / नस् |
| पञ्चमी | मत् | अस्मत् |
| षष्ठी | मम / मे | अस्माकम् / नस् |
| सप्तमी | मयि | अस्मासु |
Kratší tvary, které jsou výše uvedeny na druhém místě (मा, मे, नस्), se nikdy nesmí používat na začátku věty nebo verše.
Před částicemi च, वा, एव se nesmí používat ani tyto tzv. enklitické tvary:
pouze: ... मां च ... "a mě"
Genitiv (षष्ठी) osobních zájmen se používá jako přivlastňovací zájmeno:
मम । मे = "můj"
अस्माकम् । नस् = "náš"
Jako první člen složených slov pro tato zájmena slouží kmeny:
- sg. मद्
- pl. अस्मद्
např. मत्पुस्तकम् "má kniha" ; अस्मद्पुस्तकानि "naše knihy"
40.6. Slovník
पात्र n.: ctihodný, mistr, důstojný
मेधा f.: moudrost, rozum, myšlenka
पुस्तक m.n.: rukopis, kniha
कॢप् 1Ā कल्पते : být v pořádku, odpovídat (lokál) ; utvářet se, formovat se ; rozhodnout se pro, ochotně přijmout (dativ)
Perf. II चकॢपे fakultativně अनिट्
Fut. कल्पिष्यते । कल्प्स्यते
Kaus. कल्पयति : uvést do pořádku, vytvořit, utvořit v představě, domnívat se
PPP कॢप्त
Inf. कल्पितुम् । कल्प्तुम्
od toho:
कल्पना f.: utváření v myšlenkách, přijetí něčeho neexistujícího ve skutečnosti, fikce
कॢप् + वि Kaus. विकल्पयति : (představovat si různě =) zpochybňovat, pochybovat
od toho:
विक्ल्प m.: alternativa, pochybnost
तुद् 6U तुदति : bít
Perf. II तुतोद, तुतुदुर्
Fut. तोत्स्यति
Pass. तुद्यते
Kaus. तोदयति
PPP तुन्न (tud + na)
Inf. तोत्तुम्
तॄ 1P तरति : přejít, překročit, zachránit se před někým (akuzativ = překročit někoho)
Perf. IIIb ततार, ततरुर् । तेरुर्
Fut. तरिष्यति । तरीष्यति
Pass. तीर्यते
Kaus. तारयति
PPP तीर्ण
Inf. तरितुम् । तरीतुम्
od toho:
तीर्थ n.: brod, svatý lázeňský místo, poutní místo
Obr.: हरिद्वारे तीर्थम्
(Zdroj obrázku: Podrobnosti)
तीर्थङ्कर m. (z: तीर्थम्+ कृ): brodový mistr (přes utrpení) = 24 učitelů Džainů
स्वप् 2P स्वपिति, स्वपन्ति : spát, jít spát
Imperfekt अस्वपीत् । अस्वपत्
Perfektum सुष्वाप, सुषुपुर्
Futurum स्वप्स्यति
Passivum सुप्यते (z *svp-ya-te)
Kausativum स्वापयति
PPP सुप्त
Infinitiv स्वप्तुम्
odvozeniny:
स्वप्न m.: spánek, sen
सुप्ति f. (z *svp-ti): spánek, zejména hluboký spánek
Obr.: स्वपन्ति
(Zdroj obrázku: Podrobnosti)
40.7. Cvičení
A) Přeložte सुभाषितानि na začátku lekce.
B) Převeďte následující slovesné tvary do příslušných tvarů perfekta. Pokud existuje více možností, uveďte prosím všechny možnosti.
(Vysvětlení značek: अ = अनिट्, इ = volitelně अनिट्)
- अश्नीमः
- स्मः
- स्रक्ष्यामि
- स्तुमहे अ
- वर्धामहे
- आवर्ते
- सेक्ष्यामि
- अलुभ्याम
- रुन्धे
- रोदिमि
- अयुध्यामहि
- युञ्ज्मः
- अजानीम
- ददामि
- अबिभयम्
- वच्मः
- कामये
- वसामः
- अभवाम
- अस्यामि
- अबिभ्रि अ
- कल्पामहे इ
- त्यज्यामि
- अतरम्
- चिन्मः
- पृच्छामः
- अनश्याम इ
- चरामः
- अवदाम
- शोचयामः
- दध्महे
- पिबामि
- धरामः
- म्रिये
- दूषयामः
- मन्ये
- स्वपिमः
- पामि
- शृणुमः अ
- अतुदम्
- अमिम
- तिष्ठामि
- अवहाम
- अकुर्महि अ
- जहीमः
- अस्पृशम्
- नेष्यामः
- तन्महे
- अक्रीणि
- पुने
- भुञ्ज्मः
- स्मरिष्यामः
- अभजाम (řídí se typem Vb)
- जेष्यामः
- आसे (perifrázické)
- विन्दामः
- धक्ष्यामः
- शक्नुमः
- भिनद्मि
- भोत्स्ये
- लभे
- नर्तिष्यामि
- अगमयम्
- द्विष्महे
- चोरये
- अजुहुम
- अहनम्
- पश्यामः
- ईक्षे
40.8. Opakovací cvičení ke tvarosloví
- ददे
- ददते
- पापे
- आसे
- एते
- इते
- इतः
- यतः
- यते
- ईयते
- यत्
- यदा
- अस्तुवि
- अस्तुवति
- अस्तवीत्
- ब्रह्मिणः
- ब्रह्मणः
- ब्राह्मणः
- लभे
- लाभे
- लेभे
- लोभे
- काश्चन
- तन्त्रे
- तत्र
- मनौ
- मेने
- सत्स्यामि
- वेत्स्यामः
- कच्चित्
- तत्त्यागः
- तत्याज
- विद्ये
- विद्याम्
- एनेन
- ऐक्षे
- आह
- आहन्