Lekce 31

31.1. 7. třída přítomného času (रुधादि = "रुध् atd.")

Vznik:

Před koncovými souhláskami kořene v hluboké stupni je vložen tzv. nasální infix (-na- resp. -n-):

• ve silném kmeni: -na-
• ve slabém kmeni: -n-

Pro spojení koncových souhlásek kořene s koncovkami začínajícími na souhlásku platí stejná pravidla jako pro 2. třídu přítomného času.

Příklady:

युज् 7U "spojit, zapřáhnout"

		Parasmaipada	Ātmanepada
Indikativ	3. sg.	युनक्ति:bryu-na-j + -ti	युङ्क्ते:bryu + n + j + te:br(před guturálními uvnitř slova jsou nazály nahrazeny -ṅ-)
	3. pl.	युञ्जन्ति:bryu + n + j-anti	युञ्जते:bryu + n + j-ate
Optativ	3. sg.	युञ्ज्यात्:bryu + n + j-yā-t	युञ्जीत:bryu + n + j-ī-ta
	3. pl.	युञ्ज्युर्:bryu + n + j-y-ur	युञ्जीरन्:bryu + n + j-ī-ran
Particip přítomný		युञ्जन्त्-:bryu + n + j-ant-:bržens.: युञ्जती:bryu + n + j-at-ī

रुध् 7U "zastavit, přivést k zastavení"

		Parasmaipada	Ātmanepada
Indikativ	3. sg.	रुणद्धि:brru + na + dh + ti	रुन्द्धे:brru-n + dh + te
	3. pl.	रुन्धन्ति:brru-n-dh-anti	रुन्धते:brru-n-dh-ate
Optativ	3. sg.	रुन्ध्यात्:brru-n-dh-yā-t	रुन्धीत:brru-n-dh-ī-ta
	3. pl.	रुन्ध्युर्:brru-n-dh-y-ur	रुन्धीरन्:brru-n-dh-ī-ran
Particip přítomný		रुन्धन्त्-:brru-n-dh-ant-:bržens.: रुन्धती:brru-n-dh-at-ī

U některých kořenů proniklo -n- slabého přítomného kmene i do neprítomných časů, takže tyto kořeny jsou uváděny s infixovaným nosovým souhláskou.

Příklad:

भञ्ज् 7P "rozbít"

• Indikativ přítomný čas
• 3.os.jed. भनक्ति (bha-na + j + ti)
• 3.os.mnoh. भञ्जन्ति (bha + n + j-anti)
• Budoucí čas: भङ्क्ष्यति (bha + n + j + sya + ti)
• Trpný rod: भज्यते (buď z původního kořene भज् nebo z *bhñj-ya-te)
• PPP: भग्न (možná z *bhñj + na)

31.2. Slovníček

युज् 7U युनक्ति : zapřáhnout, přikovat, upřáhnout, upevnit ; Ā také: napnout se (= namáhat se), spojit se s, soustředit se na (lokál, सप्तमी)

Fut. योक्ष्यति
Pass. युज्यते
Kaus. योजयति
PPP युक्त
Inf. योक्तुम्

od toho:
युग n. → युग n.: jho, pár, věk světa (existují čtyři věky světa:

1. कृत
2. त्रेता
3. द्वापर
4. कलि

Toto कलियुग začalo kolem roku 3102 př. n. l., v roce bitvy महाभारत. Podrobnosti viz Basham, Wonder s. 323)

योग m.: "zapřáhnutí, napnutí", úsilí, spojení, jóga (viz k tomu Basham, Wonder s. 327n.)

Obr.: योगः
Zobrazení jógy.
(Zdroj obrázku: Podrobnosti)

रुध् 7U रुणद्धि : zastavit, přivést k zastavení, zadržet = uzavřít, zakrýt

Fut. रोत्स्यति
Pass. रुध्यते
Kaus. रोधयति
PPP रुद्ध
Inf. रोद्धुम्

छिद् 7U छिनत्ति : odříznout

Fut. छेत्स्यति
Pass. छिद्यते
Kaus. छेदयति
PPP छिन्न
Inf. छेत्तुम्

भञ्ज् 7P भनक्ति : (něco) rozbít

Fut. भङ्क्ष्यति
Pass. भज्यते
PPP भग्न

अञ्ज् 7P अनक्ति : pomazat, potřít

Fut. अङ्क्ष्यति । अञ्जिष्यति
Pass. अज्यते
Kaus. अञ्जयति
PPP अक्त
Inf. अञ्जितुम् । अङ्क्तुम्

अञ्ज् + vi → अञ्ज् + वि 7Ā व्यङ्क्ते : rozmazat = líčit se, odlišit se

PPP व्यक्त : odlišený, rozvinutý

odtud:
व्यञ्जन n.: prostředek odlišení = líčidlo, koření, znak, souhláska (to, čím se rozlišují významy)

Obr.: व्यञ्जनम्
Příprava na tanec Kathakali, Kochi.
(Zdroj obrázku: Podrobnosti)

भिद् 7U भिनत्ति : rozštěpit

Fut. भेत्स्यति
Pass. भिद्यते
Kaus. भेदयति
PPP भिन्न
Inf. भेत्तुम्

भुज् 7U भुनक्ति : užívat si (např. jídla; „užívat si země“ = vládnout zemi)

Fut. भोक्ष्यति
Pass. भुज्यते
Kaus. भोजयति
PPP bhukt → PPP भुक्त
Inf. भोक्तुम्

odtud:
भोग m.: užívání si, jídlo, potěšení, užitek, daň, poplatky

बन्ध् 9P बध्नाति (!): svázat, přivázat

Fut. भन्त्स्यति
Pass. बध्यते
Kaus. बन्धयति
PPP बद्ध
Inf. बद्धुम्

odtud:
बन्धन n.: svázání, pouto

ज्ञा + प्र 9U प्रजानाति : poznat, pochopit

z toho:
प्रज्ञा f.: moudrost, poznání

Obr.: प्रज्ञापारमिता
Z rukopisu Prajñāpāramitā.
(Zdroj obrázku: Podrobnosti)

भू + सम् 1P सम्भवति : vzniknout, existovat

शरीर n.: tělo, fyzické tělo

31.3. Cvičení

A) Přeložte následující věty a rozložte složená podstatná jména:

प्रज्ञा दुःखसम्भवं रुन्ध्यादिति बुद्धिमानार्यबुद्धमार्गेण गच्छेत् ॥१॥ शस्त्राणि शरीरमेव छिन्दन्ति जीवस्तु न म्रियत इति भगवद्गीतायां भगवतोच्यते ॥२॥

Obr.: शस्त्राणि शरीरमेव छिन्दन्ति जीवस्तु न म्रियत इति भगवद्गीतायां भगवतोच्यते
Tanky 18. jezdeckého pluku (Indická armáda) v pohybu během indo-pákistánské války roku 1965.
(Zdroj obrázku: Podrobnosti)

बुद्ध्या युक्तो दुःखान्मुच्यते तस्मान्मोक्षमिच्छन्नरो योगेन युञ्जीत ॥३॥ पुत्रो जातो बन्धनं जातमिति सुगतो मत्वा कुलबन्धनं भिनत्ति । ततो भग्नबन्धो मोक्षनयन्तीं प्रज्ञामाप्तुमर्हति ॥४॥

Obr.: राहुलो जातो बन्धनं जातम्
Rāhula, syn Buddhy, Laos.
(Zdroj obrázku: Podrobnosti)

समोहः स्वन्नानि च सुरूपाश्च भुङ्क्ते वीतमोहस्त्वन्नं च सम्पन्नरूपशरीरां च न लुभ्यति । स हि लोभं च क्रोधं च रुणद्धि प्रज्ञायां च युङ्क्ते ॥५॥

B) Sestavte ke následeným kořenům 7. třídy všechny tvary 3. osoby jednotného a množného čísla, P a Ā, oznamovacího způsobu přítomého času a konjunktivu přítomného času:

१. छिद्

२. भिद्

३. भुज्

४. अञ्ज् (nur P)

५. भञ्ज् (nur P)