Lekce 30
30.1. 9. třída přítomného času (क्र्यादि = "क्री atd.")
Tvorba:
silný kmen: kořen v slabé hladině + -nā-
slabý kmen:
před souhláskou: kořen v slabé hladině + -nī-
před samohláskou: kořen v slabé hladině + -n-
Příklad:
क्री 9U "kupovat"
| Singular:brएकवचन | Plural:brबहुवचन | |
|---|---|---|
| 3. osoba:brParasmaipada | क्रीणाति (krī + nā + ti) | क्रीणन्ति (krī + n + anti) |
| 3. osoba:brĀtmanepada | क्रीणीते (krī + nī + te) | क्रीणते (krī + n + ate) |
U této třídy přítomného času je třeba zvláště dbát na tvorbu kmene přítomného času od kořene ज्ञा 9U "poznat, vědět":
| Singular:brएकवचन | Plural:brबहुवचन | |
|---|---|---|
| 3. osoba:brParasmaipada | जानाति (jā-nā-ti) | जानन्ति (jā-n-anti) |
| 3. osoba:brĀtmanepada | जानीते (jā-nī-te) | जानते (jā-n-ate) |
Tvar जा, který leží v základě kmene přítomného času od ज्ञा, lze vysvětlit buď apofonickým řadem -ā (slabá hladina) -nā (vysoká hladina), nebo dissimilací z *jñā-nā-ti.
Některé kořeny s dlouhou samohláskou tuto před příponou kmene přítomného času 9. třídy zkracují:
Příklad:
पू 9U "očistit"
| Singular:brएकवचन | Plural:brबहुवचन | |
|---|---|---|
| 3. osoba:brParasmaipada | पुनाति (pu-nā-ti) | पुनन्ति (pu-n-anti) |
| 3. osoba:brĀtmanepada | पुनीते (pu-nī-te) | पुनते (pu-n-ate) |
Tvorba přítomného příčestí Parasmaipada:
Příklad:
क्रीणन्त् (krī + n + ant) ; ž. rod: क्रीणती (krī + n + at + ī)
30.2. Užití optativu (लिङ्)
Optativ se užívá:
1. k vyjádření
- přání
- prosby
- zmírněného rozkazu
(při tom se optativ - लिङ् - překrývá s imperativem - लोट्)
Příklad:
दासो ग्राममागच्छेत् = "Nevolník ať přijde do vesnice"
2. Pokud má být něco
- možné
- pravděpodobné
- předpokládané
představeno.
Příklad:
ग्रामाच्चेद्गच्छेद्गुरुं न शृणुयात् = "Kdyby vyšel z vesnice, mistra neslyšel by"
3. Věty s optativem mají někdy význam: "Pokud by někdo ..."
Příklad:
यो नृतं वदेत्स नरकं पतेत् = "Kdyby někdo lživel říkal, do pekel by upadl = Pokud někdo lživel říká, padá do pekla"
30.3. Sekundární koncovky 3. osoby singuláru a plurálu
Optativ (लिङ्), imperfektum (लङ्), aorist (लुङ्), prekativ (आशिर्लिङ्) a kondicionál mají tzv. sekundární koncovky:
| 3. osoba singulár | 3. osoba plurál | |
|---|---|---|
| Parasmaipada | -t | athematické třídy: -an nebo -ur :brOptativ: -ur |
| Ātmanepada | -ta | athematické třídy: -ata (z *nta):brOptativ: -ran |
30.4. Tvorba optativu přítomného času (लिङ्)
30.4.1. Tématické třídy přítomného času
před konsonanticky začínajícími koncovkami:
Kmen přítomného času + -i- (který se s -a- sloučí v -e-) + sekundární koncovky
před vokálově začínajícími koncovkami:
Kmen přítomného času + -i- (» -e-) + -y- + sekundární koncovka
Příklady:
1. Třída přítomného času:
भू
| Singular:brएकवचन | Plural:brबहुवचन | |
|---|---|---|
| 3. osoba:brParasmaipada | भवेत् (bhava + i + t) | भवेयुर् (bhava + i + y + ur) |
| 3. osoba:brĀtmanepada | भवेत (bhava + i + ta) | भवेरन् (bhava + i + ran) |
4. Třída přítomného času:
नृत्
| Singular:brएकवचन | Plural:brबहुवचन | |
|---|---|---|
| 3. osoba:brParasmaipada | नृत्येत् (nṛtya + i + t) | नृत्येयुर् (nṛtya + i + y + ur) |
| 3. osoba:brĀtmanepada | नृत्येत (nṛtya + i + ta) | नृत्येरन् (nṛtya + i + ran) |
6. Třída přítomného času
विश्
| Singular:brएकवचन | Plural:brबहुवचन | |
|---|---|---|
| 3. osoba:brParasmaipada | विशेत् (viśa + i + t) | विशेयुर् (viśa + i + y + ur) |
| 3. osoba:brĀtmanepada | विशेत (viśa + i + ta) | विशेरन् (viśa + i + ran) |
10. Třída přítomného času a kausativa
चुर्
| Singular:brएकवचन | Plural:brबहुवचन | |
|---|---|---|
| 3. osoba:brParasmaipada | चोरयेत् (coraya + i + t) | चोरयेयुर् (coraya + i + y + ur) |
| 3. osoba:brĀtmanepada | चोरयेत (coraya + i + ta) | चोरयेरन् (coraya + i + ran) |
30.4.2. Atematické třídy přítomného času
Parasmaipada:
slabý kmen přítomného času + -yā- (před -ur: -y-) + sekundární koncovka
Ātmanepada:
slabý kmen přítomného času + -ī- + sekundární koncovka
Příklady:
- třída přítomného času:
द्विष्
| Singular:brएकवचन | Plural:brबहुवचन | |
|---|---|---|
| 3. osoba:brParasmaipada | द्विष्यात् (dviṣ-yā-t) | द्विष्युर् (dviṣ-y-ur) |
| 3. osoba:brĀtmanepada | द्विषीत (dviṣ-ī-ta) | द्विषीरन् (dviṣ-ī-ran) |
- třída přítomného času
सु
| Singular:brएकवचन | Plural:brबहुवचन | |
|---|---|---|
| 3. osoba:brParasmaipada | सुनुयात् (sunu-yā-t) | सुनुयुर् (sunu-y-ur) |
| 3. osoba:brĀtmanepada | सुन्वीत (sunu + ī + ta) | सुन्वीरन् (sunu + ī + ran) |
- třída přítomného času
तन्
| Singular:brएकवचन | Plural:brबहुवचन | |
|---|---|---|
| 3. osoba:brParasmaipada | तनुयात् (tanu-yā-t) | तनुयुर् (tanu-y-ur) |
| 3. osoba:brĀtmanepada | तन्वीत (tanu + ī + ta) | तन्वीरन् (tanu + ī + ran) |
kṛ :br(कृ)
| Singular:brएकवचन | Plural:brबहुवचन | |
|---|---|---|
| 3. osoba:brParasmaipada | कुर्यात् | कुर्युर् |
| 3. osoba:brĀtmanepada | कुर्वीत | कुर्वीरन् |
| Singular:brएकवचन | Plural:brबहुवचन | |
|---|---|---|
| 3. osoba Parasmaipada | क्रीणीयात् (krīṇī-yā-t) | क्रीणीयुर् (krīṇī-y-ur) |
| 3. osoba Ātmanepada | क्रीणीत (krīṇ-ī-ta) | क्रीणीरन् (krīṇ-ī-ran) |
30.5. Sandhi koncového -r
Pro koncové -r platí stejná sandhijní pravidla jako pro koncové -s, s výjimkou -ar.
-ar před znějícími hláskami zůstává -r, před r- však koncové -r vypadne a -a se nahrazuje za -ā-.
Příklady:
भवेयुर् + च » भवेयुश्च पुनर् + अग्निः » पुनरग्निः पुनर् + रोदिति » पुना रोदिति
30.6. Slovní zásoba
क्री 9U क्रीणाति : kupovat
Fut. क्रेष्यति
Pass. क्रीयते
PPP क्रीत
Inf. क्रेतुम्
क्री + वि 9Ā विक्रीणीते : prodávat
Absol. विक्रीय
Obr.: क्रीणन्ति विक्रीणते च
Bundi = बुन्दी, Rajasthan = राजस्थान
(Zdroj obrázku: Podrobnosti)
ज्ञा 9U जानाति : znát, rozpoznat, vědět, chápat
Fut. ज्ञास्यति
Pass. ज्ञायते
Kaus. ज्ञापयति
Kaus. PPP ज्ञप्त / ज्ञापित
PPP ज्ञात
Inf. ज्ञातुम्
od toho:
ज्ञाति m.: (krevní) příbuzný (příbuznými jsou ti, které známe!)
ज्ञान n.: poznání, vědění, chápání (zejména „vyšších“ pravd v náboženství a filozofii)
Obr.: ज्ञातयः
Darewadi, okres Ahmed Nagar = अहमदनगर, Maharashtra = महाराष्ट्र
(Zdroj obrázku: Podrobnosti)
पू 9U पुनाति : čistit
Fut. पविष्यति
Pass. पूयते
Kaus. पावयति
PPP पूत
Inf. पवितुम्
Obr.: श्रोत्राणि पुनाति
(Zdroj obrázku: Podrobnosti)
अश् 9P अश्नाति : jíst, spotřebovávat
Fut. अशिष्यति
Pass. अश्यते
Kaus. आशयति
PPP अशित
Inf. अशितुम्
Obr.: अश्नीयात् थाली, Jižní Indie
(Zdroj obrázku: Podrobnosti)
प्रिय ३: milý, milující, přátelský
Obr.: प्रिया
(Zdroj obrázku: Podrobnosti)
चेत् spojka: pokud; za předpokladu, že (nikdy nestojí na začátku věty)
न चेत् : pokud ne
यदि spojka: pokud
यद्यपि : i když, dokonce pokud, ačkoli
यद्येवम् : pokud je to tak, za těchto okolností
पुनर् : znovu, stále dokola, zpět, ještě jednou, naopak, ale
पुनः पुनर् : stále dokola
odtud:
पुनर्भव m.: znovuzrození
Obr.: पुनर्भवः
(Zdroj obrázku: Podrobnosti)
जीव् 1P जीवति : žít
Fut. जीविष्यति
Pass. जीव्यते
Kaus. जीवयति
PPP जीवित : živý
Inf. जीवितुम्
odtud:
जीव m./n.: život, individuální duše
सनातन ३ ž.: सनातनी : věčný, nezměnný, stálý
30.7. Cvičení
A) Převeďte následující slovesné tvary do příslušných tvarů optativu podle osoby, čísla a rodu slovesného:
- ह्रियते
- ध्नन्ति
- स्मरति
- स्थापयन्ति
- स्तौति
- सर्ज्यते
- सुन्वन्ति
- सिञ्चति
- शृणोति
- शक्नुवन्ति
- वर्तन्ते
- वेशयन्ति
- वस्ते
- उष्यते
- वाद्यते
- उच्यते
- लम्भ्यते
- रक्षयन्ति
- युध्यते
- इज्यते
- म्रियते
- मुञ्चन्ति
- मन्यन्ते
- भवति
- भजन्ति
- ब्रवीति
- बुध्यते
- पृच्छन्ति
- पुनाति
- पाति
- पीयते
- पद्यते
- पतति
- पाचयन्ति
- नृत्यन्ति
- नीयते
- द्विषते
- पश्यन्ति
- दोग्धि
- दुष्यति
- देशयन्ति
- दहति
- तनुते
- जानाति
- जानते
- जयन्ति
- जायन्ते
- चोर्यते
- चारयति
- गच्छन्ति
- खाद्यते
- क्रीणीते
- क्रियते
- कोपयति
- कामयते
- इच्छति
- आययन्ति
- आस्यते
- आप्नुवते
- अस्यते
- सन्ति
- अश्नुते
- अर्हति
- अदन्ति
- अध्यापयन्ति
B) Přeložte následující věty a rozložte složená slova do sanskrtu:
जना आर्यसत्यानि जानीयुरिति सुगतेनार्याणां सुखाय जना धर्मं ज्ञाप्यन्ते ॥१॥ ये नरा देवान्न यजेरन्व्रतानि च न चरेयुरनृतं च वदेयुरधर्मं च कुर्युस्ते सुखं नाप्नुयुर्मृत्वा च नरकं पतेयुः ॥२॥ ज्ञातिरागच्छेतितीष्ट्वार्यपुत्रो ज्ञातिं दासमाययति ॥३॥ अन्नलोभाद्दुःखं जायेतेति प्राप्तज्ञानः सुफलानि नाश्नाति ॥४॥ क्रयेण च विक्रयेण च वैश्या जीवेयुरिति वैश्यधर्मः । एवं सति वैश्यपुत्राः क्रीणन्ति विक्रीणते च ॥५॥ कृतपापो नरश्चेन्नरके पापात्पूतः स्यात्पुनर्भवं गच्छेत् ॥६॥ ब्राह्मणपुत्रा वेदाध्यायांश्च स्मृत्यध्यायांश्च पुनः पुनरधीयीरन्नित्यार्यधर्मः ॥७॥ यो ब्राह्मणः शूद्रां कामयेत स सद्ब्राह्मणो न स्यात् । सद्ब्राह्मणो हि ब्राह्मणीं कामयेत ॥८॥ सत्यं ब्रूयात्प्रियं ब्रूयान्न ब्रूयात्सत्यमप्रियम् । प्रियं च नानृतं ब्रूयादेष धर्मः सनातनः ॥९॥ ॥मनुस्मृति ४.१३८॥
30.8. Opakovací cvičení z morfologie
Určete a přeložte následující tvary slov:
- भारे
- अध्ययनम्
- वस्तुतस्
- वस्त्राणि
- प्रतिमया
- आचाराय
- आचार्यैः
- अश्वेषु
- ताम्
- वृत्त्यै
- चरितस्य
- अर्हता
- शक्तीः
- कामम्
- भिक्षवे
- भगवद्गीतायाम्
- भगवति
- भक्त्याः
- स्थानात्
- स्थित्या
- मात्रायै
- प्रभृतौ
- हस्तेन
- आदेः
- दिष्टिम्
- रुद्रः
- मृत्यौ
- मृतिः
- द्विजातये
- जातिभिः
- व्याघ्रान्
- पूजाः
- शत्रोः
- उक्तिभ्यः
- महान्ति
- महति
- सा
- तस्यै
- तस्मिन्
- सते