Lekce 3

3.1. Nominativ singuláru feminina

3.1.1. Nominativ singuláru na -s

Také následující kmeny podstatných jmen, které končí samohláskou, tvoří nominativ singuláru na -s:

Feminina na -i: např. śruti f. "poslouchání" -- Nom. sg.: śrutis = श्रुतिस्
Feminina na -u: např. dhenu f. "kráva" -- Nom. sg.: dhenus = धेनुस्

3.1.2. Nominativ singuláru bez koncovky

Nominativ singuláru tvoří bez koncovky:

Feminina na -ā: např. devatā f. "božstvo" -- Nom. sg.: devatā = देवता
Feminina na -ī: např. devī f. "bohyně" -- Nom. sg.: devī = देवी

Pozor! Vedle toho existují jednoslabičná ženská kořenová podstatná jména na -ī, jejichž nominativ singuláru končí na -s: např. dhī f. "myšlenka" -- Nom. sg.: dhīs = धीस्. Také lakṣmī (लक्ष्मी) f., tarī (तरी) f. "loď" a tantrī (तन्त्री) f. "struna" tvoří nepravidelně nominativ singuláru na -s: lakṣmīs = लक्ष्मीस्.

3.2. Tvoření feminina k maskulinům

Maskulina na -a:
Femininum na -ā: např. kṣatriya m. » kṣatriyā f. "žena kšatríja" = क्षत्रिया
Femininum na -ī: např. brāhmaṇa m. » brāhmaṇī f. "brahmanka" = ब्राह्मणी

Maskulina na -u:
Femininum na -ī: např. sādhu m. » sādhvī f. (dobrý, svatá) = साध्वी
(-u- se před samohláskou mění na -v-, proto -u- + -ī » -vī)

3.3. Nominativ plurálu maskulinum a femininum

Koncovka nominativu plurálu u maskulina a feminina je -as.
Maskulina na -a: deva- + -as » devās = देवास्
Feminina na -ā: devatā- + -as » devatās = देवतास्
Maskulina na -i: kavi- » kave- + -as » kavayas = कवयस्
Feminina na -i: śruti- » śrute- + -as » śrutayas = श्रुतयस्
Feminina na -ī: devī- + -as » devyas = देव्यस्
Maskulina na -u: guru- » guro- + -as » guravas = गुरवस्
Feminina na -u: dhenu- » dheno- + -as » dhenavas = धेनवस्

Poznámka: e je zvýšená stupeň (guṇa) k i, o je zvýšená stupeň k u.

3.4. Vokální sandhi

Jednoduché samohlásky, které se liší pouze délkou nebo vůbec ne, „splynou“ do příslušné dlouhé samohlásky:
a / -ā + a- / ā- » -ā-
i / -ī + i- / ī- » -ī-
u / -ū + u- / ū- » -ū-
(-ṛ + ṛ- » -ṝ-)

např.

devatā + annapūrṇā » devatānnapūrṇā „Annapūrṇā je božstvo“ = देवतान्नपूर्णा

(Annapūrṇā je bohyně jídla a vaření, považována za ztělesnění Pārvatī, manželky Śivy.)

devī + indrāṇī » devīndrāṇī „Indrāṇī je bohyně“ = देवीन्द्राणी

(Indrāṇī je manželka boha Indry.)

Obr.: Indra a Indrāṇī na slonu Airavatovi, miniatura, Rádžasthán, 1670/80
(Zdroj obrázku: Podrobnosti)

Jednoduché samohlásky (kromě -a / -ā) se před odlišnými samohláskami nahrazují příslušnou polosamohláskou:
i / -ī » -y-
u / -ū » -v-
ṛ » -r-
(!! K tomuto pravidlu existují zejména u duálních tvarů výjimky !!)

např.

devī + umā » devy umā „Umā je bohyně“ = देव्युमा

(Umā je jméno pro Pārvatī, manželku Śivu)

-a / -ā před odlišnou samohláskou:
a / -ā + i- / ī- » -e-
a / -ā + ṛ- » -ar-
a / -ā + e- / ai- » -ai-
a / -ā + o- / au- » -au-

Pro toto sandhi tedy platí následující schéma:

(Zdroj obrázku: Podrobnosti)

K této tzv. kmenové hierarchii viz později!

např.

śūdrā + itarā » śudretarā "Itará je šúdrovská žena" = शूद्रेतरा

3.5. Větný sandhi -ās

-ās se před všemi zněnými hláskami nahrazuje za -ā.

např.

dvijās + vaiśyāḥ » dvijá vaiśyāḥ "Vaišjové jsou dvakrát zrození" = द्विजा वैश्याः

3.6. Slovní zásoba

Zapamatujte si následující slova:

śruti ž. = श्रुति : poslech, věčná tradice (označení pro Védy a Bráhmanu).

smṛti ž. = स्मृति : připomenutí, paměť, meditativní připomenutí = bdělost, tradice (protiklad k śruti). Zahrnuje:
šest vedāṅga n. (वेदाङ्ग)

1. śikṣā ž. (शिक्षा): správné vyslovování
2. chandas n. (छन्दस्): metrum
3. vyākaraṇa n. (व्याकरण): gramatika
4. nirukta n. (निरुक्त) : výklad slov, etymologie
5. jyotiṣa n. (ज्योतिष) : astronomie, kalendářní nauka
6. kalpa m. (कल्प) : ceremoniál
   śrautasūtra n. (श्रौतसूत्र) : učebnice pro provádění velkých obětí
   gṛhyasūtra n. (गृह्यसूत्र) : učebnice pro ceremonie a oběti každodenního života
   dharmasūtra n. (धर्मसूत्र) a dharmaśāstra n. (धर्मशास्त्र) : učebnice práva a zvyklostí (správné chování)
   velká epika mahābhārata n. (महाभारत) a rāmāyaṇa n. (रामायण)
   purāṇa n. (पुराण)
   nītiśāstra n. (नीतिशास्त्र) : učebnice životní moudrosti

smṛti je zvláště také označením pro dharmické učebnice.

dhenu f. = धेनु : (mléčná) kráva.

paśu m. = पशु : domestikované hospodářské zvíře, dobytek (kolektivum).

devatā f. = देवता : božstvo (abstraktní i konkrétní).

brāhmaṇī f. = ब्राह्मणी : bráhmankyně.

kṣatriyā f. = क्षत्रिया : ženská kṣatrijka.

kṣatriyī f. = क्षत्रियी : manželka kṣatriji.

vaiśyā f. = वैश्या : ženská vaišjka.

śūdrā f. = शूद्रा : ženská šúdrička.

śūdrī f. / śūdrāṇī f. = शूद्री शूद्राणी : manželka šúdry.

devī f. = देवी : bohyně, zejména Durgā f. = दुर्गा, manželka Šivy = शिव.

Obr.: Durgā = दुर्गा, Orissa
(Zdroj obrázku: Details)

sādhvī f. = साध्वी : fem. k sādhu.

gurvī f. = गुर्वी : fem. k guru.

asmitā f. = अस्मिता : „já-ství“, tj. (falešná) víra: Já jsem ten, kdo vidí atd.

ānvīkṣikī f. = आन्वीक्षिकी : filozofie (věda, která přichází k svým závěrům prostřednictvím logicky správných zdůvodnění).

upekṣā f. = उपेक्षा : nezájem, klid.

karuṇā f. = करुणा : soucit, soucítění.

muditā f. = मुदिता : radost, zejména soucitná radost (opak závisti).

3.7. Cvičení

A) Převeďte následující věty do množného čísla:

1. dvijo brāhmaṇaḥ = द्विजो ब्राह्मणः
2. dvijaḥ kṣatriyaḥ = द्विजः क्षत्रियः
3. dvijo vaiśyaḥ = द्विजो वैश्यः
4. gurur brāhmaṇaḥ = गुरुर्ब्राह्मणः
5. sādhur guruḥ = साधुर्गुरुः
6. guruḥ kaviḥ = गुरुः कविः
7. sādhvī brāhmaṇī = साध्वी ब्राह्मणी
8. devatā guruḥ = देवता गुरुः
9. paśur dhenuḥ = पशुर्धेनुः
10. gurvī sādhvī = गुर्वी साध्वी

B) Vytvořte nominativní věty doplněním:

1. śrutis ... (veda) = श्रुतिस् ... वेद
2. paśus ... (dhenu) = पशुस् ... धेनु
3. devī ... (durgā, umā, indrāṇī) = देवी ... दुर्गा, उमा, इन्द्राणी
4. devatā ... (mīnākṣī, annapūrṇā) = देवता ... मीनाक्षी, अन्नपूर्णा
5. śūdrā ... (itarā) = शूद्रा ... इतरा

C) Převeďte do ženského rodu:

1. gurur brāhmaṇaḥ = गुरुर्ब्राह्मणः
2. sādhur guruḥ = साधुर्गुरुः
3. kṣatriyaḥ sādhuḥ = क्षत्रियः साधुः

D) Přeložte do sanskrtu:

1. Umā je bohyně.
   Védá je śruti.
   Učitelky jsou bohyněmi.
   Mléčné krávy jsou domestikovaná zvířata.
   Básníci jsou učiteli.
   Kṣatrijové jsou dvakrát zrození.
   Svatí muži jsou śúdrové.