Урок 3

3.1. Именительный падеж единственного числа женского рода

3.1.1. Именительный падеж единственного числа на -s

Также следующие основы существительных, оканчивающиеся на гласный, образуют именительный падеж единственного числа на -s:

• Женские существительные на -i: например, śruti ж.р. "слышание" -- Имен. ед.: śrutis = श्रुतिस्
• Женские существительные на -u: например, dhenu ж.р. "дойная корова" -- Имен. ед.: dhenus = धेनुस्

3.1.2. Именительный падеж единственного числа без окончания

Именительный падеж единственного числа образуется без окончания:

• Женские существительные на -ā: например, devatā ж.р. "божество" -- Имен. ед.: devatā = देवता
• Женские существительные на -ī: например, devī ж.р. "богиня" -- Имен. ед.: devī = देवी

Внимание! Наряду с этим существуют односложные женские корневые существительные на -ī, у которых именительный падеж единственного числа оканчивается на -s: например, dhī ж.р. "мысль" -- Имен. ед.: dhīs = धीस्. Также нерегулярно образуют именительный падеж единственного числа на -s: lakṣmī (लक्ष्मी) ж.р., tarī (तरी) ж.р. "лодка" и tantrī (तन्त्री) ж.р. "струна": lakṣmīs = लक्ष्मीस्.

3.2. Образование женских форм от мужских существительных

Мужские существительные на -a:

• Женское существо на -ā: например, kṣatriya м.р. » kṣatriyā ж.р. "кшатрийка" = क्षत्रिया
• Женское существо на -ī: например, brāhmaṇa м.р. » brāhmaṇī ж.р. "брахманка" = ब्राह्मणी

Мужские существительные на -u:

• Женское существо на -ī: например, sādhu м.р. » sādhvī ж.р. (добродетельная, святая) = साध्वी
  (-u- перед гласным превращается в -v-, поэтому -u- + -ī » -vī)

3.3. Именительный падеж, множественное число, мужской и женский род

Окончание именительного падежа множественного числа в мужском и женском роде — -as.

• Мужские роды на -a: deva- + -as » devās = देवास्
• Женские роды на -ā: devatā- + -as » devatās = देवतास्
• Мужские роды на -i: kavi- » kave- + -as » kavayas = कवयस्
• Женские роды на -i: śruti- » śrute- + -as » śrutayas = श्रुतयस्
• Женские роды на -ī: devī- + -as » devyas = देव्यस्
• Мужские роды на -u: guru- » guro- + -as » guravas = गुरवस्
• Женские роды на -u: dhenu- » dheno- + -as » dhenavas = धेनवस्

Примечание: e является ступенью усиления (гуна) от i, а o — ступенью усиления от u.

3.4. Вокалический сандхи

Простые гласные, которые различаются только или не отличаются длиной, «сливаются» в соответствующий долгий гласный:

• -a / -ā + a- / ā- » -ā-
• -i / -ī + i- / ī- » -ī-
• -u / -ū + u- / ū- » -ū-
• (-ṛ + ṛ- » -ṝ-)

Например:

devatā + annapūrṇā » devatānnapūrṇā «Аннапурна — это божество» = देवतान्नपूर्णा

(Аннапурна — это богиня пищи и кулинарии, она считается воплощением Парвати, супруги Шивы.)

devī + indrāṇī » devīndrāṇī «Индрани — это богиня» = देवीन्द्राणी

(Индрани — это супруга бога Индры.)

Рис.: Индра и Индрани на слоне Айравате, миниатюра, Раджастхан, 1670/80
(Источник изображения: Подробности)

Простые гласные (кроме -a / -ā) перед несогласными гласными заменяются соответствующим полугласным:

• -i / -ī » -y-
• -u / -ū » -v-
• -ṛ » -r-
  (!! К этому правилу существуют, особенно для форм двойственного числа, исключения !!)

например

devī + umā » devy umā "Ума — это / богиня" = देव्युमा

(Ума — это имя Парвати, супруги Шивы)

-a / -ā перед несогласной гласной:

• -a / -ā + i- / ī- » -e-
• -a / -ā + ṛ- » -ar-
• -a / -ā + e- / ai- » -ai-
• -a / -ā + o- / au- » -au-

Для этого сандхи действует следующая схема:

(Источник изображения: Детали)

См. далее о так называемом чередовании основ!

например

śūdrā + itarā » śudretarā "Итара — шудра" = शूद्रेतरा

3.5. Словесный сандхи -ās

-ās заменяется на -ā перед всеми звонкими звуками.

например

dvijās + vaiśyāḥ » dvijā vaiśyāḥ "Вайшьи — дваждырождённые" = द्विजा वैश्याः

3.6. Словарь

Выучите следующие слова:

śruti ж. р. = श्रुति : слушание, вечное предание (название для Вед и Брахман).

smṛti ж. р. = स्मृति : воспроизведение, память, медитативное воспроизведение = осознанность, предание (противоположность śruti). Включает:

• шесть vedāṅga ср. р. (वेदाङ्ग)

1. śikṣā ж. р. (शिक्षा): правильное произношение
2. chandas ср. р. (छन्दस्): метр
3. vyākaraṇa ср. р. (व्याकरण): грамматика
4. nirukta ср. р. (निरुक्त) : объяснение слов, этимология
5. jyotiṣa ср. р. (ज्योतिष) : астрономия, календарное учение
6. kalpa м. р. (कल्प) : церемониал

• śrautasūtra ср. р. (श्रौतसूत्र) : руководства по совершению великих жертвоприношений
• gṛhyasūtra ср. р. (गृह्यसूत्र) : руководства по церемониям и жертвоприношениям повседневной жизни
• dharmasūtra ср. р. (धर्मसूत्र) и dharmaśāstra ср. р. (धर्मशास्त्र) : руководства по праву и обычаям (правильному поведению)
• великие эпосы mahābhārata ср. р. (महाभारत) и rāmāyaṇa ср. р. (रामायण)
• purāṇa мн. р. (पुराण)
• nītiśāstra ср. р. (नीतिशास्त्र) : руководства по жизненной мудрости

smṛti — это также особое обозначение для трактатов по дхарме.

dhenu ж. р. = धेनु : (молочная) корова.

paśu м. р. = पशु : одомашненное сельскохозяйственное животное, скот (коллективное понятие).

devatā ж. р. = देवता : божество (в абстрактном и конкретном смысле).

brāhmaṇī ж. р. = ब्राह्मणी : брахманка.

kṣatriyā ж. р. = क्षत्रिया : женщина-кшатрийя.

kṣatriyī ж. р. = क्षत्रियी : жена кшатрия.

vaiśyā ж. р. = वैश्या : женщина-вайшья.

śūdrā ж. р. = शूद्रा : женщина-шудра.

śūdrī ж. р. / śūdrāṇī ж. р. = शूद्री शूद्राणी : жена шудры.

devī ж. р. = देवी : богиня, в особенности Дурга ж. р. = दुर्गा, супруга Шивы = शिव.

Рис.: Дурга = दुर्गा, Орисса
(Источник изображения: Детали)

sādhvī ж. р. = साध्वी : женский род к sādhu.

gurvī ж. р. = गुर्वी : женский род к guru.

asmitā ж. р. = अस्मिता : «я-бытие», то есть (ложная) вера: Я — это тот, кто видит и т. д.

ānvīkṣikī ж. р. = आन्वीक्षिकी : философия (наука, которая приходит к своим выводам посредством логически корректных обоснований).

upekṣā ж. р. = उपेक्षा : невнимание, равнодушие.

karuṇā ж. р. = करुणा : сострадание, жалость.

muditā ж. р. = मुदिता : радость, в частности сочувственная радость (противоположность зависти).

3.7. Упражнение

A) Преобразуйте следующие предложения во множественное число:

1. dvijo brāhmaṇaḥ = द्विजो ब्राह्मणः
2. dvijaḥ kṣatriyaḥ = द्विजः क्षत्रियः
3. dvijo vaiśyaḥ = द्विजो वैश्यः
4. gurur brāhmaṇaḥ = गुरुर्ब्राह्मणः
5. sādhur guruḥ = साधुर्गुरुः
6. guruḥ kaviḥ = गुरुः कविः
7. sādhvī brāhmaṇī = साध्वी ब्राह्मणी
8. devatā guruḥ = देवता गुरुः
9. paśur dhenuḥ = पशुर्धेनुः
10. gurvī sādhvī = गुर्वी साध्वी

B) Образуйте именные предложения, подставляя слова:

1. śrutis ... (veda) = श्रुतिस् ... वेद
2. paśus ... (dhenu) = पशुस् ... धेनु
3. devī ... (durgā, umā, indrāṇī) = देवी ... दुर्गा, उमा, इन्द्राणी
4. devatā ... (mīnākṣī, annapūrṇā) = देवता ... मीनाक्षी, अन्नपूर्णा
5. śūdrā ... (itarā) = शूद्रा ... इतरा

C) Переведите в женский род:

1. gurur brāhmaṇaḥ = गुरुर्ब्राह्मणः
2. sādhur guruḥ = साधुर्गुरुः
3. kṣatriyaḥ sādhuḥ = क्षत्रियः साधुः

D) Переведите на санскрит:

1. Ума — богиня.
2. Веда является śruti.
3. Учителя являются богинями.
4. Корова — одомашненное животное.
5. Поэты являются учителями.
6. Кшатрии — дваждырожденные.
7. Святые мужчины являются шудрами.