Урок 4
4.1. Простые дополняющие вопросы (вопросы к слову) и ответы
4.1.1. Вопросительные и указательные местоимения
4.1.1.1. Вопросительные местоимения (praśnārthakasarvanāma n. = प्रश्नार्थकसर्वनामन्)
| Именительный падеж, единственное число | Именительный падеж, множественное число | |
|---|---|---|
| Средний род | kim = किम् | kāni = कानि |
| Мужской род | kas = कस् | ke = के |
| Женский род | kā = का | kās = कास् |
4.1.1.2. Указательные местоимения (nidarśakasarvanāmāni n. = निदर्शकसर्वनामानि)
| Основа | |||
|---|---|---|---|
| tad = तद् "он, она, оно; тот, та, то" (Упомянутый) | etad = एतद् "этот, эта, это" (Очень близко к говорящему) | idam = इदम् "этот, эта, это" (Близко) | |
| Именительный падеж, единственное число | |||
| Средний род | tad = तद् | etad = एतद् | idam = इदम् |
| Мужской род | sa, so saḥ = स सो सः | eṣa, eṣo, eṣaḥ = एष एषो एषः | ayam = अयम् |
| Женский род | sā = सा | eṣā = एषा | iyam = इयम् |
| Именительный падеж, множественное число | |||
| Средний род | tāni = तानि | etāni = एतानि | imāni = इमानि |
| Мужской род | te = ते | ete = एते | ime = इमे |
| Женский род | tās = तास् | etās = एतास् | imās इमास् |
К им. ед. ч. м. р.:
- sa, eṣa (स एष) стоит перед всеми звуками, кроме краткого -a
- so, eṣo (सो एषो) стоит перед -a, которое элидируется с помощью авиграхи (выпадает)
- saḥ, eṣaḥ (सः एषः) стоит только в паузе (конец предложения, конец стиха)
Чтобы можно было образовывать с этими местоимениями (sarvanāman n.) предложения, необходимо также знание следующих правил сандхи:
4.1.2. Сандхи конечного -m
Конечное -m перед согласными заменяется на анусвāру (-ṃ). В конце предложения или стиха, а также перед гласными -m сохраняется.
4.1.3. Сандхи конечного -e
перед a- конечное -e остаётся неизменным: начальное a- элидируется с авиграхой:
напр. ete + agnayas » ete 'gnayaḥ = एते ऽग्नयः "Эти огонь"Перед другими гласными, кроме краткого a-, конечное -e обычно заменяется на -a с хайатусом. Также встречается замена на -ay:
напр. ime + īśvarās » ima īśvarāḥ = इम ईश्वराः (редко: imay īśvarāh = इमयीश्वराः) "Эти ГОСПОДА"
4.1.4. Сандхи конечного -d
Конечное -d в паузе, а также перед глухими кавальными (k, kh) и губными согласными (p, ph) заменяется на -t.
Замена перед другими согласными будет рассмотрена позже. Временно избегайте таких слияний звуков!
4.1.5. Вопросительные формулы
С помощью этих местоимений образуются, например, следующие вопросительные формулы:
| Единственное число | Средний род | tat kim? /kiṃ tat? तत्किम्, किं तत्:bretat kim? /kim etat? एतत्किम्, किमेतत्:bridaṃ kim? / kim idam:brइदं किम्, किमिदम् | "Что это?" |
| Мужской род | sa kaḥ? / kaḥ saḥ? स कः, कः सः:breṣa kaḥ? / ka eṣaḥ एष कः, क एषः:brayaṃ kaḥ? / ko 'yam? अयं कः, को ऽयम् | "Кто это?" "Что такое?" | |
| Женский род | sā kā? / kā sā? सा का, का सा:breṣā kā? / kaiṣā? (= kā + eṣā) एषा का, कैषा:briyaṃ kā? / keyam? (= kā + iyam) इयं का, केयम् | "Кто это?" "Кто она?" | |
| Множественное число | Средний род | tāni kāni? / kāni tāni? तानि कानि, कानि तानि:bretāni kāni? / kāny etāni? एतानि कानि, कान्येतानि:brimāni kāni? / kānīmāni? (= kāni + imāni) इमानि कानि, कानीमानि | |
| Мужской род | te ke? / ke te? ते के, के ते:brete ke? / ka ete? एते के, क एते:brime ke? / ka ime? इमे के, क इमे | ||
| Женский род | tāḥ kāḥ? / kās tāḥ? ताः काः, कास्ताः:bretāḥ kāḥ? / kā etāḥ? एताः काः, का एताः:brimāḥ kāḥ? / kā imāḥ? इमाः काः, का इमाः |
Пример других вопросов:
viṣṇuḥ kaḥ? = विष्णुः कः Ответ: viṣṇur īśvaraḥ = विष्णुरीश्वरः. (В номинативном предложении можно, например, вынести подлежащее в начало, чтобы подчеркнуть связь с вопросом.)
ПРИМЕЧАНИЕ: Ответы, которые вы можете дать на такие вопросы с помощью ваших текущих знаний санскрита, конечно же, еще не во всех отношениях соответствуют идиоматически хорошему санскриту.
4.2. Упражнение
A) Составьте устно вопросы по схеме viṣṇuḥ kaḥ (विष्णुः कः) с помощью следующих слов и ответьте на вопросы на санскрите:
śruti, śiva, brāhmaṇa, dvija (множественное число), indrāṇī, dhenu, tulādhara, kālidāsa
= श्रुति, शिव, ब्राह्मण, द्विज (बहुवचनम्), इन्द्राणी, धेनु, तुलाधर, कालिदास
B) Составьте вопросы к следующему тексту для чтения по образцу etat kim (एतत्किम्) и ответьте на них, используя указанные слова и указательные местоимения, например: eṣa bālaḥ (एष बालः):
(Источник изображения: Детали)