שיעור 4
4.1. שאלות השלמה פשוטות (שאלות מילתיות) ותשובות
4.1.1. תארים שואים ותארים מורים
4.1.1.1. תואר שוא (praśnārthakasarvanāma n. = प्रश्नार्थकसर्वनामन्)
| נומינטיב יחיד | נומינטיב רבים | |
|---|---|---|
| נייטרל | kim = किम् | kāni = कानि |
| מאסקולין | kas = कस् | ke = के |
| פמינין | kā = का | kās = कास् |
4.1.1.2. תארים מורים (nidarśakasarvanāmāni n. = निदर्शकसर्वनामानि)
| שורשים | |||
|---|---|---|---|
| tad = तद् "הוא, הן, זה; הוא, היא, זה" (מוזכר) | etad = एतद् "זה, זו, זה" (קרוב מאוד לדובר) | idam = इदम् "זה, זו, זה" (קרוב) | |
| נומינטיב יחיד | |||
| נייטרל | tad = तद् | etad = एतद् | idam = इदम् |
| מאסקולין | sa, so saḥ = स सो सः | eṣa, eṣo, eṣaḥ = एष एषो एषः | ayam = अयम् |
| פמינין | sā = सा | eṣā = एषा | iyam = इयम् |
| נומינטיב רבים | |||
| נייטרל | tāni = तानि | etāni = एतानि | imāni = इमानि |
| מאסקולין | te = ते | ete = एते | ime = इमे |
| פמינין | tās = तास् | etās = एतास् | imās इमास् |
לנומינטיב יחיד מאסקולין:
sa, eṣa (स एष) עומד לפני כל הצלילים למעט -a קצר
so, eṣo (सो एषो) עומד לפני -a, אשר נמחק באמצעות אבגרהה (elision)
saḥ, eṣaḥ (सः एषः) עומד רק בפוסה (סיום משפט, סיום פסוק)
כדי לבנות משפטים עם כינויי יחוס אלו (sarvanāman n.), נדרש גם הידע של כללי הסנדה הבאים:
4.1.2. סנדהי של -m סופית
סיום -m לפני עיצורים מוחלף באנווסברה (-ṃ). בסוף משפט או פסוק ולפני תנועות -m נשאר.
4.1.3. סנדה של -m בסוף
לפני a- -e נשאר ללא שינוי: ה-a- בהתחלה מתאחד עם אבגרה:
למשל ete + agnayas » ete 'gnayaḥ = एते ऽग्नयः "אש אלוהים"לפני תנועות אחרות מ-a- קצר -e בדרך כלל מוחלף ב-a עם היאוס. גם ההחלפה באמצעות -ay מתרחשת:
למשל ime + īśvarās » ima īśvarāḥ = इम ईश्वराः (נדיר: imay īśvarāh = इमयीश्वराः) "אדונים אלו"
4.1.4. סנדה של -d בסוף
סיום -d במנוחה ולפני גוטורלים חסרי קול (k, kh) וליפידים (p, ph) מוחלף ב-t.
ההחלפה לפני עיצורים אחרים תידון מאוחר יותר. הימנעו זמנית מהתנגשויות צליל כאלה!
4.1.5. נוסחאות שאלה
באמצעות תארים כינוי אלו נוצרות, למשל, הנוסחאות הבאות לשאלה:
| יחיד | נטרל מה זה? / kiṃ tat? तत्किम्, किं तत्:breמה זה? / kim etat? एतत्किम्, किमेतत् מה זה? / kim idam:brइदं किम्, किमिदम् | tat kim? /kiṃ tat? तत्किम्, किं तत्:bretat kim? /kim etat? एतत्किम्, किमेतत्:bridaṃ kim? / kim idam:brइदं किम्, किमिदम् | "מה זה?" |
| זכר מי הוא? / kaḥ saḥ? स कः, कः सः:breזה מי? / ka eṣaḥ एष कः, क एषः:breזה מי? / ko 'yam? अयं कः, को ऽयम् | sa kaḥ? / kaḥ saḥ? स कः, कः सः:breṣa kaḥ? / ka eṣaḥ एष कः, क एषः:brayaṃ kaḥ? / ko 'yam? अयं कः, को ऽयम् | "מי הוא?" "מה זה?" | |
| נקבה מי היא? / kā sā? सा का, का सा:breזו מי? / kaiṣā? (= kā + eṣā) एषा का, कैषा:breזו מי? / keyam? (= kā + iyam) इयं का, केयम् | sā kā? / kā sā? सा का, का सा:breṣā kā? / kaiṣā? (= kā + eṣā) एषा का, कैषा:briyaṃ kā? / keyam? (= kā + iyam) इयं का, केयम् | "מי זאת?" "מי היא?" | |
| נקבה | tāni kāni? / kāni tāni? तानि कानि, कानि तानि:bretāni kāni? / kāny etāni? एतानि कानि, कान्येतानि:brimāni kāni? / kānīmāni? (= kāni + imāni) इमानि कानि, कानीमानि | ||
| רבים | נטרל אלו מה? / kāni tāni? तानि कानि, कानि तानि:breאלו מה? / kāny etāni? एतानि कानि, कान्येतानि:breאלו מה? / kānīmāni? (= kāni + imāni) इमानि कानि, कानीमानि | te ke? / ke te? ते के, के ते:brete ke? / ka ete? एते के, क एते:brime ke? / ka ime? इमे के, क इमे | |
| זכר אלו מי? / ke te? ते के, के ते:breאלו מי? / ka ete? एते के, क एते:breאלו מי? / ka ime? इमे के, क इमे | tāḥ kāḥ? / kās tāḥ? ताः काः, कास्ताः:bretāḥ kāḥ? / kā etāḥ? एताः काः, का एताः:brimāḥ kāḥ? / kā imāḥ? इमाः काः, का इमाः |
דוגמה לשאלות אחרות:
viṣṇuḥ kaḥ? = विष्णुः कः תשובה: viṣṇur īśvaraḥ = विष्णुरीश्वरः. (כאן, במשפט השמני, ניתן להציב את הנושא בתחילה, למשל, כדי להדגיש את הזיקה לשאלה.)
הערה: התשובות שתוכלו לתת לשאלות כאלה בהתבסס על הידע הסנסקריטי שלכם עד כה, אינן עדיין תואמות בכל היבט לסנסקריטי תקני וטבעי.
4.2. תרגיל
א) צרו בעל פה שאלות לפי המילה הבאה לפי התבנית viṣṇuḥ kaḥ (विष्णुः कः) וענו על השאלות בסנסקריט:
שְׁרוּטִי, שִׁיְוָה, בְּרָהְמָנָה, דְוִיְיָה (רבים), אִינְדְרָנִי, דְהֵנוּ, טוּלָדְהָרָה, קָלִידָסָה
= श्रुति, शिव, ब्राह्मण, द्विज (बहुवचनम्), इन्द्राणी, धेनु, तुलाधर, कालिदास
B) צרו שאלות לפי תרגיל הקריאה הבא לפי הדגם etat kim (एतत्किम्) וענו על השאלות באמצעות המילים שצוינו ופנימייה הדגשתית, למשל: eṣa bālaḥ (एष बालः):
(מקור התמונה: פרטים)