الدرس 4
4.1. أسئلة التكملة البسيطة (أسئلة الكلمات) والردود
4.1.1. ضمائر الاستفهام وضمائر الإشارة
4.1.1.1. ضمائر الاستفهام (praśnārthakasarvanāma n. = प्रश्नार्थकसर्वनामन्)
| المجرّد المفرد | المجرّد الجمع | |
|---|---|---|
| المحايد | kim = किम् | kāni = कानि |
| المذكر | kas = कस् | ke = के |
| المؤنث | kā = का | kās = कास् |
4.1.1.2. ضمائر الإشارة (nidarśakasarvanāmāni n. = निदर्शकसर्वनामानि)
| الجذور | |||
|---|---|---|---|
| tad = तद् "هو، هي، هو؛ ذلك، تلك، ذاك" (المذكور سابقاً) | etad = एतद् "هذا، هذه، هذا" (قريب جداً من المتكلم) | idam = इदम् "هذا، هذه، هذا" (قريب) | |
| المجرّد المفرد | |||
| المحايد | tad = तद् | etad = एतद् | idam = इदम् |
| المذكر | sa, so saḥ = स सो सः | eṣa, eṣo, eṣaḥ = एष एषो एषः | ayam = अयम् |
| المؤنث | sā = सा | eṣā = एषा | iyam = इयम् |
| المجرّد الجمع | |||
| المحايد | tāni = तानि | etāni = एतानि | imāni = इमानि |
| المذكر | te = ते | ete = एते | ime = इमे |
| المؤنث | tās = तास् | etās = एतास् | imās इमास् |
بالنسبة للمجرّد المفرد المذكر:
sa, eṣa (स एष) تأتي قبل جميع الأصوات ما عدا -a القصيرة
so, eṣo (सो एषो) تأتي قبل -a، والتي تُحذف عبر الأفagraha (تسقط)
saḥ, eṣaḥ (सः एषः) تأتي فقط في الوقفة (نهاية الجملة، نهاية البيت الشعري)
لكي تتمكن من تكوين جمل باستخدام هذه الضمائر (sarvanāman n.)، يلزم معرفة قواعد الساندھا التالية:
4.1.2. ساندي لـ -m النهائية
يُستبدل -m النطقية الساكنة قبل الحروف الساكنة بـ anusvāra (-ṃ). وفي نهاية الجملة أو البيت، وقبل الحروف المتحركة، يبقى -m كما هو.
4.1.3. ساندِها من -e النطقية الساكنة
قبل a- يبقى -e كما هو: الهمزة الأولية a- تُحذف مع أغراها:
مثال: ete + agnayas » ete 'gnayaḥ = एते ऽग्नयः "هؤلاء الآلهة"قبل حروف العلة الأخرى ما عدا أ- القصيرة، يُستبدل -e عادةً بـ -a مع حدوث هياستس. كما يحدث أيضًا الاستبدال بـ -ay:
مثال: ime + īśvarās » ima īśvarāḥ = इम ईश्वराः (نادرًا: imay īśvarāh = इमयीश्वराः) "هؤلاء الأسياد"
4.1.4. ساندِها من -d في نهاية الكلمة
يُستبدل الحرف -d في نهاية الكلمة في الوقفة، وكذلك قبل الحروف الغارية الصامتة (k, kh) والشفتية (p, ph) بالحرف -t.
يتم مناقشة الاستبدال قبل الساكنات الأخرى لاحقًا. تجنب هذه الاصطدامات الصوتية مؤقتًا!
4.1.5. صيغ الأسئلة
باستخدام هذه الضمائر، تُصاغ عبارات الاستفهام التالية على سبيل المثال:
| المفرد | المحايد | tat kim? /kiṃ tat? तत्किम्, किं तत्:bretat kim? /kim etat? एतत्किम्, किमेतत्:bridaṃ kim? / kim idam:brइदं किम्, किमिदम् | "ما هذا؟" |
| المذكر | sa kaḥ? / kaḥ saḥ? स कः, कः सः:breṣa kaḥ? / ka eṣaḥ एष कः, क एषः:brayaṃ kaḥ? / ko 'yam? अयं कः, को ऽयम् | "من هذا؟" "من هو؟" | |
| المؤنث | sā kā? / kā sā? सा का, का सा:breṣā kā? / kaiṣā? (= kā + eṣā) एषा का, कैषा:briyaṃ kā? / keyam? (= kā + iyam) इयं का, केयम् | "من هذا؟" "من هي؟" | |
| الجمع | المحايد | tāni kāni? / kāni tāni? तानि कानि, कानि तानि:bretāni kāni? / kāny etāni? एतानि कानि, कान्येतानि:brimāni kāni? / kānīmāni? (= kāni + imāni) इमानि कानि, कानीमानि | |
| المذكر | te ke? / ke te? ते के, के ते:brete ke? / ka ete? एते के, क एते:brime ke? / ka ime? इमे के, क इमे | ||
| المؤنث | tāḥ kāḥ? / kās tāḥ? ताः काः, कास्ताः:bretāḥ kāḥ? / kā etāḥ? एताः काः, का एताः:brimāḥ kāḥ? / kā imāḥ? इमाः काः, का इमाः |
مثال آخر للأسئلة:
viṣṇuḥ kaḥ? = विष्णुः कः الإجابة: viṣṇur īśvaraḥ = विष्णुरीश्वरः. (يمكن في جملة الاسم وضع المفعول به في البداية مثلاً، للتأكيد على الارتباط بالسؤال.)
ملاحظة: الإجابات التي يمكنك تقديمها بناءً على معرفتك الحالية بالسنسكريتية لأسئلة من هذا القبيل، بالطبع، لا تزال لا تتوافق في جميع الجوانب مع السنسكريتية السليمة من حيث الاصطلاح.
4.2. تمرين
أ) كوّنوا شفهيًا أسئلة حول الكلمات التالية وفق المخطط viṣṇuḥ kaḥ (विष्णुः कः) وأجبوا عن الأسئلة باللغة السنسكريتية:
śruti، شيفا، براهمنا، ديجا (جمع)، إندراณี، دهنو، تولادهارا، كاليదاسا
= श्रुति, शिव, ब्राह्मण, द्विज (बहुवचनम्), इन्द्राणी, धेनु, तुलाधर, कालिदास
ب) كوّنوا أسئلةً حول تمرين القراءة التالي وفقاً للنمط etat kim (एतत्किम्) وأجيبوا عن الأسئلة باستخدام الكلمات المحددة وأدوات الإشارة، على سبيل المثال: eṣa bālaḥ (एष बालः):
(مصدر الصورة: تفاصيل)