Lekce 4
4.1. Jednoduché doplňovací otázky (slovní otázky) a odpovědi
4.1.1. Otázka zájmena a ukazovací zájmena
4.1.1.1. Otázka zájmena (praśnārthakasarvanāma n. = प्रश्नार्थकसर्वनामन्)
| Nominativ singulár | Nominativ plurál | |
|---|---|---|
| Neutrum | kim = किम् | kāni = कानि |
| Maskulinum | kas = कस् | ke = के |
| Femininum | kā = का | kās = कास् |
4.1.1.2. Ukazovací zájmena (nidarśakasarvanāmāni n. = निदर्शकसर्वनामानि)
| Kmeny | |||
|---|---|---|---|
| tad = तद् "on, ona, to; ten, ta, to" (Oni zmiňovaní) | etad = एतद् "tento, tato, toto" (Běžně velmi blízko mluvčího) | idam = इदम् "tento, tato, toto" (Běžně blízko) | |
| Nominativ singulár | |||
| Neutrum | tad = तद् | etad = एतद् | idam = इदम् |
| Maskulinum | sa, so saḥ = स सो सः | eṣa, eṣo, eṣaḥ = एष एषो एषः | ayam = अयम् |
| Femininum | sā = सा | eṣā = एषा | iyam = इयम् |
| Nominativ plurál | |||
| Neutrum | tāni = तानि | etāni = एतानि | imāni = इमानि |
| Maskulinum | te = ते | ete = एते | ime = इमे |
| Femininum | tās = तास् | etās = एतास् | imās इमास् |
K nom. sg. mask.:
sa, eṣa (स एष) stojí před všemi zvuky kromě krátkého -a
so, eṣo (सो एषो) stojí před -a, které je elidováno (vynecháno) s Avagraha
saḥ, eṣaḥ (सः एषः) stojí pouze v pauze (konec věty, konec verše)
Aby bylo možné s těmito zájmeny (sarvanāman n.) tvořit věty, je třeba znát následující sandhi pravidla:
4.1.2. Sandhi koncového -m
Koncové -m se před souhláskami nahrazuje anusvārou (-ṃ). Na konci věty či verše a před samohláskami zůstává -m zachováno.
4.1.3. Sandhi koncového -e
před a- zůstává -e nezměněno: počáteční a- se eliduje s avagrahou:
např. ete + agnayas » ete 'gnayaḥ = एते ऽग्नयः „Tato ohně“Před jinými samohláskami než krátkým a- se -m obvykle nahrazuje -a s hiátem. Častěji se však vyskytuje náhrada za -ay:
např. ime + īśvarās » ima īśvarāḥ = इम ईश्वराः (vzácně: imay īśvarāh = इमयीश्वराः) „TITO PÁNOVÉ“
4.1.4. Sandhi koncového -d
Koncové -d se v pauze i před bezhlásými velárními (k, kh) a labiály (p, ph) nahrazuje za -t.
Náhrada před ostatními souhláskami bude probírána později. Těmto shodám hlásek se zatím vyhněte!
4.1.5. Otázkové formule
Pomocí těchto zájmen se tvoří např. následující otázkové formule:
| Singular | Neutrum | tat kim? /kiṃ tat? तत्किम्, किं तत्:bretat kim? /kim etat? एतत्किम्, किमेतत्:bridaṃ kim? / kim idam:brइदं किम्, किमिदम् | „Co to je?“ |
| Maskulinum | sa kaḥ? / kaḥ saḥ? स कः, कः सः:breṣa kaḥ? / ka eṣaḥ एष कः, क एषः:brayaṃ kaḥ? / ko 'yam? अयं कः, को ऽयम् | „Kdo to je?“ „Co je ten?“ | |
| Femininum | sā kā? / kā sā? सा का, का सा:breṣā kā? / kaiṣā? (= kā + eṣā) एषा का, कैषा:briyaṃ kā? / keyam? (= kā + iyam) इयं का, केयम् | „Kdo to je?“ „Kdo ta je?“ | |
| Plural | Neutrum | tāni kāni? / kāni tāni? तानि कानि, कानि तानि:bretāni kāni? / kāny etāni? एतानि कानि, कान्येतानि:brimāni kāni? / kānīmāni? (= kāni + imāni) इमानि कानि, कानीमानि | |
| Maskulinum | te ke? / ke te? ते के, के ते:brete ke? / ka ete? एते के, क एते:brime ke? / ka ime? इमे के, क इमे | ||
| Femininum | tāḥ kāḥ? / kās tāḥ? ताः काः, कास्ताः:bretāḥ kāḥ? / kā etāḥ? एताः काः, का एताः:brimāḥ kāḥ? / kā imāḥ? इमाः काः, का इमाः |
Příklad jiných otázek:
viṣṇuḥ kaḥ? = विष्णुः कः Odpověď: viṣṇur īśvaraḥ = विष्णुरीश्वरः. (V nominativním souvětí lze předmět např. umístit na začátek, aby se zdůraznilo navázání na otázku.)
POZNÁMKA: Odpovědi, které můžete na takové otázky dát se svými dosavadními znalostmi sanskrtu, samozřejmě ještě neodpovídají ve všech ohledech idiomaticky dobrému sanskrtu.
4.2. Cvičení
A) Tvořte ústně s následujícími slovy otázky podle vzoru viṣṇuḥ kaḥ (विष्णुः कः) a odpovídejte na otázky v sanskrtu:
śruti, śiva, brāhmaṇa, dvija (množné číslo), indrāṇī, dhenu, tulādhara, kālidāsa
= श्रुति, शिव, ब्राह्मण, द्विज (बहुवचनम्), इन्द्राणी, धेनु, तुलाधर, कालिदास
B) Tvořte k následujícímu čtecímu cvičení otázky podle vzoru etat kim (एतत्किम्) a odpovídejte na otázky pomocí uvedených slov a ukazovacích zájmen, např. eṣa bālaḥ (एष बालः):
(Zdroj obrázku: Podrobnosti)