Lekce 45

45.1. Tvoření tvarů sloves druhé osoby (मध्यमः) athematických kmenů bez vokálového koncového suffixu (pokračování)

45.1.1. Třída přítomného času (जुहोत्यादि)

हु 3.osoba

	परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
Indikativ přítomný लट्	जुहोषि	जुहुथ	जुहुषे	जुहुध्वे
Imperfektum लङ्	अजुहोस्	अजुहुत	अजुहुथास्	अजुहुध्वम्
Optativ विधिलिङ्	जुहुयास्	जुहुयात	जुह्वीथास्	जुह्वीध्वम्

धा 2.osoba

	परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
Indikativ přítomný लट्	दधासि	धत्थ:braus: dadh + tha	धत्से	धद्ध्वे
Imperfektum लङ्	अदधास्	अधत्त	अधत्थास्	अधद्ध्वम्
Optativ विधिलिङ्	दध्यास्	दध्यात	दधीथास्	दधीध्वम्

45.1.2. Sedmá třída přítomného času (रुधादि)

Pokud koncové k/g kořene stojí mezi nosovým ṅ a dentálem přípony, může k/g volitelně vypadnout

např. युज् 3.osoba.ind.přítomný.Ā युङ्क्ते nebo युङ्ते

युज् 7.třída

	परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
Indikativ přítomný लट्	युनक्षि:bryu-na-j + si	युङ्क्थ युङ्थ	युङ्क्षे	युङ्ग्ध्वे युङ्ध्वे
Imperfektum लङ्	अयुनक्:braus: a-yu-na-j + s	युङ्क्त अयुङ्त	अयुङ्क्थास् अयुङ्थास्	अयुङ्ग्ध्वम् अयुङ्ध्वम्
Optativ विधिलिङ्	युञ्ज्यास्	युञ्ज्यात	युञ्जीथास्	युञ्जीध्वम्

रुध् 7U

	परस्मैपदम्		आत्मनेपदम्
	एकवचनम्	बहुवचनम्	एकवचनम्	बहुवचनम्
Indikativ Präsens लट्	रुणत्सि:brru + na + dh + si	रुन्द्ध:brru-n-dh + tha	रुन्त्से	रुन्द्ध्वे
Imperfekt लङ्	अरुणत्:braus a-ru-ṇa-dh + s:br अरुण्स् (nepravidelně!)	अरुन्द्ध:bra-ru-n-dh + ta	अरुन्द्धास्	अरुन्द्ध्वम्
Optativ विधिलिङ्	रुन्ध्यास्	रुन्ध्यात	रुन्धीथास्	रुन्धीध्वम्

45.2. Vokativ singuláru (आमन्त्रितमेकवचने)

Většina vokativů singuláru je kmen s přízvučným koncovým samohláskovým výstupem.

např. देव, कवे, शत्रो, राजन्, पितर् atd.

Výjimkami jsou ženská rodová substantiva na -ā a -ī, stejně jako kmeny na -in, jejichž vokativ singuláru si je třeba zvlášť zapamatovat.

	Vokativ singuláru
Maskulina na -a	देव
Neutrum na -a	फल
Ženská rodová substantiva na -ā	देवते
Maskulina na -i	कवे
Ženská rodová substantiva na -i	मते
Maskulina na -u	शत्रो
Ženská rodová substantiva na -u	धेनो
Ženská rodová substantiva na -ī	देवि
Maskulina na -ṛ	पितर्
Ženská rodová substantiva na -ṛ	मातर्
Maskulina na -an	राजन्
Neutrum na -an	नामन् नाम
Maskulina na -man/-van	आत्मन्
Maskulina na -in	बलिन्
Maskulina na -ant	बलिन् बलि
mahānt m.	महन्
mahānt n.	महत् = Nominativ
Maskulina na -mant/-vant	गुणवन्
Neutrum na -mant/-vant	गुणवत् = Nominativ
Zájmena	Vokativ se netvoří

Obr.: भवति किं करोषि
(Zdroj obrázku: Podrobnosti)

45.3. Slovník

वा ... वा : buď ... nebo

45.4. Cvičení

A) Přeložte do sanskrtu (pro minulé časy prosím použij imperfektum लङ्):

1. Rozděluješ (buddhistickou) sanghu.

k rozdělení sanghy (सङ्घभेद) viz:

Payer, Alois (1944–): Vinayamukha : Základní pojmy mnišských pravidel a řádového práva Theravády. -- Díl I. -- (Materiály k základním pojmům buddhismu). -- URL: http://www.payer.de/buddhgrund/vinaya01.htm

2. Užívali jste země?

3. Obdrželi jste od krále dar?

Posvátný muži, proč se nebojíš nebezpečí?

Otče, kam opouštíš rodinu?

Šúdrovno, přinesla jsi břemeno do domu bohatého bráhmana?

Bohyně, měla bys splnit přání štěstí vaišyi, který vykonal zásluhy.

Sloni, neměli byste přerušit pouta.

Ty lvičím muži, proč nevěnuješ celou svou pozornost Absolutnu (Brahmanu)?

Ty básníku, změřil jsi světy?

B) Přeložte:

अर्जुन हतो वा प्राप्स्यसि स्वर्गं जित्वा वा भोक्ष्यसे महीं । तस्माद्भवता योध्यम् ॥१॥ भवति कथमनन्तदुःखमरुणत् ॥२॥ ब्राह्मण किमग्नौ घृतमजुहोः ॥३॥ शत्रो शस्तेण जीवं न छिनत्सि ॥४॥

Obr.: कन्ये किं लिखसि
(Zdroj obrázku: Podrobnosti)