Lekce 17

17.1. Druhá třída přítomného času (अदादि = अद् atd.)

Koncovky sloves se připojují přímo ke kořeni. Přitom je třeba vzít v úvahu fonetické změny vyplývající z sandhi.

V druhé třídě přítomného času existují následující tvary:

1. Kořeny s gradací kmene

• většinou: silná stupeň – slabá stupeň
• některé kořeny: prodloužená stupeň – slabá stupeň

2. Kořeny bez gradace kmene
3. Dvouslabičné kořeny na -i/-ī s gradací kmene

17.2. Kořeny druhé třídy přítomného času s gradací kmene silná stupeň – slabá stupeň

Příklady:

द्विष् 2 U „nenávidět“

• silný kmen přítomného času: dveṣ-
• slabý kmen přítomného času: dviṣ-

3. sg. Přít. P	द्वेष्टि (« dveṣ + -ti)
3. pl. Přít. P	द्विषन्ति (dviṣ-anti)
3. sg. Přít. Ā	द्विष्टे (« dviṣ + -te)
3. pl. Přít. Ā	द्विषते (dviṣ-ate)

Působí zde následující pravidlo sandhi:

Sandhi -ṣ + t(h)-

-ṣ + t(h)- » -ṣṭ(h)-

Další příklady:

इ 2 P „jít“ (Ā po určitých prefixech)

• silný kmen přítomného času: e-
• slabý kmen přítomného času:
• před souhláskou: i-
• před samohláskou: y-/iy-

3. sg. Přít. P	एति (e-ti)
3. pl. Přít. P	यन्ति (y-anti)
3. sg. Přít. Ā	इते (i-te)
3. pl. Přít. Ā	इयते (iy-ate)

दुह् 2 U „dojit“

• silný kmen přítomného času: doh-
• slabý kmen přítomného času: duh-

3. sg. Přít. P	दोग्धि (« doh- + -ti)
3. pl. Přít. P	दुहन्ति (duh-anti)
3. sg. Přít. Ā	दुग्धे (« duh- + -te)
3. pl. Přít. Ā	दुहते (duh-ate)

हन् 2 P "bít, zabíjet"

• silný kmen přítomného času: han-
• slabý kmen přítomného času:
• před souhláskou: ha- (« *hn-)
• před samohláskou: ghn-/han-

3. sg. přítomný čas P	हन्ति (han-ti)
3. pl. přítomný čas P	घ्नन्ति (ghn-anti)
3. sg. přítomný čas Ā	हते (ha-te)
3. pl. přítomný čas Ā	घ्नते (ghn-ate)

अस् 2 P "být"

• silný kmen přítomného času: as-
• slabý kmen přítomného času: s-

3. sg. přítomný čas P	अस्ति (as-ti)
3. pl. přítomný čas P	सन्ति (s-anti)

17.3. Kořeny druhé třídy přítomného času s kmenovou gradací: délka - hloubka

Příklad:

स्तु 2 U "chválit"

• silný kmen přítomného času: stau-
• slabý kmen přítomného času:
• před souhláskou: stu-
• před samohláskou: stuv-

3. sg. přítomný čas P	स्तौति (stau-ti):broder: स्तवीति
3. pl. přítomný čas P	स्तुवन्ति (stuv-anti)
3. sg. přítomný čas Ā	स्तुते (stu-te)
3. pl. přítomný čas Ā	स्तुवते (stuv-ate)

17.4. Kořeny druhé třídy přítomného času bez kmenové gradace

Bez kmenové gradace jsou kořeny druhé třídy přítomného času na -ā

Příklad:

पा 2 P "chránit, střežit"

3. sg. přítomný čas P	पाति (pā-ti)
3. pl. přítomný čas P	पान्ति (« pā- + -anti)

Některé další kořeny druhé třídy také nemají kmenovou gradaci:

Příklad:

अद् 2 P "jíst"

3. sg. přítomný čas P	अत्ति (« ad- + -ti)
3. pl. přítomný čas P	अदन्ति (ad-anti)

आस् 2 Ā "sedět"

3. sg. Präs. Ā	आस्ते (ās-te)
3. pl. Präs. Ā	आसते (ās-ate)

वच् 2 P "říkat"

3. sg. Präs. P	वक्ति (« vac- + -ti)
3. pl. Präs. P	nevyskytuje se

17.5. Dvouslabičné kořeny na -i/-ī s kmenovou gradací

Některé kořeny jsou v řadě tvarů dvouslabičné, tj. mají před konsonantickým zakončením -i (případně před některými koncovkami -ī). Tyto kořeny jsou však tradičními gramatiky a ve slovnících apod. uváděny jako jednoslabičné.

Příklady:

रुद् 2 P "plakat, naříkat"

• silný kmen přítomného času: rodi-
• slabý kmen přítomného času:
• před konsonantem: rudi-
• před vokálem: rud-

3. sg. Präs. P	रोदिति (rodi-ti)
3. pl. Präs. P	रुदन्ति (rud-anti)

ब्रू 2 U "mluvit"

• silný kmen přítomného času: bravī- (« bro- + -ī)
• slabý kmen přítomného času:
• před konsonantem: brū-
• před vokálem: bruv-

3. sg. Präs. P	ब्रवीति (bravī-ti)
3. pl. Präs. P	ब्रुवन्ति (bruv-anti)
3. sg. Präs. Ā	ब्रूते (brū-te)
3. pl. Präs. Ā	ब्रुवते (bruv-ate)

Také स्तु 2 U "chválit" má kromě tvarů uvedených pod bodem 3. tvary podle tohoto vzoru:

3. sg. Präs. P	स्तवीति (« sto + ī + ti):broder: स्तौति

17.6. Slovníček

हन् 2 P हन्ति, घ्नन्ति Pass. हन्यते  PPP हत : bít, zraňovat, zabíjet

odtud:

घात m.: zabití

Obr.: घाताः
Bangalore = ಬೆಂಗಳೂರು
(Zdroj obrázku: Podrobnosti)

आस् 2Ā आस्ते Pass. आस्यते PPP आसित : sedět

odtud:

आसन n.: sezení, sedadlo ; také: pozice jógy pro jogína

Obr.: योगासनम्
(Zdroj obrázku: Podrobnosti)

रुद् 2 P रोदिति Pass. रुद्यते PPP रुदित : plakat, nařvávat

odtud:

रुद्र m.: (ten nařvávající =) bouřný bůh Rudra

ब्रू 2 U ब्रवीति Ā ब्रूते žádné Passiv a PPP: mluvit, říct (někomu něco: dvojitý akuzativ)

दुह् 2 U दोग्धि Pass. दुह्यते PPP दुग्ध : dojit

Obr.: दोग्धि
(Zdroj obrázku: Podrobnosti)

दिश् 6 U दिशति Pass. दिश्यते PPP दिष्ट : ukázat, přikázat, rozkázat

odtud:

दिष्टि f.: přikázání, šťastná náhoda

दिष्ट्या Instr.: (doslovně: prostřednictvím šťastné náhody) Ó šťastná náhoda (výkřik radosti a blaženosti)

17.7. Cvičení 1

A) Vložte do následujících vět slovesa a přeložte:

१. ब्राह्मणो ऽनृतं न ... (ब्रू । वच् । वद्)

२. क्षत्रियो जनान् ... (पा । रक्ष्)

३. बलवद्योधो द्विजारीन् ... (जि । हन् । युध्)

४. ब्राह्मणकविर्लोकेश्वरम् ... (स्तु । यज्)

५. अग्निर्यज्ञान्नम् ... (अद् । दह्)

६. बालवैश्यो धेनुम् ... (दुह् । रक्ष् । पा)

७. द्विजदासो मृगमार्गेण ब्राह्मणग्रामम् ... (गम् । इ । पद्)

८. द्विजदासः शूद्रस् ... (अस् २ । भू)

९. बालब्राह्मणी ... (रुद् । आस् । मृ)

१०. साधुजनो ऽधर्मम् ... (द्विष् । न कृ)

B) Vložte do vět sestavených v části A) agens a sloveso ve množném čísle

17.8. Cvičení 2

Přeložte následující slovesné tvary a uveďte příslušný kořen:

१. अदन्ति २. सन्ति ३. आसते ४. यन्ति ५. इच्छति ६. कुर्वते ७. गच्छन्ति ८. जायते ९. जयति १०. तनोति ११. दहति १२. दोग्धि १३. पश्यति १४. द्विष्टे १५. नयन्ति १६. नृत्यति १७. पद्यन्ते १८. पिबति १९. पान्ति २०. पृच्छति २१. बुध्यन्ते २२. ब्रवीति २३. भवन्ति २४. मन्यते २५. मुञ्चन्ति २६. म्रियन्ते २७. यजते २८. युध्यन्ते २९. रक्षति ३०. रोदिति ३१. लभते ३२. वक्ति ३३. वदति ३४. शृणोति ३५. स्तौति ३६. स्मरति ३७. हन्ति ३८. अश्नुवते ३९. कुप्यते ४० कर्षन्ति ४१. उद्यते ४२. सहन्ते ४३. सिच्यन्ते ४४. आप्नोति ४५. जीव्यते ४६. दिश्यन्ते