Lekce 14

14.1. Vyjádření vztahu mezi substantivy: genitiv (ṣaṣṭhī f. = षष्टी = šestý pád)

Pokud má být vyjádřen vztah mezi dvěma substantivy, používá se genitiv (ṣaṣṭhī f. "šestý pád"). Genitiv se od všech ostatních pádů liší tím, že -- s výjimkou několika případů -- neslouží k bližšímu určení děje vyjádřeného slovesem, nýbrž k vyjádření vztahu mezi osobami nebo věcmi označenými substantivy. Genitiv často odpovídá na otázku: Čí?

Příklady:

कवेः पुत्रः "Syn básníka"

धनस्य लोभः "Láska k bohatství"

नगरस्यार्धम् "Polovina města"

रामस्य कृतम् "Čin / Jeden čin Rāmy"

Normální pořadí slov je:

Určující slovo v genitivu — bližší určené substantivum v jiném pádu

Genitiv a PPP:

U příčestí minulých trpných (PPP) může genitiv nahradit instrumentál (tṛtīyā) pro vyjádření agensu (kartṛ); ve konstrukci s instrumentálem je PPP chápáno jako pasivní slovesná forma (v instrumentálu stojící označuje agens), ve konstrukci s genitivem je PPP chápáno jako substantivum nebo adjektivum (v genitivu tedy stojící není vlastně agens).

Podle Pāṇiniho 2.3.67 stojí u PPP genitiv, má-li PPP přítomný význam (viz výše), a instrumentál, má-li PPP minulý význam:

रामस्येष्टं फलम् "Plod, jejž Rāma žádá = Plod, který Rāma právě žádá"

रामेणेष्टं फलम् "Plod, který Rāma žádal"

Samozřejmě stojí u PPP Neutrum Singular, které je používáno jako verbální abstraktum – tedy jako podstatné jméno, genitiv.

14.2. Tvoření genitivních tvarů (ṣaṣṭhī f. = षष्ठी)

Genitiv se u verbálních kmenů s kmenovou gradací tvoří ze slabého kmene.

Genitiv konsonanticky končících kmenů:

Po konsonantu jsou pravidelné genitivní koncovky:

• Singular: -as
• Plural: -ām

Nominalní kmen	Slabý kmen	Genitiv Singular	Genitiv Plural
guṇa-vant- गुणवन्त्	guṇa-vat- गुणवत्	guṇa-vat-as गुणवतस्	guṇa-vat-ām गुणवताम्
paśu-mant- पशुमन्त्	paśu-mat- पशुमत्	paśu-mat-as पशुमतस्	paśu-mat-ām पशुमताम्

Genitiv vokálově končících kmenů, s výjimkou jednoslabičných kořenových jmen a diftongově končících kmenů:

Plural:

Genitiv plurálu vokálově končících kmenů se tvoří takto:

-dlouze končící vokál kmene + -nām

Nominalní kmen	Genitiv Plural
deva m. देव	devā-nām देवानाम्
phala n. फल	phalā-nām फलानाम्
devatā f. देवता	devatā-nām देवतानाम्
kavi m. कवि	kavī-nām कवीनाम्
śruti f. श्रुति	śrutī-nām श्रुतीनाम्
devī f. देवी	devī-nām देवीनाम्
paśu m. पशु	paśū-nām पशूनाम्
dhenu f. धेनु	dhenū-nām धेनूनाम्

Genitiv singuláru vokálně končících kmenů:

Genitiv singuláru vokálně končících kmenů je tvořen nepravidelně a je dobré se ho naučit nazpaměť.

Kmen	Genitiv singuláru
deva m. देव	devasya देवस्य
phala n. फल	phalasya फलस्य
devatā f. देवता	devatāyās देवतायास्
kavi m. कवि	kaves कवेस्
paśu m. पशु	paśos पशोस्
devī f. देवी	devyās देव्यास्
śruti f. श्रुति	śrutes / śrutyās श्रुतेस् / श्रुत्यास् (tj. buď jako kavi nebo jako devī)
dhenu f. धेनु	dhenos / dhenvās धेनोस् / धेन्वास् (tj. buď jako paśu nebo jako víceslabičná ženská slova na -ū)

Tázací a ukazovací zájmena:

		kim	tad	etad	idam
Maskulinum / Neutrum	Genitiv singuláru	kasya:br कस्य	tasya:br तस्य	etasya:br एतस्य	asya:br अस्य
	Genitiv plurálu	keṣām:br केषाम्	teṣām:br तेषाम्	eteṣām:br एतेषाम्	eṣām:br एषाम्
Femininum	Genitiv singuláru	kasyās:br कस्यास्	tasyās:br तस्यास्	etasyās:br एतस्यास्	asyās:br अस्यास्
	Genitiv plurálu	kāsām:br कासाम्	tāsām:br तासाम्	etāsām:br एतासाम्	āsām:br आसाम्

Shoda tvarů:

U všech nominálních kmenů s výjimkou maskulin a neuter na -a a zájmen je tvar genitivu singuláru totožný s tvarem ablativu (pañcamī "páté pádové koncovky") singuláru!

Vezměte na vědomí, že u kmenů končících souhláskou se ablativ a genitiv singuláru shodují ve tvaru s akuzativem plurálu maskulina a feminina!

14.3. Další informace o užití genitivu (षष्ठी)

Na rozdíl od výše uvedené základní pravidla se genitiv používá k vyjádření předmětu některých sloves, např. u sloves paměti:

देवानां स्मरति "Pamatuje na bohy"

U všech těchto sloves může být předmět však také v akuzativu:

देवान्स्मरति "Pamatuje na bohy"

Další informace později.

14.4. Slovník

• śīla n. (शील) : (dobrý) charakter, morálka
• bhūṣ-aṇa n (भूषण) : šperk
• dīpa m. (दीप) : lampa

Obr.: दीपाः
(Zdroj obrázku: Podrobnosti)

• bala n. (बल) : síla, moc; vojsko
• bāla 3 (बाल) : mladý, dětský; m. chlapec
• bālā f. (बाला) : dívka
• nara m. (नर) : muž, člověk
• śatru m. (शत्रु) : nepřítel
• loka m. (लोक) : svět; sing. i plur.: lidé, lid
• jala n. (जल) : voda
• jan 4 Ā (jāyate), Pass. janyate / jāyate, PPP jāta (जन् जायते जन्यते जायते जात) : narodit se, vzniknout, objevit se
• jan-a m. (जन) : stvoření, člověk, lidé
• vac 2 P (vakti, žádné 3. plur.!), Pass. ucyate, PPP ukta (वच् वक्ति उच्यते उक्त) : říkat, mluvit k (dvitīyā)
• uk-ti f. (उक्ति) : výroku, slovo
• vac-ana n. (वचन) : mluvení, slovo
• vāk-ya n. (वाक्य) : slovo, řeč

14.5. Subhāṣitāni = सुभाषितानि = Přísloví

Převeďte následující přísloví a naučte se je nazpaměť:

नीचो वदati न कुरुते वदति न साधुः करोत्येव ॥१॥

शीलं नरस्य भूषणम् ॥२॥

सत्येन जनानां सुखं भवति ॥३॥

पापा नराः स्वर्गं न लभन्ते ॥४॥

सत्यं लोकस्य दीपः ॥५॥

14.6. Cvičení

A) Vytvořte genitiv singuláru a plurálu k následujícím slovům. Uveďte význam a rod slov:

१. अनृत २. ऋषि ३. पाद ४. बुद्धि ५. गुरु ६. स्वर्ग ७. नगर ८. धेनु ९. द्विज १०. मुक्ता ११. विद्या १२. वर्ण १३. द्विजाति १४. रूप १५. प्रतिग्रह १६. सोढ १७. नायिका १८. साध्वी १९. अग्नि २०. वैश्या २१. लोक २२. उक्ति २३. शत्रु २४. सुखवन्त् २५. पुत्रवती

Obr.: पुत्रवती
(Zdroj obrázku: Podrobnosti)

२६. जल २७. मार्ग २८. मोक्ष २९. शूद्रा ३०. अन्न ३१. साधु ३२. नीति ३३. योध ३४. सत्यवन्त् ३५. लाभ ३६. मोह ३७. गति ३८. प्रश्न ३९. सृष्टि ४०. नेत्र ४१. गुरुता ४२. ईश्वर ४३. कारण ४४. कृत ४५. धर्मवन्त् ४६. युद्ध ४७. दर्शन ४८. धातु ४९. गूढा ५०. ईष्टा (2 významy)

५१. उदित ५२. इदम् ५३. किम्

Obr.: अयं बालः कस्याः पुत्रः ।
(Zdroj obrázku: Podrobnosti)

B) Přeložte:

१. ब्राह्मणस्य पुत्रो ब्राह्मण्या ग्रामं गतः । (2 možnosti)

२. यज्ञस्याग्निनान्नं दग्धम् ।

३. बुद्धः सत्यस्य बुद्ध्या मुक्तः ।

४. अधर्मो ऽनृतस्य वदनमित्यृषयो वदन्ति ।

५. नरा देवानां यज्ञैर्न मुच्यन्ते ।

६. बलवन्तः क्षत्रियाः शत्रूणां धनवन्ति नगराणि जयन्ति ।

७. कवेरुक्तिं शृण्वन्ति ।

८. कविर्देव्याः कृतं वदति ।

९. द्विजाः पशोर्लाभमिच्छन्ति ।

१०. रामः पुण्यवतो गुरोर्मन्त्रस्य स्मरति ।

११. अयं बालः कस्याः पुत्रः ।

१२. केषामिमानि गृहाणि ।

१३. कस्यान्नमनेनर्षिणेष्टम् ।

Obr.: केषामिमानि गृहाणि ।
(Zdroj obrázku: Podrobnosti)