Lekce 53

53.1. Dvojčíslo (द्विवचन n.) podstatných jmen

Dvojčíslo (द्विवचनम्) se používá k označení "dvou":

अश्विनौ "obaj Aśvinové"

Použití dvojčísla je povinné tam, kde jde o dvě věci atd.:

हस्तौ "ruce (jednotlivce)"
पादौ "nohy (člověka, opice nebo jiného dvounožce)"

Někdy dvojčíslo označuje samce a samicu téže třídy (druhu, rodu):

पितरौ "otec a matka = rodiče"

Slova, která znamenají "pár" - např. युग n., द्वन्द्व n., द्वय n. - se však vždy používají v jednotném čísle, pokud nejde o dva nebo více párů:

बाहुद्वयम् "pár paží"

Obr.: मार्जारयुगम्
(Zdroj obrázku: Podrobnosti)

Obr.: हस्तौ
(Zdroj obrázku: Podrobnosti)

53.2. Koncovky dvojčísla podstatných jmen

	Maskulinum/Femininum पुंस्/स्त्री	Neutrum नपुंसक
प्रथमा, द्वितीया, आमन्त्रितम्	-au	-ī
तृतीया, चतुर्थी, पञ्चमी
षष्ठी, सप्तमी

U podstatných jmen s kmenovou gradací mají nominativ, akuzativ a vokativ dvojčísla m. f. silný kmen

53.3. Dvojčíslo kmenů končících na souhlásku

53.3.1. Kmeny bez kmenové gradace

सत्यवाच् 3 "pravdu mluvící"

	Maskulinum/Femininum पुंस्/स्त्री	Neutrum नपुंसक
प्रथमा, द्वितीया, आमन्त्रितम्	सत्यवाचौ	सत्यवाची
तृतीया, चतुर्थी, पञ्चमी
षष्ठी, सप्तमी

बलिन 3 "(zvláště) silný"

	Maskulinum पुंस्	Neutrum नपुंसक
प्रथमा, द्वितीया, आमन्त्रितम्	बलिनौ	बलिनी
तृतीया, चतुर्थी, पञ्चमी
षष्ठी, सप्तमी

सुमनस् 3 "příznivý"

	Maskulinum/Femininum पुंस्/स्त्री	Neutrum नपुंसक
प्रथमा, द्वितीया, आमन्त्रितम्	सुमनसौ	सुमनसी
तृतीया, चतुर्थी, पञ्चमी
षष्ठी, सप्तमी

हविस् n. "oběť"

	Neutrum नपुंसक
प्रथमा, द्वितीया, आमन्त्रितम्	हविषी
तृतीया, चतुर्थी, पञ्चमी	हविर्भ्याम्
षष्ठी, सप्तमी	हविषोस्

दीर्घायुस् 3 "dlouhověký"

	Maskulinum/Femininum पुंस्/स्त्री	Neutrum नपुंसक
प्रथमा, द्वितीया, आमन्त्रितम्	दीर्घायुषौ	दीर्घायुषी
तृतीया, चतुर्थी, पञ्चमी
षष्ठी, सप्तमी

53.3.2. Kmeny s kmenovou gradací

Particip přítomného času Parasmaipáda

भरन्त् 3 "nesoucí"

	Maskulininum पुंस्	Neutrum नपुंसक
प्रथमा, द्वितीया, आमन्त्रितम्	भरन्तौ	भरन्ती (!)
तृतीया, चतुर्थी, पञ्चमी
षष्ठी, सप्तमी

Obr.: भरन्तौ
(Zdroj obrázku: Podrobnosti)

ददत् 3 "dávající"

	Maskulininum पुंस्	Neutrum नपुंसक
प्रथमा, द्वितीया, आमन्त्रितम्	ददतौ	ददती
तृतीया, चतुर्थी, पञ्चमी
षष्ठी, सप्तमी

Kmeny na -mant/-vant

पशुमन्त् 3 "mající dobytek"

	Maskulininum पुंस्	Neutrum नपुंसक
प्रथमा, द्वितीया, आमन्त्रितम्	पशुमन्तौ	पशुमती
तृतीया, चतुर्थी, पञ्चमी
षष्ठी, सप्तमी

महान्त् 3 "velký"

	Maskulininum पुंस्	Neutrum नपुंसक
प्रथमा, द्वितीया, आमन्त्रितम्	महान्तौ	महती
तृतीया, चतुर्थी, पञ्चमी
षष्ठी, सप्तमी

आत्मन् m.

	Maskulininum पुंस्
प्रथमा, द्वितीया, आमन्त्रितम्	आत्मानौ
तृतीया, चतुर्थी, पञ्चमी	आत्मभ्याम्
षष्ठी, सप्तमी	आत्मनोस्

ब्रह्मन् n.

	Neutrum नपुंसक
प्रथमा, द्वितीया, आमन्त्रितम्	ब्रह्मणी
तृतीया, चतुर्थी, पञ्चमी	ब्रह्मभ्याम्
षष्ठी, सप्तमी	ब्रह्मणोस्

राजन् m. "král"

	Maskulinum पुंस्
प्रथमा, द्वितीया, आमन्त्रितम्	राजानौ
तृतीया, चतुर्थी, पञ्चमी	राजभ्याम्
षष्ठी, सप्तमी	राज्ञोस्

सीमन् f. "hranice"

	Femininum स्त्री
प्रथमा, द्वितीया, आमन्त्रितम्	सीमानौ
तृतीया, चतुर्थी, पञ्चमी	सीमभ्याम्
षष्ठी, सप्तमी	सीम्नोस्

नामन् n. "jméno"

	Neutrum नपुंसक
प्रथमा, द्वितीया, आमन्त्रितम्	नाम्नी नामानी
तृतीया, चतुर्थी, पञ्चमी	नामभ्याम्
षष्ठी, सप्तमी	नाम्नोस्

53.4. Dál dvojčíslí kmenů končících na samohlásku

Kmeny na -a

देव m. "bůh"
फल n. "ovoce"

	Maskulinum पुंस्	Neutrum नपुंसक
प्रथमा, द्वितीया, आमन्त्रितम्	देवौ	फले
तृतीया, चतुर्थी, पञ्चमी	देवाभ्याम्	फलाभ्याम्
षष्ठी, सप्तमी	देवयोस्	फलयोस्

Obr.: फले
(Zdroj obrázku: Podrobnosti)

Kmeny na -i

अग्नि m. "oheň"
वारि n. "voda"
मति f. "myšlenka"

	Maskulinum पुंस्	Femininum स्त्री	Neutrum नपुंसक
प्रथमा, द्वितीया, आमन्त्रितम्	अग्नी	मती	वारिणी
तृतीया, चतुर्थी, पञ्चमी	अग्निभ्याम्	मतिभ्याम्	वारिभ्याम्
षष्ठी, सप्तमी	अग्न्योस्	मत्योस्	वारिणोस्

Kmeny na -u

शत्रु m.
धिनु f.
मधु n.

	Maskulinum पुंस्	Femininum स्त्री	Neutrum नपुंसक
प्रथमा, द्वितीया, आमन्त्रितम्	शत्रू	धेनू	मधुनी
तृतीया, चतुर्थी, पञ्चमी	शत्रुभ्याम्	धेनुभ्याम्	मधुभ्याम्
षष्ठी, सप्तमी	शत्र्वोस्	धेन्वोस्	मधुनोस्

Obr.: धेनू
(Zdroj obrázku: Podrobnosti)

Kmeny na -ā

कन्या f. "dívka"

	Femininum स्त्री
प्रथमा, द्वितीया, आमन्त्रितम्	कन्ये
तृतीया, चतुर्थी, पञ्चमी	कन्याभ्याम्
षष्ठी, सप्तमी	कन्ययोस्

Více slabikové kmeny na -ī

देवी f. "bohyně"

	Femininum स्त्री
प्रथमा, द्वितीया, आमन्त्रितम्	देव्यौ
तृतीया, चतुर्थी, पञ्चमी	देवीभ्याम्
षष्ठी, सप्तमी	देव्योस्

Kmeny na -ṛ

दातृ 3 "dávající"

	Maskulinum/Femininum पुंस्/स्त्री	Neutrum नपुंसक
प्रथमा, द्वितीया, आमन्त्रितम्	दातारौ	दातृणी
तृतीया, चतुर्थी, पञ्चमी
षष्ठी, सप्तमी

पितृ m. "otec"

	Maskulinum पुंस्
प्रथमा, द्वितीया, आमन्त्रितम्	पितरौ
तृतीया, चतुर्थी, पञ्चमी	पितृभ्याम्
षष्ठी, सप्तमी	पित्रोस्

53.5. Dvandva (spojovací složenina)

Příklady:

अर्थधर्मौ "Užití (अर्थ) a dharma"
युधिष्ठिरार्जुनौ "Yudhiṣṭhira a Arjuna"
सुखदुःखे (vedle: सुखदुःखम्) "Štěstí a neštěstí"
शीतोष्णे "Chlad a teplo"

Pokud jsou dvě příbuzenská slova končící na -ṛ (nebo dva podstatné jména na -ṛ, která označují obětní kněze) složena do dvandvy, stojí první člen ve tvaru nominativu singuláru:

मातापितरौ "Matka a otec"

Stejně se zachovává takové příbuzenské slovo v dvandvě před -पुत्र :

पितापुत्रौ "Otec a syn"

Tvoří-li jména dvou božstev, která jsou při obětech běžně uváděna, dvandvu, prodlužuje se obvykle koncový samohláska prvního členu:

मित्रावरुणौ "Mitra a Varuṇa"
अग्नीसोमौ "Agni a Soma"

Toto prodlužování samohlásky se vyskytuje i u jiných dvandv.

Obr.: पितापुत्रौ
(Zdroj obrázku: Podrobnosti)

53.6. Dvojnumber zájmen

	तद्	एतद्	इदम्	यद्	किम्
Maskulinum
प्रथमा	तौ	एतौ	इमौ	यौ	कौ
द्वितीया	तौ	एतौ एनौ	इमौ एनौ	यौ	कौ
तृतीया, चतुर्थी, पञ्चमी	ताभ्याम्	एताभ्याम्	आभ्याम्	याभ्याम्	काभ्याम्
षष्ठी, सप्तमी	तयोस्	एतयोस् एनयोस्	अनयोस् एनयोस्	ययोस्	कयोस्
Neutrum
प्रथमा	ते	एते	इमे	ये	के
द्वितीया	ते	एते एने	इमे एने	ये	के
Femininum
प्रथमा	ते	एते	इमे	ये	के
द्वितीया	ते	एते एने	इमे एने	ये	के

कतर 3 „který z obou“ a कतम 3 „který z více“ se skloňují ve všech pádech jako यद्.

53.7. Pronominální adjektiva

Následující pronominální adjektiva se skloňují ve všech pádech jako यद्:

• अन्य 3 „jiný“

• अन्यतर 3 „jeden z dvou“

• इतर 3 „druhý“

• सर्व 3 „každý, všichni“ se skloňuje ve všech pádech kromě nominativu a akuzativu singuláru středního rodu (सर्वम्) jako यद्.

• उभय 3 „oba“ nemá duál. V singuláru a plurálu maskulina a neutra se skloňuje jako सर्व. Femininum: उभयी (jako देवी).

• उभ 3 „oba“ se používá pouze v duálu a skloňuje se jako देव m., फल n. resp. देवता f.

Následující pronominální adjektiva se skloňují jako सर्व. V ablativu a lokálu singuláru maskulina a neutra, jakož i v nominativu plurálu, mohou být skloňována podle deklinace na -a resp. -ā:

• अपर 3 „jiný“
• उत्तर 3 „horní, severní, následující“
• पर 3 „následující, pozdější“
• पूर्व 3 „předcházející, východní“
• स्व 3 „vlastní (můj, tvůj, jeho …)“

53.8. Nepravidelné stupňování

Řada adjektiv tvoří komparativ a superlativ s následujícími koncovkami कृत् (!):

• Komparativ: -īyas
• Superlativ: -iṣṭha

Zatímco koncovky तद्धित -तर a -तम se připojují ke kořeni maskulina adjektiva, koncovky -ईयस् a -इष्ठ se připojují ke kořeni, od kterého je adjektivum odvozeno (pokud takový kořen existuje!). Vokál kořene je zesílený (guṇa).

Superlativy na -iṣṭha (ž. r.: iṣṭhā) se skloňují jako kmeny na -a resp. -ā.

Deklinace -īyas viz níže.

Příklady:

Kořen	Přídavné jméno	Komparativ	Superlativ
क्षिप् 6P "hodit"	क्षिप्र 3 "rychlý"	क्षेपीयस् 3 "rychlejší" क्षिप्रतर 3	क्षेपिष्ठ 3 "nejrychlejší" क्षिप्रतम 3
स्था 1P "stát"	स्थिर 3 "trvalý, pevný"	स्थेयस् 3 "pevnější" स्थिरतर 3	स्थेष्ठ 3 "nejpevnější" स्थिरतम 3

Zvláštní pravidla pro připojení těchto přípon:

Pravidlo 1: Koncový samohláska víceslabičného mužského kmene nebo koncová a předchozí samohláska vypadnou.

Příklady:

Přídavné jméno	Komparativ	Superlativ
पाप 3 "zlý"	पापीयस्	पापिष्ठ
महान्त् 3 "velký"	महीयस्	महिष्ठ

Pravidlo 2: Přivlastňovací přípony (-mant, vant, -vin, -in atd.) vypadnou. Zbývá-li pouze slabika, není dále měněna; ruší se pouze fonetické změny vyvolané připojením přivlastňovací přípony. Pokud však zbytek tvoří více než jedna slabika, platí Pravidlo 1.

Příklady:

Přídavné jméno	Komparativ	Superlativ
धनवन्त् 3 "bohatý"	धनीयस्	धनिष्ठ
बलिन् 3 "(zvláště) silný"	बलीयस्	बलिष्ठ
वसुमन्त् "majetek vlastní"	वसीयस्	वसिष्ठ

Pravidlo 3: -ra- se substituuje za -ṛ-, pokud mu předchází počáteční samohláska a následuje po něm pouze jeden souhláskový znak.

Příklad:

Přídavné jméno	Komparativ	Superlativ
पृथु 3 "široký"	प्रथीयस्	प्रथिष्ठ

Seznam nejčastějších stupňovacích forem tohoto typu u doposud naučených přídavných jmen:

Přídavné jméno	Komparativ	Superlativ
अल्प 3 "malý, málo"	अल्पीयस्	अल्पिष्ठ
क्षिप्र 3 "rychlý" (od क्षिप्)	क्षेपीयस्	क्षेपिष्ठ
गुरु 3 "těžký" (od *गृ)	गरीयस्	गरिष्ठ
दीर्घ 3 "dlouhý" (od *दृघ्)	द्राघीयस्	द्राघिष्ठ
दूर 3 "vzdálený" (od दु/दू)	दवीयस्	दविष्ठ
धनवन्त् 3 "bohatý"	धनीयस्	धनिष्ठ
पाप 3 "zlý"	पापीयस्	पापिष्ठ
पृथु 3 "široký"	प्रथीयस्	प्रथीष्ठ
प्रिय 3 "milý"	प्रेयस्	प्रेष्ठ
बलिन् 3 "(zvláště) silný"	बलीयस्	बलिष्ठ
महान्त् 3 "velký"	महीयस्	महिष्ठ
युवन् 3 "mladý"	यवीयस्	यविष्ठ
स्थिर 3 "pevný" (od स्था)	स्थेयस्	स्थेष्ठ
ह्रस्व 3 "krátký"	ह्रसीयस्	ह्रसिष्ठ

Obr.: द्राघीयो लिङ्गम्
(Zdroj obrázku: Podrobnosti)

Některé stupňovací formy tohoto typu nemají vůbec žádný kořenově příbuzný základní tvar, jsou "defektivní". Proto je třeba si zapamatovat následující řady zvláště:

(Přídavné jméno)	Komparativ	Superlativ
(अल्प 3 "malý, málo")	कनीयस् srov. कन्या f. "dívka = ta malá"	कनिष्ठ
(प्रशस्य 3 "chvalitebný, dobrý")	श्रेयस् od श्री f. "záře"	श्रेष्ठ
(प्रशस्य 3 "chvalitebný, dobrý")	ज्यायस् také: "starší" od ज्या f. "převaha"	ज्येष्ठ také: "nejstarší"
(बहु 3 "mnoho")	भूयस्	भूयिष्ठ
(वृद्ध 3 "starý")	वर्षीयस् od वर्ष n.m. "dešťové období, rok"	वर्षिष्ठ
(वृद्ध 3 "starý")	ज्यायस् také: "lepší" od ज्या f. "převaha"	ज्येष्ठ také: "nejlepší"

53.9. Deklinace komparativů na -īyas

Komparativy na -īyas tvoří femininum na -īyasī (deklinace jako देवी). Maskulinum a neutrum se deklinují podle následujícího paradigmatu.

	एकवचनम्		द्विवचनम्		बहुवचनम्
	पुमान्	नपुंसकम्	पुमान्	नपुंसकम्	पुमान्	नपुंसकम्
प्रथमा	गरीयान्	गरीयस्	गरीयांसौ	गरीयसी	गरीयांसस्	गरीयांसि
द्वितीया	गरीयांसम्
तृतीया	गरीयसा		गरीयोभ्याम्
चतुर्थी
षष्ठी	गरीयसस्		गरीयसोस्
सप्तमी
आमन्त्रितम्	गरीयान्	गरीयस्	गरीयांसौ	गरीयसी	गरीयांसस्	गरीयांसि

53.10. Metrika (učení o veršových metrech)

Obr.: क्रिश्चियन-मोर्गन्स्टर्न्
(Zdroj obrázku: Podrobnosti)

Viz také:

Payer, Alois (1944–): Úvod do exegése sanskrtských textů : skript. -- Kap. 8: Vlastní exegése, část II: K jednotlivým otázkám synchronického chápání. -- Příloha B: Ke metrice sanskrtských textů. -- URL: http://www.payer.de/exegese/exeg08b.htm

53.10.1. Význam určení metra

Určení metra je z následujících důvodů důležité:

1. Estetické: Veršový metr přispívá k estetice výpovědi. Určitým veršovými metram lze vyjádřit určité nálady nebo jsou přiřazeny k určitým společenským vrstvám (वर्ण). Různé veršové metry se recitují odlišně. :br Dobrý dojem o estetickém účinku poskytuje např. recitace शिवताण्डवस्तोत्र (chvalozpěv na Šivův tanec): http://de.youtube.com/watch?v=5KjfiJlkO58
2. Textově kritické: Chyby ve veršovém metru mohou naznačovat, že text v určitém místě není správně zděděn. Veršový metr pomáhá provádět textové korekce.
3. Chronologické: Některé veršové metry prošly v průběhu historie určitými změnami. To může pomoci při přibližném datování textu. Viz Oldenberg, Hermann (1854–1920): Zur Geschichte der Triṣṭhubh ; ders.: Zur Geschichte des Śloka. -- Obojí otisknuto v: :br Oldenberg, Hermann (1854–1920): Kleine Schriften / Hermann Oldenberg. Hrsg. von Klaus L. Janert. -- Wiesbaden : Steiner. -- 3 Bde. -- (Glasenapp-Stiftung ; ...). -- Bd. 2. -- 1967. -- S. 1188 - 1255.

Obr.: हर्मन्-ओल्डन्बेर्ग्
(Zdroj obrázku: Details)

53.10.2. Druhy metrů

Indové rozlišují:

• वृत्त n.: Metra, kde je pevně stanoven počet slabik (अक्षर)
• जाति f.: Metra, kde je pevně stanoven součet metrických jednotek (मात्रा) (morů) (viz dále)

U metrik, kde je stanoven počet slabik (वृत्त), lze nejprve dále rozlišovat:

• Metrika, kde je stanoven počet slabik, ale jejich kvantita pouze částečně
• Metrika, kde je stanoven počet slabik i jejich kvantita

53.10.3. Metrická kvantita slabik

Zapamatovací verš

सानुस्वारश्च दीर्घश्च विसर्गी च गुरुर्भवेत् । वर्णः संयोगपूर्वश्च तथा पादान्तगो ऽपि वा ॥

"Jedna slabika je těžká,

• pokud má její vokál anusvāru,
• je dlouhá,
• má visargu,
• stejně tak pokud stojí před souhláskovou skupinou
• a také pokud je slabika na konci čtvrtversu (pády)."

Slabika je

• buď लघु = lehká
• nebo गुरु = těžká

लघु = lehká je slabika, pokud

• její vokál je krátký a za tímto vokálem
• kein Anusvāra,
• není visarga,
• nenásledují dvě souhlásky.

Krátké vokály jsou a, i, u, ṛ, ḷ

Všechny ostatní slabiky jsou गुरु = těžké. Poslední slabika čtvrtversu (पाद) platí vždy jako गुरु.

V metrické analýze to znamená:

• ◡ = ल = लघु
• — = ग = गुरु
• × = लघु nebo गुरु
• / = Caesura (rozdělení slova)

Příklad: भगवद्गीता १,१:

धर्मक्षेत्रे कुरुक्षेत्रे समवेता युयुत्सवः । मामकाः पाण्डवाश्चैव किम् अकुर्वत संजय ॥१॥

Rozložení लघु a गुरु :

— — — —   ◡ — — —  ◡ ◡ — —   ◡ — ◡ —

— ◡ — —   ◡ — — —  ◡ ◡ — ◡   ◡ — ◡ —

53.10.4. Epický ślóka (श्लोक m.)

Pamětní verš:

श्लोके षष्ठं गुरु ज्ञेयं सर्वत्र लघु पञ्चमम् । द्विचतुष्पादयोर्ह्रस्वं सप्तमं दीर्घमन्ययोः ॥

"V ślóce je šestá slabika pády těžká,
pátá ve všech pádach lehká
Sedmá slabika je druhém a čtvrtém pádu krátká, dlouhá ve dvou ostatních."
Nejdůležitější veršový metr v epopejích (महाभारत, रामायण) stejně jako v nepočtu dalších děl je ślóka ("výkřik", "hluk", "strofa" k श्रु "slyšet").

श्लोक je dvojitý verš složený z půlveršů po 16 slabikách. Každý půlverš se dále dělí na dva čtvrtverše (पाद) po 8 slabikách. Každý čtvrtverš se dělí na dvě části po 4 slabikách. Celý verš (पद्य n.) tedy sestává ze čtyř पाद (m. "pata, čtvrtina"). Čtyři पाद se číslicují a, b, c, (क्, ख्, ग्, घ्).

Stavba ślóky:

Základní schéma (पथ्या):

a = c:

× × × ×   ◡ — — —

b = d:

× × × ×   ◡ — ◡ —

Druhá a třetí slabika पाद by neměly být zároveň लघु. V b a d nesmí být slabiky 2 - 4 ¯ ˘ ¯.

Vedlejší schémata (विपुला) pro a a c:

विपुला 1:

× × × —   ◡ ◡ ◡ —

विपुला 2:

× — ◡ —   — ◡ ◡ —

विपुला 3:

× — ◡ —   — / — — —

विपुला 4:

× × × ×   / — ◡ — —

U všech slokaform je hlavní pauza na konci 2. पाद : zde je buď konec slova, nebo – u dlouhých složenin – konec jedné části složení.

53.11. Cvičení

Určete mezi všemi doposud naučenými verši sloky. K těmto vytvořte písemně metrický schéma. Uveďte případné nepravidelnosti nebo tvary Vipulā.

Finitum feliciter 1984-02-15
Editio interretialis feliciter finita 2009-01-19
Alois Maria Payer
श्रीगणेशाय नमः