Lekce 33
33.1. Reduplikace (अभ्यास m.)
- Třída třetí přítomného času
- (a některá slovesa jiných tříd přítomného času),
- perfektní čas,
- reduplikovaný aorist,
- frequentativum a
- desiderativum
jsou tvořeny pomocí reduplikace. Část reduplikované formy, která se umisťuje před kořen, se nazývá reduplikační slabika.
Reduplikační slabika se skládá z (jedné souhlásky a) samohlásky.
33.1.1. Reduplikační souhláska
1. Obvykle:
Opakování první souhlásky kořene
Příklady:
दा 3 "dát"
- 3.os.P.Ind.Prés. ददाति पॄ 3 "naplnit"
- 3.os.P.Ind.Prés. पिपर्ति मा 3Ā "měřit"
- 3.os.Ā.Ind.Prés. मिमीते
2. Aspirovaná počáteční souhláska kořene se reduplikuje příslušnou neaspirovanou souhláskou.
Příklady:
धा 3 "umístit"
- 3.os.P.Ind.Prés. दधाति भी 3 "bát se"
- 3.os.P.Ind.Prés. बिभेति
3. Velární souhláska se reduplikuje příslušnou neaspirovanou palatální souhláskou:
क्, ख् prostřednictvím च् ग्, घ् prostřednictvím ज्
ह् se vždy reduplikuje prostřednictvím ज्.
Příklady:
हु 3 "nalít do ohně (oběť)"
- 3.os.P.Ind.Prés. जुहोति
4. Začíná-li kořen více souhláskami, opakuje se pouze první (případně za použití pravidel 2 nebo 3).
5. Začíná-li kořen skupinou souhlásek fricatíva + bezesná souhláska, reduplikuje se nikoliv fricatívo, ale následující bezesná souhláska podle výše uvedených pravidel.
Příklad:
स्था 1 "stehen"
- 3.sg.P.Ind.Präs. तिष्ठति
33.2. Třída přítomného času (जुहोत्यादि = "जुहोति atd.")
Vznik:
Silný kmen:
reduplikovaný kořen ve vysoké stupnici + koncovka
Slabý kmen:
reduplikovaný kořen v nízké stupnici + koncovka
Pro reduplikační souhlásku platí výše uvedená pravidla.
33.2.1. Reduplikační samohláska třetí třídy přítomného času
- Pravidelná reduplikační samohláska je -i-
- Kořeny obsahující u reduplikují s -u-
- kořeny दा, धा, हा s -a-
Příklady:
हु 3P "(do ohně) nalít pro oběť"
- Silný kmen: जुहो
- Slabý kmen: जुहु
| 3. sg. P. | 3. pl. P. | 3. sg. Ā. | 3. pl. Ā. | |
|---|---|---|---|---|
| Indikativ přítomný čas | जुहोति | जुह्वति:brjuhu + ati | जुहुते | जुह्वते:brjuhu + ate |
| Imperfektum | अजुहोत्:bra-juho-t | जुहवुर्:bra-juho + ur | अजुहुत | अजुह्वत:bra-juhu + ata |
| Optativ | जुहुयात्:brjuhu-yā-t | जुहुयुर्:brjuhu-y-ur | जुह्वीत:brjuhu + ī-ta | जुह्वीरन्:brjuhu + ī-ran |
33.3. K ablautu ā
ā kann
- za prvé může být prodlouženým stupněm jedné z řad ablautu s -a-
- za druhé vysokým stupněm v řadě ablautu skupiny ā
Dvě nejdůležitější řady ablautu ve skupině ā jsou:
A.
- Nízký stupeň
- před souhláskou: -i-
např. धा PPP: हित (hi-ta) - před samohláskou: Ø
např. धा 3.pl.P.Ind.Präs. दधति (dadh-ati) - Vysoký stupeň: -ā-
např. धा 3.sg.P.Ind.Präs. दधाति
Sem patří např. také:
स्था 1
- PPP स्थित (sthi-ta)
- 3.sg.P.Fut. स्थास्यति (sthā-sya-ti)
B.
- Tiefstupeň: -ī-
např. पा 1: PPP पीत (pī-ta) - Vysoký stupeň: -ā-
např. पा 1: Inf. पातुम्
33.4. Kořeny na -ā třetí třídy přítomného času
Kořeny na -ā (kromě दा a धा) mají ve slabém kmeni obvykle koncovku -ī- (viz Thumb-Hauschild sv. 1,1 s. 271. Pravděpodobně zde působila výše uvedená ablativní řada B jako vzor, ačkoli tyto kořeny jinak ablautují podle řady A), před vokálovými koncovkami kořenový samohláska zcela mizí (viz ablativní řada A).
Příklady:
मा 3Ā "měřit"
| 3. sg. Ā. | 3. pl. Ā. | |
|---|---|---|
| Indikativ přítomný | मिमीते:brmimī-te | मिमते:brmim-ate |
| Imperfekt | अमिमीत | अमिमत |
| Optativ | मिमीत:brmim-ī-ta ! | मिमीरन्:brmim-ī-ran |
हा 3P "opustit"
| 3. sg. P. | 3. pl. P. | |
|---|---|---|
| Indikativ přítomný | जहाति | जहति:brjah-ati |
| Imperfekt | अजहात् | अजहुर् |
| Optativ | जह्यात्:brjah-yā-t:br(Držte kořen हा má před optativem -yā/y stejný tvar jako před vokály!) | जह्युर्:brjah-y-ur |
33.4.1. Kořeny दा a धा
Kořeny दा a धा reduplikují s samohláskou -a- a ve slabém kmeni ztrácí kořenovou samohlásku.
Při धा si všimněte zákona hláskové dissimilace!
धा 3U "umístit, stanovit, přidělit"
| 3. sg. P. | 3. pl. P. | 3. sg. Ā. | 3. pl. Ā. | |
|---|---|---|---|---|
| Indikativ Präsens | दधाति | दधति:brdadh-ati | धत्ते:brdadh-te:br(Vysvětlení: Thumb-Hauschild 1,1 S. 302f.) | दधते:brdadh-ate |
| Imperfekt | अदधात् | अदधुर् | अधत्त:bra + dadh + ta | अदधत |
| Optativ | दध्यात्:brdadh-yā-t | दध्युर् | दधीत:brdadh-ī-ta | दधीरन् |
Tvary slovesa दा získáte tak, že v paradigmatu slovesa धा nahradíte dh za d. Tedy:
दा 3U "dát"
| 3. sg. P. | 3. pl. P. | 3. sg. Ā. | 3. pl. Ā. | |
|---|---|---|---|---|
| Indikativ Präsens | ददाति | ददति | दत्ते | ददते |
| Imperfekt | अददात् | अददुर् | अदत्त | अददत |
| Optativ | दद्यात् | दद्युर् | ददीत | ददीरन् |
33.5. Příčestí přítomného času Parasmaipada kořenů 3. třídy přítomných časů
Slovesa 3. třídy tvoří všechny tvary příčestí přítomného času Parasmaipada ze slabého kmene.
Výjimka: Nominativ/Akusativ plurálu středního rodu lze tvořit buď ze silného, nebo slabého kmene.
दा Příčestí přítomného času Parasmaipada:
| Maskulinum:brपुंल्लिङ्ग | Střední rod:brनपुंसकलिङ्ग | Femininum:brस्त्रीलिङ्ग | |
|---|---|---|---|
| Singular | |||
| 1. Nominativ | ददत्:brdad-at + s | ददत्:brdad-at-Ø | ददती |
| 2. Akuzativ | ददतम्:brdad-at-am | ददत् | |
| Plural | |||
| 1. Nominativ | ददतस् | ददति:brdad-at-i:brददन्ति:brdad-ant-i | |
| 2. Akuzativ | ददतस् | ददति ददन्ति |
Podobně जुह्वत् (juhu-at + s)
33.6. Slovní zásoba
दा 3U ददाति: dát
Fut. दास्यति
Pass. दीयते
Kaus. दापयति
PPP दत्त
Inf. दातुम्
odtud:
दान n.: dání, dar, štědrost
Obr.: दानम्
(Zdroj obrázku: Podrobnosti)
दा + आ 3Ā अदत्ते: (přijmout do ruky), převzít, vzít s sebou
Absol. आदाय: s akuzativem: v doprovodu, spolu s
Obr.: सा पुत्रमादाय भारं बिभ्रती गच्छति
(Zdroj obrázku: Podrobnosti)
धा 3U दधाति: umístit, stanovit, přidělit
Fut. धास्यति
Pass. धीयते
Kaus. धापयति
PPP हित (!!)
Inf. धातुम्
धा + सम् + आ 3U समादधाति: upřít celou pozornost na něco, soustředit se
odtud:
समाधि m.: vnitřní soustředění, nejvyšší pozornost
Obr.: समाधि
(Zdroj obrázku: Podrobnosti)
पॄ 3P पिपर्ति: naplnit, splnit
Pamatuj:
3.pl.P पिपुरति
3.sg.Impf.P अपिपर् (z: *apipart)
3.pl.Impf.P अपिपरुर्
3.sg.Opt.P पिपूर्यात्
Fut. परिष्यति / परीष्यति
Pass. पूर्यते
Kaus. पूरयति / पारयति
PPP पूर्ण / पूर्त / पूरित
पॄ + सम् pouze Pass. सम्पूर्यते a Kaus.: zcela naplnit
भी 3P बिभेति: bát se před (abl., gen.)
Fut. भेष्यति
Pass. भीयते
Kaus. भाययति
PPP भीत
Inf. भेतुम्
davon:
भय n.: strach, úzkost; nebezpečí (subjektivní a objektivní stránka)
Obr.: भयम्
(Zdroj obrázku: Podrobnosti)
भृ 3U बिभर्ति: nést, přinášet; udržovat, vyživovat
Fut. भरिष्यति
Pass. भ्रियते
Kaus. भारयति
PPP भृत
Inf. भर्तुम्
davon:
भार m.: břemeno
मा 3Ā मिमीते: měřit
Fut. मास्यति / मास्यते
Pass. मीयते
Kaus. मापयति
PPP मित
Inf. मातुम्
मा + उप 3Ā उपमिमीते: srovnávat
davon:
उपमा f.: srovnání
प्रतिमा f.: obraz
हा 3P जहाति: opustit
Fut. हास्यति
Pass. हीयते
Kaus. हापयति
PPP हीन: opuštěný, postrádající, nedostatečný
Inf. हातुम्
od PPP हीन:
हीनयान n.: nedostatečné vozidlo (buddhismus): pohrdavé označení zastánců „velkého vozidla“, महायान; nedostatečná cesta (यान k या 2: jít, jet). Výraz हीनयान by neměl být již používán. Dnes ještě existující forma starého buddhismu se nazývá थेरवाद.
Obr.: हीनयानमेव
(Zdroj obrázku: Podrobnosti)
हु 3P जुहोति: nalít do ohně (jako oběť, zejména rozpuštěné máslo)
Fut. होष्यति
Pass. हूयते
Kaus. हावयति
PPP हुत
Inf. होतुम्
Obr.: घृतमग्नौ जुहोति
(Zdroj obrázku: Podrobnosti)
घृत n.: přepuštěné máslo, ghí (घी / گھی / ঘী)
"Ghee se připravuje pomalým vařením nesoleného másla ve velkém hrnci, dokud nevyvaří všechna voda a proteiny se usadí na dně. Uvařené a vyčištěné máslo se poté nabírá lžící, aby nedošlo k narušení mléčných pevných látek na dně pánve. Na rozdíl od másla lze ghee skladovat po delší dobu bez chlazení, pokud je uchováván ve vzduchotěsné nádobě, aby se předešlo oxidaci a zůstane bez vlhkosti. Textura, barva nebo chuť ghee závisí na zdroji mléka, ze kterého máslo bylo vyrobeno. V Indii se ghee obvykle vyrábí z mléka vodních buvolů, protože má tendenci být bílejší než kravské mléko."
[Zdroj: http://en.wikipedia.org/wiki/Ghee. -- Přístup dne 2008-12-26]
33.7. Cvičení
A) Vložte do následujícího vzorce věty příslušné tvary slov v závorkách:
रामस् ... (चतुर्थ्येकवचने बहुवचने च) ... अन्नं ददाति । (भिक्षु । अग्नि । शूद्रा । गुनवान्पुत्र । देवान्स्तुवन्कवि । ब्राह्मणी । महान्साधु । धेनु)
B) Vložte příslušné tvary v závorkách uvedených sloves ve způsobu oznamovacím přítomném, minulé a optativním:
ब्राह्मणो घृतमग्नौ ... (हु) ॥१॥ बुद्धगता भयान्न ... (भी) ॥२॥ सुगतः कुलम् ... (हा) ॥३॥ दुर्जना भिक्षुभ्यो ऽन्नं न ... (दा) ॥४॥ साधुः कृष्णे मतिम् ... (धा + सम् + आ) ॥५॥
ईश्वरो लोकान् ... जनास्तु न ... (मा) ॥६॥ दासा भारान् ... (भृ) ॥७॥ ब्राह्मणी पात्रं जलेन ... (पॄ) ॥८॥
C) Přeložte a převádějte singulární věty na plurální věty a naopak:
योगयुक्तो मतिं दुःखमक्षनयन्त्यां प्रज्ञायां समाधत्ते ॥१॥ यो भिक्षवे दानानि दद्यात्सो ऽपि दानपुण्यमाददीत ॥२॥ ब्राह्मणा भारं न बिभ्रतीति ब्राह्मणदासो भारं गृहमबिभः ॥३॥
Obr.: पुरुषा भारं न बिभ्रतीति स्त्री भारं गृहमबिभः
(Zdroj obrázku: Podrobnosti)
क्षत्रियशूरः पुत्रमादाय योद्धुं कुलमजहात् । स युद्धे शत्रुहतत्वाच्छरीरं हित्वा पुनर्भवमैत् ॥४॥ देवदत्तमपि सुखं दुःखमोक्षेष्टिं न पिपर्ति । सेष्टिः प्रज्ञयैव सम्पूर्यते ॥५॥ यः साधुर्भूतेभ्यो ऽभयं ददाति तस्माद्भूतानि न बिभ्यति स च तेभ्यो न बिभेति ॥६॥ मितमतयो नरकभयात्स्वर्गलोभाच्च पुण्यं कुर्वन्ति पापं च जहति । अमितप्रज्ञाबुद्धा हि नरकेभ्यो न बिभीयुः स्वर्गांश्च न लुभ्येयुः । ते भयं च लोभं चारुन्धन् ॥७॥