Devanāgarī = देवनागरी

Písmo cvičení 1

Sanskrt byl a je psán v řadě různých písem. Následující přehled ukazuje malý výběr z těchto písem:

Obr.: Ukázky sanskrtského písma
[Zdroj obrázku: Wikipedia, licence GNU FD LIzenz]

Nejdůležitějším moderním severoindickým písmem pro sanskrt je Devanāgarī:

Každé písmeno pro souhlásku označuje také následující „a“ za touto souhláskou. Pokud má být napsána čistá souhláska (bez následující samohlásky), musí se to označit podtrženým lomítkem -- virāma = विराम --:

क् = k, च् = c, ट् = ṭ, त्  = t, प् = p

Samohlásky následující po souhlásce -- kromě „a“ -- se píší takto:

का = kā, कि = ki, की = kī, कु = ku, कू = kū, कृ = kṛ, कॄ = kṝ, कॢ  = kḷ

के = ke, कै = kai, को = ko, कौ = kau

Pořadí při psaní těchto spojení souhlásky + samohlásky je:

Při psaní se každý znak včetně vodorovné čáry na horní linii dokončí, než se napíše další znak.

Cvičení

Napište v dévanágarí:

kaka kāka kapa kapi kaṭa kuṭi tap tac cāpa kṛta caita cūta pat pitā pīta puta cātu cāti ṭīkā ṭāka ṭoṭa tepa tṛta kḷp kopa kaupa poka peta tṝ pṝ pṛc pat pati capeṭā

Přečtěte a transliterujte:

तॄ पाप चट् चि चाप पॄ पति पितृ कॢप् कृ कुप् कुतो चैक पुट पचति तौ पू चेत् पतति ततो तट तपति तु ते कृ पीतौ

Další čtecí cvičení:

पिता otec, कपि opice, कृत udělal, टीका subkomentář, तत् tento, तट břeh, पत् vystřelit, पट tkanina, काच sklo, काकुत् patro, चित् vnímat, पृच् míchat, पोटक otrok, चेतु úmysl, तौतातित stoupenec Kumārila (Mīmāṃsā), तूत morušovník, पीत vypil, पीति nápoj, कॢप् odpovídat, कृपते on sténá, पुटी vráska, चापि stejně, तोक potomstvo, तृपत् sytý, पॄ naplnit, कृकाटी krční kloub, पूपौ dva koláče, पैतृकी otcovský (ženský rod), कौट podvodný, कच vlasy na hlavě, कुतपे na kozí přikrývce, कुचौ poprsí, चकिता vyděšený (ženský rod)