Lekce 34
34.1. Perfekt (लिट्)
V klasickém sanskrtu existují od kmene perfekta pouze oznamovací způsob a particip.
Existují dva typy tvoření perfekta:
- reduplikované perfektum = द्वित्वलिट्
- perifrázované perfektum = अनुप्रयोगलिट्
Perifrázované perfektum (अनुप्रयोगलिट्) se používá:
- u odvozených konjugací (kausativ, desiderativ, frekvantivum, denominativa)
- u kořenů, které začínají dlouhým samohláskovým znakem (kromě ā-), nebo se samohláskou (kromě a-) před dvěma souhláskami
- u některých dalších kořenů
34.2. Reduplikované perfektum (द्वित्वलिट्)
34.2.1. Stupňování kmene
Tvoření:
Silný kmen: jednotné číslo Parasmaipada
- reduplikovaný kořen ve vysokém stupni nebo prodlouženém stupni + koncovka perfekta
Slabý kmen: všechny ostatní tvary
- reduplikovaný kořen v nízkém stupni + koncovka perfekta
Obecně (také mimo perfektum) nemají stupňování kmene kořeny ve tvaru:
- (souhláska)-souhláska-dlouhá-samohláska-souhláska
- (souhláska)-souhláska-samohláska-souhláska-souhláska
V perfektu navíc nemají stupňování kmene kořeny ve tvaru:
- a-souhláska
- ā-souhláska
34.2.2. Koncovky perfekta
| 3. jednotné číslo | 3. množné číslo | |
|---|---|---|
| Parasmaipada | -a | -ur |
| Ātmanepada | -e | -re |
34.2.3. Vazebný samohláskový znak -i-
34.2.4. Reduplikation konsonantisch anlautender Wurzeln
Pro reduplikaci kořenů začínajících souhláskou platí pravidla uvedená v Lektion 33.
Reduplikační samohláska u kořenů začínajících souhláskou je krátký samohláskový prvek kořene.
Diftong před souhláskou se redukuje na příslušný krátký samohláskový prvek v nízké poloze.
ṛ, ṝ, ḷ a koncové diftongy se reduplikují pomocí -a-.
Příklad:
| Kořen | 3. sg. Perf. P. |
|---|---|
| भिद् | बिभेद |
| मुच् | मुमोच |
| भृ | बभार |
Některé kořeny začínající y- resp. v- se reduplikují pomocí i- resp. u-, které ve slabých tvarech „splynou“ se samohláskou kořene.
Příklad:
| Kořen | 3. sg. Perf. P. | 3. pl. Perf. P. |
|---|---|---|
| वच् | उवाच:bru-vāc-a | ऊचुर्:bru + uc-ur |
| यज् | इयाज:bri-yāj-a | ईजुर्:bri + ij-ur |
34.2.5. Reduplikation vokalisch anlautender Wurzeln
1. počáteční a-, ā- se reduplikuje pomocí a-, takže vznikne ā-.
Příklad:
| Kořen | 3. sg. Perf. P. |
|---|---|
| अस् 2 "být" a अस् 4 "hodit" | आस:bra + as-a |
2. Kořeny s počátečním i- mají ve silném kmeni reduplikační slabiku iy-, v slabém kmeni i-, která se s samohláskou kořene splyne na ī-. Analogicky platí pro počáteční u-.
Příklad:
| Kořen | 3. sg. Perf. P. | 3. pl. Perf. P. |
|---|---|---|
| इ | इयाय:briy + ai + a | ईयुर्:bri + iy-ur |
| इष् | इयेष:briy-eṣ-a | ईषुर्:bri + iṣ-ur |
3. Kořeny začínající na a- před dvěma souhláskami nebo s ṛ-, mají jako reduplikční slabiku ān-
Příklady:
| Kořen | 3. sg. Perf. P. | 3. pl. Perf. P. |
|---|---|---|
| अञ्ज् | आनञ्ज | आनञ्जुर् |
| एध् | आनर्ध | आनृधुर् |
34.3. Typy reduplikovaného perfekta
Rozdělovací princip: Zvláštnosti gradace kmene:
- Perfektum bez gradace kmene: Typ I
- Perfektum s gradací kmene: Typ II - V
- nepravidelné formy perfekta
34.4. Perfektum Typ I: Perfektum bez gradace kmene
Perfektum Typ I (bez gradace kmene) tvoří kořeny typů:
- (Souhláska)-Souhláska-Dlouhásamohláska-Souhláska
- (Souhláska)-Souhláska-Samohláska-Souhláska-Souhláska
- a-Souhláska
- ā-Souhláska
Příklady:
| Kořen | 3. sg. Perf. | 3. pl. Perf. |
|---|---|---|
| बन्ध् 9P | बबन्ध:brba-bandh-a | बबन्धुर् |
| जीव् 1P | जिजीव | जिजीवुर् |
| आप् 5P | आप:bra + āp-a | आपुर् |
| अस् 2P "být" अस् 4 "hodit" | आस:bra + as-a | आसुर् |
| अश् | आनशे:brnepravidelná reduplikace! | आनशिरे |
34.5. Perfektum Typ II: Silný kmen ve stupni, slabý kmen v hlubokém stupni
Tvoří se z kořenů tvaru:
- (Souhláska)-(Souhláska)-i/u/ṛ/ḷ-Souhláska
Tvorba:
- silný kmen: vysoký stupeň
- slabý kmen: hluboký stupeň
Příklady:
| Kořen | 3. sg. Perf. P. | 3. pl. Perf. P. | 3. sg. Perf. Ā. | 3. pl. Perf. Ā. |
|---|---|---|---|---|
| भिद् | बिभेद | बिभिदुर् | बिभिदे | बिभिदिरे |
| इष् | इयेष | ईषुर् | ||
| मुच् | मुमोच | मुमुचुर् | मुमुचे | मुमुचिरे |
| वृत् | ववृते | ववृतिरे | ||
| कॢप् | चकॢपे | चकॢपिरे |
34.6. Slovní zásoba
क्षिति ž. = पृथ्वी = मही = भूमी
शस्य = सस्य n. sg. a pl.: semeno, úroda obilí
Obr.: सस्यम्
Rýžové pole v Indii.
(Zdroj obrázku: Podrobnosti)
यावत् : jak dlouho, jak velký
तावत् : tak dlouho, tak velký
उत्तम 3: nejvyšší
द्वीप m.n.: ostrov, kontinent
Obr.: लक्षद्वीपाः
Mapa ostrovů Lakšadwíp.
(Zdroj obrázku: Podrobnosti)
मर्त्य 3: smrtelný (od मृ)
तिल m.: sezam (semeno) (Sesamum indicum L.)
Obr.: तिलाः
Sezamová semena.
(Zdroj obrázku: Podrobnosti)
Obr.: Sesamum indicum L.
Květoucí rostlina sezamu.
(Zdroj obrázku: Podrobnosti)
स्वर्ण n.: (krásně zbarvený =) zlato
Obr.: स्वर्णम्
Zlatý chrám (Harmandir Sahib), Amritsar.
(Zdroj obrázku: Podrobnosti)
निकेतन n.: bydliště, chrám
कोटि ž.: špička; 10 milionů
श्रेष्ठ 3: nejlepší
तल m.n.: rovina, plocha
ऋषभ m.: býk
Obr.: ऋषभः
Socha Nandiho býka, hory Čhamundí, Majsúr.
(Zdroj obrázku: Podrobnosti)
यम् 1P यच्छति : zdržet, držet, nabídnout, poskytnout
यम् + प्र 1P प्रयच्छति : podávat, nabízet, odevzdat
या 2P याति : jít, jet
कन्या ž.: dívka, panna
34.7. Cvičení
Sestavte k následujícím tvarům sloves příslušné tvary perfekta v osobě, čísle a rodu:
- रक्षिष्यन्ति
- स्रक्ष्यति
- सिञ्चते
- वर्तते
- प्रवेक्ष्यति
- भनक्ति
- लुभ्यन्ति
- रुन्धते
- रोदितi → रोदिति
- बध्नाति
- युध्यन्ते
- युङ्क्ते
- मुह्यन्ति
- मुञ्चते
- जीवन्ति
- भोक्ष्यते
- आप्नुवन्ति
- भिन्त्ते
- भोत्स्यन्ते
- नर्तिष्यति
- अश्नाति
- द्वेष्टि
- पश्यन्ति
- दुग्धे
- सन्ति
- आदेक्ष्यन्ति
- छिनत्ति
- क्रुध्यति
- अस्यति
- कुप्यन्ति
- इच्छन्ति
34.8. Překladové cvičení
Převeďte následující text z पद्मपुराण o darech pro bráhmány:
क्षितिं सशस्यां यो दद्याद्ब्राह्मणाय द्विजोत्तम । विष्णुलोके सुखं भुङ्क्ते यावदिन्द्राश्चतुर्दश ॥१॥
सप्तद्वीपां महीं दत्त्वा यत्पुण्यं प्राप्यते द्विज । तत्पुण्यं प्राप्नुयान्मर्त्यो धेनुं यच्छन्द्विजातये ॥२॥ तिलप्रमाणं स्वर्णं यो ब्राह्मणाय प्रयच्छति । हरिनिकेतनं याति युक्तं कोटिकुलैरपि ॥३॥ सालङ्कारां द्विजश्रेष्ठ कन्यां यच्छति यो नरः । स गच्छेद्ब्रह्मसदनं पुनर्जन्म न विद्यते ॥४॥ अन्नं वारि द्विजश्रेष्ठ येन दत्तं महीतले । तेन दत्तानि दानानि सर्वाणि च द्विजर्षभ ॥५॥
Vysvětlivky:
Vokativ singuláru maskulin a neuter na -a končí na -a: např. देव "Bože!"
चतुर्दश čtrnáct
सप्त sedm
जन्म nominativ/akuzativ singuláru k जन्मन् n. narození
सर्व 3 „všichni, úplně“ (skloňováno podle zájmenového skloňování)
Obr.: सालङ्कारां द्विजश्रेष्ठ कन्यां यच्छति यो नरः । स गच्छेद्ब्रह्मसदनं पुनर्जन्म न विद्यते ॥४॥
Hindu svatební rituál.
(Zdroj obrázku: Podrobnosti)