Урок 34
34.1. Перфект (लिट्)
В классическом санскрите от основы перфекта существуют только изъявительное наклонение и причастие.
Существует два способа образования перфекта:
- редуплицированный перфект = द्वित्वलिट्
- перифразический перфект = अनुप्रयोगलिट्
Перифразический перфект (अनुप्रयोगलिट्) используется:
- в производных спряжениях (каузатив, десидератив, фрекватив, денеминативы)
- в корнях, начинающихся с долгого гласного (кроме ā-), либо с гласного (кроме a-) перед двумя согласными
- в некоторых других корнях
34.2. Редуплицированный перфект (द्वित्वलिट्)
34.2.1. Степенная чередование основы
Образование:
сильная основа: единственное число, парасмайпада
- редуплицированная основа корня в сильной степени (гуна) или удлиненная форма + окончание перфекта
слабая основа: все остальные формы
- редуплицированная основа корня в слабой степени (варга) + окончание перфекта
В целом (и вне перфекта) не имеют степенной чередования корни формы:
- (согласный)-Согласный-ДолгийГласный-Согласный
- (согласный)-Согласный-Гласный-Согласный-Согласный
В перфекте, кроме того, не имеют степенной чередования корни формы:
- a-Согласный
- ā-Согласный
34.2.2. Окончания перфекта
| 3 л. ед. ч. | 3 л. мн. ч. | |
|---|---|---|
| Парасмайпада | -a | -ur |
| Āтманепада | -e | -re |
34.2.3. Соединительный гласный -i-
Перед окончанием 3 л. мн. ч. Ā (-re) всегда ставится соединительный гласный -i-, перед другими согласными окончаниями мн. ч. у большинства корней.
34.2.4. Редупликация корней, начинающихся на согласный
Для редупликации согласных, стоящих в начале слова, действуют правила, изложенные в Урок 33.
Редупликационный гласный в корнях, начинающихся на согласный, — это краткий гласный корня.
Дифтонги перед согласным редуцируются до соответствующего краткого гласного низкого градации.
ṛ, ṝ, ḷ и дифтонги в конце слова редуплицируются с помощью -a-.
Примеры:
| Корень | 3 л. ед. ч. Перф. П. |
|---|---|
| भिद् | बिभेद |
| मुच् | मुमोच |
| भृ | बभार |
Некоторые корни, начинающиеся на y- или v-, редуплицируются с помощью i- и u- соответственно, которые в слабых формах «сливаются» с гласным корня.
Примеры:
| Корень | 3 л. ед. ч. Перф. П. | 3 л. мн. ч. Перф. П. |
|---|---|---|
| वच् | उवाच:bru-vāc-a | ऊचुर्:bru + uc-ur |
| यज् | इयाज:bri-yāj-a | ईजुर्:bri + ij-ur |
34.2.5. Редупликация корней, начинающихся на гласный
1. Начальные a-, ā- редуплицируются с помощью a-, в результате чего появляется ā-.
Примеры:
| Корень | 3 л. ед. ч. Перф. П. |
|---|---|
| अस् 2 «быть» и अस् 4 «бросать» | आस:bra + as-a |
2. Корни с начальным i- имеют в сильной основе редупликационный слог iy-, а в слабой основе — i-, который сливается с гласным корня, образуя ī-. Аналогично для начального u-.
Примеры:
| Корень | 3 л. ед. ч. Перф. П. | 3 л. мн. ч. Перф. П. |
|---|---|---|
| इ | इयाय:briy + ai + a | ईयुर्:bri + iy-ur |
| इष् | इयेष:briy-eṣ-a | ईषुर्:bri + iṣ-ur |
3. Корни, начинающиеся на a- перед двумя согласными или на ṛ-, имеют в качестве слога редупликации ān-
Примеры:
| Корень | 3 л. ед. ч. Перф. П. | 3 л. мн. ч. Перф. П. |
|---|---|---|
| अञ्ज् | आनञ्ज | आनञ्जुर् |
| एध् | आनर्ध | आनृधुर् |
34.3. Типы редуплицированного перфекта
Принцип классификации: особенности чередования основы:
- Перфект без чередования основы: Тип I
- Перфект с чередованием основы: Тип II - V
- нерегулярные образования перфекта
34.4. Перфект Тип I: Перфект без чередования основы
Перфект Тип I (без чередования основы) имеют корни следующих типов:
- (Согласный)-Согласный-Долгийгласный-Согласный
- (Согласный)-Согласный-Гласный-Согласный-Согласный
- a-Согласный
- ā-Согласный
Примеры:
| Корень | 3 л. ед. ч. Перф. | 3 л. мн. ч. Перф. |
|---|---|---|
| बन्ध् 9P | बबन्ध:brba-bandh-a | बबन्धुर् |
| जीव् 1P | जिजीव | जिजीवुर् |
| आप् 5P | आप:bra + āp-a | आपुर् |
| अस् 2P "быть" अस् 4 "бросать" | आस:bra + as-a | आसुर् |
| अश् | आनशे:brunнерегулярная редупликация! | आनशिरे |
34.5. Перфект Тип II: Сильная основа в сильной степени, слабая основа в слабой степени
Образуется от корней формы:
- (Согласный)-(Согласный)-i/u/ṛ/ḷ-Согласный
Образование:
- сильная основа: сильная степень
- слабая основа: слабая степень
Примеры:
| Корень | 3 л. ед. ч. притатив, действ. залога | 3 л. мн. ч. притатив, действ. залога | 3 л. ед. ч. притатив, страдат. залога | 3 л. мн. ч. притатив, страдат. залога |
|---|---|---|---|---|
| भिद् | बिभेद | बिभिदुर् | बिभिदे | बिभिदिरे |
| इष् | इयेष | ईषुर् | ||
| मुच् | मुमोच | मुमुचुर् | मुमुचे | मुमुचिरे |
| वृत् | ववृते | ववृतिरे | ||
| कॢप् | चकॢपे | चकॢपिरे |
34.6. Словарь
क्षिति ж. р. = पृथ्वी = मही = भूमी
शस्य = सस्य м. и ж. р.: посев, урожай, зерно
Рис.: सस्यम्
Рисовое поле в Индии.
(Источник изображения: Подробности)
यावत् : как долго, насколько велик
तावत् : настолько долго, настолько велик
उत्तम 3: высший
द्वीप м.н.: остров, континент
Рис.: लक्षद्वीपाः
Карта островов Лакшадвип.
(Источник изображения: Подробности)
मर्त्य 3: смертный (от मृ)
तिल м.: кунжут (Sesamum indicum L.)
Рис.: तिलाः
Семена кунжута.
(Источник изображения: Подробности)
Рис.: Sesamum indicum L.
Цветущее растение кунжута.
(Источник изображения: Подробности)
स्वर्ण ср. р.: (красивого цвета =) золото
Рис.: स्वर्णम्
Золотой храм (Харимандир Сахиб), Амритсар.
(Источник изображения: Подробности)
निकेतन ср. р.: жилище, храм
कोटि ж. р.: вершина; 10 миллионов
श्रेष्ठ 3: лучший
तल м.р.: равнина, поверхность
ऋषभ м.р.: бык
Рис.: ऋषभः
Статуя быка Нанди, холмы Чамунди, Майсор.
(Источник изображения: Детали)
यम् 1 л. यच्छति : сдерживать, держать, предлагать, даровать
यम् + प्र 1 л. प्रयच्छति : протягивать, предлагать, доставлять
या 2 л. याति : идти, ехать
कन्या ж.р.: девушка, дева
34.7. Упражнение
Образуйте от следующих форм глагола перфект в соответствующем лице, числе и роде:
- रक्षिष्यन्ति
- स्रक्ष्यति
- सिञ्चते
- वर्तते
- प्रवेक्ष्यति
- भनक्ति
- लुभ्यन्ति
- रुन्धते
- रोदितi → रोदिति
- बध्नाति
- युध्यन्ते
- युङ्क्ते
- मुह्यन्ति
- मुञ्चते
- जीवन्ति
- भोक्ष्यते
- आप्नुवन्ति
- भिन्त्ते
- भोत्स्यन्ते
- नर्तिष्यति
- अश्नाति
- द्वेष्टि
- पश्यन्ति
- दुग्धे
- सन्ति
- आदेक्ष्यन्ति
- छिनत्ति
- क्रुध्यति
- अस्यति
- कुप्यन्ति
- इच्छन्ति
34.8. Упражнение на перевод
Переведите следующий текст из पद्मपुराण о дарах брахманам:
क्षितिं सशस्यां यो दद्याद्ब्राह्मणाय द्विजोत्तम । विष्णुलोके सुखं भुङ्क्ते यावदिन्द्राश्चतुर्दश ॥१॥
सप्तद्वीपां महीं दत्त्वा यत्पुण्यं प्राप्यते द्विज । तत्पुण्यं प्राप्नुयान्मर्त्यो धेनुं यच्छन्द्विजातये ॥२॥ तिलप्रमाणं स्वर्णं यो ब्राह्मणाय प्रयच्छति । हरिनिकेतनं याति युक्तं कोटिकुलैरपि ॥३॥ सालङ्कारां द्विजश्रेष्ठ कन्यां यच्छति यो नरः । स गच्छेद्ब्रह्मसदनं पुनर्जन्म न विद्यते ॥४॥ अन्नं वारि द्विजश्रेष्ठ येन दत्तं महीतले । तेन दत्तानि दानानि सर्वाणि च द्विजर्षभ ॥५॥
Пояснения:
Воззвательный падеж, единственное число мужского и среднего рода на -a оканчивается на -a: напр. देव "О бог!"
चतुर्दश четырнадцать
सप्त семь
जन्म Именительный/Винительный падеж, единственное число от जन्मन् ср.р. рождение
सर्व 3 "весь, целый" (склоняется по местоименной схеме)
Рис.: सालङ्कारां द्विजश्रेष्ठ कन्यां यच्छति यो नरः । स गच्छेद्ब्रह्मसदनं पुनर्जन्म न विद्यते ॥४॥
Индуистский свадебный ритуал.
(Источник изображения: Подробности)