பாடம் 3

3.1. பெண்பால் ஒருமை அசைவு

3.1.1. -s இல் நாமினேட்டிவ் ஒருமை

வாக்கிய இறுதியில் ஒலியால் முடிவடையும் பின்வரும் பெயர்ச்சொல் மூலங்கள், அழைப்பு ஒருமை -s இல் அமைக்கின்றன:

• -i என்பது பெண்பால் இறுதிச்சொல்: எ.கா. śruti பெ. "கேட்டல்" -- பெயர்ச்சொல் ஒருமை: śrutis = श्रुतिस्
• -u என்பது பெண்பால் இறுதிச்சொல்: எ.கா. dhenu பெ. "பால் பசு" -- பெயர்ச்சொல் ஒருமை: dhenus = धेनुस्

3.1.2. இறுதிச்சொல் இல்லாத பெயர்ச்சொல் ஒருமை

இலக்கண ஒருமை வடிவம் முடிச்சொல் இல்லாமல் அமைகிறது:

• -ā என்பது பெண்பால் இறுதிச்சொற்கள்: எ.கா. devatā பெ. "தெய்வம்" -- பெயர்ச்சொல் ஒருமை: devatā = देवता
• -ī என்பது பெண்பால் இறுதிச்சொற்கள்: எ.கா. devī பெ. "தெய்வம்" -- பெயர்ச்சொல் ஒருமை: devī = देवी

எச்சரிக்கை! அதேபோல, -ī இறுதியில் வரும் ஒருசீர் பெண்பால் மூலப்பெயர்ச்சொற்கள் உள்ளன, அவற்றின் பெயர்ச்சொல் ஒருமை -s இல் முடியும்: எ.கா. dhī பெ. "கருத்து" -- பெயர்ச்சொல் ஒருமை: dhīs = धीस्. மேலும் lakṣmī (लक्ष्मी) பெ., tarī (तरी) பெ. "கப்பல்" மற்றும் tantrī (तन्त्री) பெ. "நரம்பு" ஆகியவை ஒழுங்கற்ற முறையில் பெயர்ச்சொல் ஒருமையை -s இல் உருவாக்குகின்றன: lakṣmīs = लक्ष्मीस्.

3.2. பெண்பால் வடிவங்கள் ஆண்பால் சொற்களிலிருந்து உருவாக்கம்

-a க்கு இறுதியாக வரும் ஆண்பால் சொற்கள்:

• -ā க்கு இறுதியாக வரும் பெண்பால்: எ.கா. kṣatriya ஆ. » kṣatriyā பெ. "கட்சத்திரியப் பெண்" = क्षत्रिया
• -ī க்கு இறுதியாக வரும் பெண்பால்: எ.கா. brāhmaṇa ஆ. » brāhmaṇī பெ. "பிராமணப் பெண்" = ब्राह्मणी

-u க்கு இறுதியாக வரும் ஆண்பால் சொற்கள்:

• -ī க்கு இறுதியாக வரும் பெண்பால்: எ.கா. sādhu ஆ. » sādhvī பெ. (நல்லவர், புனிதர்) = साध्वी
  (-u- என்பது உயிரெழுத்திற்கு முன் -v- ஆக மாறுவதால், -u- + -ī » -vī)

3.3. எழுவாய் வேற்றுமை பன்மை ஆண்பால் மற்றும் பெண்பால்

ஆண்பால் மற்றும் பெண்பால் அமைப்புப் பன்மை இறுதி எழுத்து -as ஆகும்.

• -a க்குரிய ஆண்பால்: deva- + -as » devās = देवास्
• -ā க்குரிய பெண்பால்: devatā- + -as » devatās = देवतास्
• -i க்குரிய ஆண்பால்: kavi- » kave- + -as » kavayas = कवयस्
• -i க்குரிய பெண்பால்: śruti- » śrute- + -as » śrutayas = श्रुतयस्
• -ī க்குரிய பெண்பால்: devī- + -as » devyas = देव्यस्
• -u க்குரிய ஆண்பால்: guru- » guro- + -as » guravas = गुरवस्
• -u க்குரிய பெண்பால்: dhenu- » dheno- + -as » dhenavas = धेनवस्

குறிப்பு: e என்பது i க்குரிய உயர்நிலை (guṇa), o என்பது u க்குரிய உயர்நிலை ஆகும்.

3.4. உயிரெழுத்து சந்தி

ஒரே மாதிரியான அல்லது நீளத்தில் மட்டும் வேறுபடுகிற எளிய ஒலிகள், ஒத்த நீண்ட ஒலியாக "ஒன்றிணைகின்றன":

• -a / -ā + a- / ā- » -ā-
• -i / -ī + i- / ī- » -ī-
• -u / -ū + u- / ū- » -ū-
• (-ṛ + ṛ- » -ṝ-)

எ.கா.

devatā + annapūrṇā » devatānnapūrṇā "அன்னபூர்ணை ஒரு தெய்வம்" = देवतान्नपूर्णा

(அன்னபூர்ணை உணவு மற்றும் பக்குவத்தின் தெய்வம்; அவர் சிவனின் மனைவி பார்வதியின் அவதாரம் என்று கருதப்படுகிறார்.)

devī + indrāṇī » devīndrāṇī "இந்திராணி ஒரு தெய்வம்" = देवीन्द्राणी

பற்றிய இந்த அழைக்கப்படும் இன வரிசைக்கு பின்னர் பார்க்கவும்!

எ.கா.

śūdrā + itarā » śudretarā "Itarā ஒரு Śūdrafrau" = शूद्रेतरा

3.5. -ās இன் வாக்கிய சந்தி

-ās அனைத்து ஒலிப்பு வாய்பாடுகளுக்கு முன் -ā ஆல் மாற்றப்படுகிறது.

எ.கா.

dvijās + vaiśyāḥ » dvijā vaiśyāḥ "Vaiśyas are Twice-born" = द्विजा वैश्याः

3.6. Word List

Learn the following words:

śruti f. = श्रुति : hearing, eternal tradition (designation for the Vedas and Brāhmaṇa's).

smṛti f. = स्मृति : recollection, memory, meditative recollection = mindfulness, tradition (counter-concept to śruti). Includes:
the six vedāṅga n. (वेदाङ्ग)

1. śikṣā f. (शिक्षा): correct pronunciation
2. chandas n. (छन्दस्): meter
3. vyākaraṇa n. (व्याकरण): grammar
4. nirukta n. (निरुक्त) : word explanation, etymology
5. jyotiṣa n. (ज्योतिष) : astronomy, calendar science
6. kalpa m. (कल्प) : ritual
   śrautasūtra n. (श्रौतसूत्र) : textbooks for the performance of great sacrifices
   gṛhyasūtra n. (गृह्यसूत्र) : textbooks for the ceremonies and sacrifices of daily life
   dharmasūtra n. (धर्मसूत्र) and dharmaśāstra n. (धर्मशास्त्र) : textbooks on law and custom (right conduct)
   the great epics mahābhārata n. (महाभारत) and rāmāyaṇa n. (रामायण)
   the purāṇa n. (पुराण)
   nītiśāstra n. (नीतिशास्त्र) : textbooks of worldly wisdom

smṛti is also particularly a designation for Dharma textbooks.

smṛti என்பது குறிப்பாக தர்ம கற்பித்தல் நூல்களுக்கான பெயரும் ஆகும்.

dhenu பெ. = धेनु : (பால்) எருமை.

paśu பெ. = पशु : வளர்ப்பு விலங்கு, பசுமை (ஒருங்கிணைப்பு).

devatā பெ. = देवता : தெய்வீகம் (நาม மற்றும் உருவம்).

brāhmaṇī பெ. = ब्राह्मणी : பிராமணர்.

kṣatriyā பெ. = क्षत्रिया : க்ஷத்திரியர் பெண்.

kṣatriyī பெ. = क्षत्रियी : க்ஷத்திரியரின் மனைவி.

vaiśyā பெ. = वैश्या : வைசியர் பெண்.

śūdrā பெ. = शूद्रा : சூத்திரர் பெண்.

śūdrī பெ. / śūdrāṇī பெ. = शूद्री शूद्राणी : சூத்திரரின் மனைவி.

devī பெ. = देवी : தெய்வீகப் பெண், குறிப்பாக Durgā பெ. = दुर्गा, சிவரின் மனைவி = शिव.

ஒளிப்படம்: Durgā = दुर्गा, ஒரிசா
(படத்தின் மூலம்: விவரங்கள்)

sādhvī பெ. = साध्वी : பெண்பால், sādhu க்கு.

gurvī பெ. = गुर्वी : பெண்பால், guru க்கு.

asmitā பெ. = अस्मिता : "நான்-இயல்பு", அதாவது (தவறான) நம்பிக்கை: நான் பார்ப்பவன் என்பது போன்றது.

ānvīkṣikī பெ. = आन्वीक्षिकी : தத்துவம் (தர்க்க ரீதியாக சரியான காரணங்களைக் கொண்டு முடிவுகளை அடையும் அறிவியல்).

upekṣā பெ. = उपेक्षा : கவனிக்காமை, சமநிலை.

karuṇā பெ. = करुणा : அன்பு, கருணை.

muditā பெ. = मुदिता : மகிழ்ச்சி, குறிப்பாக பிறரின் மகிழ்ச்சியில் மகிழ்தல் (சீற்றத்திற்கு எதிர்ப்பொருள்).

3.7. பயிற்சி

அ) பின்வரும் வாக்கியங்களைப் பெருக்கால் மாற்றவும்:

1. dvijo brāhmaṇaḥ = द्विजो ब्राह्मणः
2. dvijaḥ kṣatriyaḥ = द्विजः क्षत्रियः
3. dvijo vaiśyaḥ = द्विजो वैश्यः
4. gurur brāhmaṇaḥ = गुरुर्ब्राह्मणः
5. sādhur guruḥ = साधुर्गुरुः
6. guruḥ kaviḥ = गुरुः कविः
7. sādhvī brāhmaṇī = साध्वी ब्राह्मणी
8. devatā guruḥ = देवता गुरुः
9. paśur dhenuḥ = पशुर्धेनुः
10. gurvī sādhvī = गुर्वी साध्वी

அ) பெயர் வாக்கியங்களை உருவாக்கவும்:

1. śrutis ... (veda) = श्रुतिस् ... वेद
2. paśus ... (dhenu) = पशुस् ... धेनु
3. devī ... (durgā, umā, indrāṇī) = देवी ... दुर्गा, उमा, इन्द्राणी
4. devatā ... (mīnākṣī, annapūrṇā) = देवता ... मीनाक्षी, अन्नपूर्णा
5. śūdrā ... (itarā) = शूद्रा ... इतरा

அ) பெண்பால் மொழிபெயர்க்கவும்:

1. gurur brāhmaṇaḥ = गुरुर्ब्राह्मणः
2. sādhur guruḥ = साधुर्गुरुः
3. kṣatriyaḥ sādhuḥ = क्षत्रियः साधुः

அ) சமசுகிருதத்திற்கு மொழிபெயர்க்கவும்:

1. உமா ஒரு தெய்வீகப் பெண்.
2. வேதம் ஸ்ருதி ஆகும்.
3. ஆசிரியர்கள் தெய்வீகப் பெண்கள் ஆவர்.
4. பால் எருமைகள் விலங்குகள் ஆகும்.
5. கவிஞர்கள் ஆசிரியர்கள் ஆவர்.
6. க்ஷத்திரியர்கள் இரண்டுமுறை பிறந்தவர்கள்.
7. புனித ஆண்கள் சூத்திரர்கள் ஆவர்.