Lecziun 27
27.1. Adopziun dal locativ (सप्तमी f. = "sèttima desinenza casala")
Il locativ (सप्तमी) stat sin las dumondas:
- nua?
- tge?
- ** sut quai circumstanzas?**
- relativamain a quai?
1. Il locativ (सप्तमी) designa, en resposta a la dumonda "Ubi?", il spazi en (a, sin, apud) il qual l'agens (कर्ता) u l'object d'ina acziun sa chatta u nua che l'acziun stessa ha lieu.
नगरे वसति = "El habitesch en la citad"
Imag.: जयपुरनगरे
Jaipur, 1875.
(Sursa d'imagia: Detagls)
2. Il locatiu inditza, en resposta a la question "Cun when?", il moment u las circumstanzas externass:
तस्मिन्काले = "a quel temp, en quella ura"
Qua i va era ditg dal c.d. Locativus Absolutus:
Determines l'acziun u il stadi d'ina persuna u d'ina cosa il temp, a il qual – u las circumstanzas, sut las qualas – ina AUTRA persuna u cosa executescha in'acziun u sa chatta en in stadi determinà, alura stat la parola che designescha la prima persuna u cosa cun la parola che la detalia dapli (quai è savens in participi) en il locatiu (सप्तमी):
एवं गच्छति काले = "durant che il tempu passa uschè..."
तस्मिन्गते = "cun el era ì..."
A voutas vegn l'agent (कर्ता) betg designà expressivamain:
एवं सति = "perquai quai è uschè"
Il locativus absolutus deve essere tradotto a seconda del contesto con "mentre" (ad es. participio presente), "dopo che", "quando" (ad es. PPP), "poiché", "perché", "sebbene", "se", ecc.
Nota: cun l’absolutivum è l’agent da l’absolutivum e l’agent da la proposiziun principala identics; cun il locativus absolutus èn l’agent dal locativus absolutus e l’agent dal verb da la proposiziun principala differents.
Fig.: एवं गच्छति कालयुष्ट्रः स्वपितi
Rajasthan.
(Sursa d’imagia: Detagls)
3. Il locativ stat era sin la dumonda "En relaziun cun quai?" u.a.:
अस्ति तस्य पुत्रे स्नेहः = "El ha amor per ses figl" (literalmain "Relativamain al figl è en el amor")
Fig.: अस्ति तस्य पुत्रे स्नेहः
Holi.
(Fontana da l'imagia: Detagls)
4. Il locativ servexa en ils lexichs nativs ed apud ils commentaders per inditgar il signific d’ina paraula:
भू सत्तायाम् = "la radis भू en il sennì da «esseivladadad» (sat-tā)"
Ulteriura davart l'usi dal locatiu pli tard.
27.2. Furma dal locati (सप्तमी)
Las finalitads regularas dal locativ (सप्तमी) èn:
- Singular: -i
- Plural: -su
Notar las midaziuns da la pronunzia avant -su uschia eventuala la cerebralisaun da -su a -ṣu!
27.2.1. Stamms consonantics
| Stamm | Lokativ Singular:brसप्तमी एकवचन | Lokativ Plural:brसप्तमी बहुवचन |
|---|---|---|
| यजन्त् | यजति (yaj-at-i) | यजत्सु |
| महान्त् | महति | महत्सु |
| पशुमन्त् | पशुमति | पशुमत्सु |
| गुणवन्त् | गुणवति | गुणवत्सु |
27.2.2. Pronoms interrogativs, demonstrativs e relativs
| किम् | यद् | तद् | एतद् | इदम् | |
|---|---|---|---|---|---|
| Masculin / Neutrum:brLocativ Singular | कस्मिन् | यस्मिन् | तस्मिन् | एतस्मिन् | अस्मिन् |
| Masculin / Neutrum:brLocativ Plural | केषु | येषु | तेषु | एतेषु | एषु |
| Feminin:brLocativ Singular | कस्याम् | यस्याम् | तस्याम् | एतस्याम् | अस्याम् |
| Feminin:brLocativ Plural | कासु | यासु | तासु | एतासु | आसु |
27.2.3. Vokalsilben
| Lokativ Singular | Lokativ Plural | |
|---|---|---|
| देव m. | देवे (« deva + -i) | देवेषु |
| कवि m. | कवौ | कविषु |
| पशु m. | पशौ | पशुषु |
| देवता f. | देवतायाम् | देवतासु |
| देवी f. | देव्याम् | देवीषु |
| श्रुति f. | श्रुतौ oder श्रुत्याम् (d.h. entweder wie kavi कवि oder wie devī देवी) | श्रुतिषु |
| धेनु f. | धेनौ u धेन्वाम् | धेनुषु |
27.3. Resum da las desinenzas regularas dals casus (विभक्ति)
| Singular:brएकवचनम् | Plural:brबहुवचनम् | |||
|---|---|---|---|---|
| Maskulinum / Femininum:brपुंस् / स्त्री | Neutrum:brनपुंसकम् | Maskulinum / Femininum:brपुंस् / स्त्री | Neutrum:brनपुंसकम् | |
| 1. Nominativ १. प्रथमा | -s | -Ø | -as | -i |
| 2. Accusativ २. द्वितीया | -am | -Ø | -as | -i |
| 3. Instrumental ३. तृतीया | -ā | |||
| 4. Dativ ४. चतुर्थी | -e | |||
| 5. Ablativ ५. पञ्चमी | -as | |||
| 6. Genitiv ६. षष्ठी | -as | |||
| 7. Lokativ ७. सप्तमी | -i | |||
Signalrot stampà: casus forts (en cas d'alternanza da la radis).
27.4. In vers cun tut las furmas da declinaziun (singular) a rāma
Fig.: रामे चित्तलयः सदा भवतु मे भो राम मामुद्धर ॥
Rāma-Satz.
(Sursa da l’imagina: Detagls)
रामो राजमणिः सदा विजयते रामं रमेशं भजे
रामेणाभिहता निशाचरचमू रामाय तस्मै नमः ।
रामान्नास्ति परायणम् परतरं रामस्य दासोऽस्म्यहम्
रामे चित्तलयः सदा भवतु मे भो राम मामुद्धर ॥
Traducziun:
- Nominativ: Rāma, la gemma (मणि m.) tranter ils regs (राजन् m.) vegn adina (सदा).
- Accusativ: Jau adules (भज् 1U) il Rāma, il signur e spos (ईश m.) da Ramā (= Lakṣmī).
- Instrumental: Rāma ha mort (चमू f.) l'armada (निशा f. = notg) da la notg.
- Dativ: A quest Rāma siat adoraziun!
- Ablativ: N'exista nagina megliura (परतर 3) protecziun (परायण n.) che Rāma.
- Genitiv: Jau (अहम्) sun (अस्मि) in servient da Rāma.
- Lokativ: En Rāma siat (भवतु) adina la pasch (लय m.) da mes (मे) cor.
- Vocativ: Rāma, salvai (उद्धर = Imperativ a उद् + हृ u उद् + धृ) mai (माम्)!
27.5. Vocabulari
वस् 1P (वसति): restar, abitar (cun il locatiu da la persuna, tar la quala ins abitescha)
Futur: वत्स्यति
Passiv: उष्यते
PPP: उषित
Infinitiv: वस्तुम्
davon:
वस्तु n.: sed, plaz; realia, object real, realitad, object
वस्तुतस्: en realitad, davero
वस् 2Ā (वस्ते): vestir (vestidas), purtar (vestidas)
Futur: वसिष्यते
PPP: वसित
Inf.: वसितुम्
davon:
वस्त्र n.: mez per s’indeschar = vestgì, vestgì, material
Abb.: वस्त्राणि
Vastrāṇi. Majuli, Assam.
(fontana da l’imagina: detagls)
वस् 6P (उच्छति): splenderar (questa radischa è impurtanta perquai che las furmas nominalas:)
वसु n.: ricchëzza, tesaur, avair, pussess
वसन्त m.: ("luminus" =) primavaira (marsch fin mai)
Abb.: वसन्तः
Vasanta (Schleichera oleosa), Khopoli, Maharashtra, 2007-04-07.
(Sursa da l'imagina: Detagls)
हृ 1U (हरति): mantegnair, purtar; gidar, allonzar, raubar
Futur: हरिष्यति
Passiv: ह्रियते
PPP: हृत
Infinitiv: हर्तुम्
davon:
हर 3: rauband; m.: il destruidader = num da Śiva
Contrapartida a हर:
हरि 3: blond, gial, verd; m. num da num dal Viṣṇu (na pertutgenta a la radis हृ 1)
हरिहर m.: Viṣṇu e Śiva unids sco ina sulet divinitad.
Abb.: हरिहरः
Harihara (a la dretga: Viṣṇu, a la dretga: Śiva).
(Sursa da l’imagina: Detagls)
Fig.: हरिहरः
Harihara (a sanestra: Viṣṇu, a dextra: Śiva). Godrumdwip, Bengala occidentala.
(Sursa d’imagia: Detagls)
27.6. Exercizi
A) Metti en la frasa suventanta las expressiuns en la parentesa en il cas local (सप्तमी) singular e – quai ch’è sensibel – plural. Observai il divers sandhi, c.a.d. scribiti mintgadi la frasa cumpletta!
रामस् ... वसति । (ग्राम । गुरु । सत्यवान्कविः । पुत्रं लब्धुकामा ब्राह्मणी । गृह । तन्नगरम् । मुह्यञ्छत्रुः)
B) Tradurretzis e resvulvischa las cumponids:
धर्मं वदति गुरौ दुर्जना न शृण्वन्ति ॥१॥
बुद्धकाले नरैरार्यसत्यानि श्रोतुं शक्यन्ते ॥२॥
वसितसुवस्त्रां नरा लुभ्यन्ति । एवं सति सत्यो नरेभ्यः सुवस्त्राणीच्छन्ति ॥३॥
Imag.: वसितसुवस्त्रां नरा लुभ्यन्ति । एवं सति सत्यो नरेभ्यः सुवस्त्राणीच्छन्ति ॥
Pictura da Rāja Ravi Varmā (1848 - 1906).
(Sursa d’imagia: Detagls)
पुत्रे मृतेऽपुत्रा ब्राह्मणी पुत्रं लब्धुं व्रतं करोति ॥४॥
उपनीतबालैर्गुरुकुले उष्यते ॥५॥
यज्ञकाले विगतेऽनिष्टदेवा विस्मृतयज्ञब्राह्मणेभ्यः क्रुध्यन्ति ॥६॥
गुरौ तिष्ठति बाल आसितुं नार्हति ॥७॥
एवं काले गच्छति स्वाचारक्षत्रिय इष्टं धनं न लभते ॥८॥
ब्राह्मण्यां महाकवावागच्छन्त्यां ब्राह्मणीपुत्रोऽप्यागच्छति ॥९॥
गुरुषूपदिशत्सु सुनीतबाला वक्तुं नार्हन्ति ॥१०॥
27.7. Paradigmas da declinaziun per imparar a memoria
27.7.1. Maskulina auf -a: नर
| Singular:brएकवचनम् | Plural:brबहुवचनम् | |
|---|---|---|
| 1. Nominativ १. प्रथमा | नरस् | नरास् |
| 2. Accusativ २. द्वितीया | नरम् | नरान् |
| 3. Instrumental ३. तृतीया | नरेण | नरैस् |
| 4. Dativ ४. चतुर्थी | नराय | नरेभ्यस् |
| 5. Ablativ ५. पञ्चमी | नरात् | नरेभ्यस् |
| 6. Genitiv ६. षष्ठी | नरस्य | नराणाम् |
| 7. Lokativ ७. सप्तमी | नरे | नरेषु |
Imag.: नराः
Naran. Udaipur.
(Sursa d’imagia: Detagls)
27.7.2. Neutras sin -a: फल
| Singular:brएकवचनम् | Plural:brबहुवचनम् | |
|---|---|---|
| 1. Nominativ १. प्रथमा | फलम् | फलानि |
| 2. Accusativ २. द्वितीया | फलम् | फलानि |
| 3. Instrumental ३. तृतीया | फलेन | फलैस् |
| 4. Dativ ४. चतुर्थी | फलाय | फलेभ्यस् |
| 5. Ablativ ५. पञ्चमी | फलात् | फलेभ्यस् |
| 6. Genitiv ६. षष्ठी | फलस्य | फलाणाम् |
| 7. Lokativ ७. सप्तमी | फले | फलेषु |
Imagg: फलानि
Frugias. Bangalore.
(Sursa d'imagia: Detagls)
27.7.3. Feminas sin -ā: क्षत्रिया
| Singular:brएकवचनम् | Plural:brबहुवचनम् | |
|---|---|---|
| 1. Nominativ १. प्रथमा | क्षत्रिया | क्षत्रियास् |
| 2. Accusativ २. द्वितीया | क्षत्रियाम् | क्षत्रियास् |
| 3. Instrumental ३. तृतीया | क्षत्रियया | क्षत्रियाभिस् |
| 4. Dativ ४. चतुर्थी | क्षत्रियायै | क्षत्रियाभ्यस् |
| 5. Ablativ ५. पञ्चमी | क्षत्रियायास् | क्षत्रियाभ्यस् |
| 6. Genitiv ६. षष्ठी | क्षत्रियायास् | क्षत्रियाणाम् |
| 7. Lokativ ७. सप्तमी | क्षत्रियायाम् | क्षत्रियासु |
Imaj: क्षत्रिया
La Maharani Vani Vilasa Sannidhana (1866 - 1934) cun ses nepot il princip Jaya Chamaraja Wadiyar, Mysore.
(Sursa da l'imaj: Detagls)
27.7.4. Masculins sin -i: अरि
| Singular:brएकवचनम् | Plural:brबहुवचनम् | |
|---|---|---|
| 1. Nominativ १. प्रथमा | अरिस् | अरयस् |
| 2. Accusativ २. द्वितीया | अरिम् | अरीन् |
| 3. Instrumental ३. तृतीया | अरिणा | अरिभिस् |
| 4. Dativ ४. चतुर्थी | अरये | अरिभ्यस् |
| 5. Ablativ ५. पञ्चमी | अरेस् | अरिभ्यस् |
| 6. Genitiv ६. षष्ठी | अरेस् | अरीणाम् |
| 7. Lokativ ७. सप्तमी | अरौ | अरिषु |
Im.: अरयः
Execuziun da dus participants da la revolta dal 1857. Fotografia da Felice Beato (1833/1834 - ca. 1907).
(Sursa d’imagines: Detagls)
27.7.5. Femininas sin -i: मति
| Singular:brएकवचनम् | Plural:brबहुवचनम् | |
|---|---|---|
| 1. Nominativ १. प्रथमा | मतिस् | मतयस् |
| 2. Accusativ २. द्वितीया | मतिम् | मतीस् |
| 3. Instrumental ३. तृतीया | मत्या | मतिभिस् |
| 4. Dativ ४. चतुर्थी | मतेस् / मत्यै | मतिभ्यस् |
| 5. Ablativ ५. पञ्चमी | मतेस् / मत्यास् | मतिभ्यस् |
| 6. Genitiv ६. षष्ठी | मतेस् / मत्यास् | मतीणाम् |
| 7. Lokativ ७. सप्तमी | मतौ / मत्याम् | मतिषु |
27.7.6. Maskulina auf -u: गुरु
| Singular:brएकवचनम् | Plural:brबहुवचनम् | |
|---|---|---|
| 1. Nominativ १. प्रथमा | गुरुस् | गुरवस् |
| 2. Accusativ २. द्वितीया | गुरुम् | गुरून् |
| 3. Instrumental ३. तृतीया | गुरुणा | गुरुभिस् |
| 4. Dativ ४. चतुर्थी | गुरवे | गुरुभ्यस् |
| 5. Ablativ ५. पञ्चमी | गुरोस् | गुरुभ्यस् |
| 6. Genitiv ६. षष्ठी | गुरोस् | गुरूणाम् |
| 7. Lokativ ७. सप्तमी | गुरौ | गुरुषु |
Imaj: गुरुः
Maharishi Mahesh Yogi (1917 - 2008) Guru.
(Sursa da l'imaj: Detagls)
27.7.7. Feminas sin -u: धेनु
| Singular:brएकवचनम् | Plural:brबहुवचनम् | |
|---|---|---|
| 1. Nominativ १. प्रथमा | धेनुस् | धेनवस् |
| 2. Accusativ २. द्वितीया | धेनुम् | धेनूस् |
| 3. Instrumental ३. तृतीया | धेन्वा | धेनुभिस् |
| 4. Dativ ४. चतुर्थी | धेनवे / धेन्वै | धेनुभ्यस् |
| 5. Ablativ ५. पञ्चमी | धेनोस् / धेन्वास् | धेनुभ्यस् |
| 6. Genitiv ६. षष्ठी | धेनोस् / धेन्वास् | धेनूणाम् |
| 7. Lokativ ७. सप्तमी | धेनौ / धेन्वाम् | धेनुषु |
Fig.: धेनुः
Vaca en Udaipur.
(Sursa d'imagia: Detagls)
27.7.8. Feminas plurisilbicas sin final -ī: देवी
| Singular:brएकवचनम् | Plural:brबहुवचनम् | |
|---|---|---|
| 1. Nominativ १. प्रथमा | देवी | देव्यस् |
| 2. Accusativ २. द्वितीया | देवीम् | देवीस् |
| 3. Instrumental ३. तृतीया | देव्या | देवीभिस् |
| 4. Dativ ४. चतुर्थी | देव्यै | देवीभ्यस् |
| 5. Ablativ ५. पञ्चमी | देव्यास् | देवीभ्यस् |
| 6. Genitiv ६. षष्ठी | देव्यास् | देवीणाम् |
| 7. Lokativ ७. सप्तमी | देव्याम् | देवीषु |
Imaj: ⟪त्रिदेवी⟫
Tridevī (Lakṣmī, Pārvatī, Sarasvatī).
(Sursa da l'imaj: Detagls)
27.7.9. Participi present Parasmaipada sin -ant: ⟪सन्त्⟫
| Singular:brMaskulinum:brपुंस् | Singular:brNeutrum:brनपुंसकम् | Plural:brMaskulinum:brपुंस् | Plural:brNeutrum:brनपुंसकम् | |
|---|---|---|---|---|
| 1. Nominativ १. प्रथमा | सन् | सत् | सन्तः | सन्ति |
| 2. Accusativ २. द्वितीया | सन्तम् | सत् | सतस् | सन्ति |
| 3. Instrumental ३. तृतीया | सता | |||
| 4. Dativ ४. चतुर्थी | सते | |||
| 5. Ablativ ५. पञ्चमी | सतस् | |||
| 6. Genitiv ६. षष्ठी | सतस् | |||
| 7. Lokativ ७. सप्तमी | सति | |||
Fig.: सद्गुरुः
Sai Baba da Shirdi (1835 - 1918).
(Sursa d’imagia: Detagls)
27.7.10. महान्त्
| Singular:brMaskulinum:brपुंस् | Singular:brNeutrum:brनपुंसकम् | Plural:brMaskulinum:brपुंस् | Plural:brNeutrum:brनपुंसकम् | |
|---|---|---|---|---|
| 1. Nominativ १. प्रथमा | महान् | महत् | महान्तस् | महान्ति |
| 2. Accusativ २. द्वितीया | महान्तम् | महत् | महतस् | महान्ति |
| 3. Instrumental ३. तृतीया | महता | |||
| 4. Dativ ४. चतुर्थी | महते | |||
| 5. Ablativ ५. पञ्चमी | महतस् | |||
| 6. Genitiv ६. षष्ठी | महतस् | |||
| 7. Lokativ ७. सप्तमी | महति | |||
27.7.11. Maskulina und Neutra auf -vant / -mant: गुणवन्त्
| Singular:brMaskulinum:brपुंस् | Singular:brNeutrum:brनपुंसकम् | Plural:brMaskulinum:brपुंस् | Plural:brNeutrum:brनपुंसकम् | |
|---|---|---|---|---|
| 1. Nominativ १. प्रथमा | गुणवान् | गुणवत् | गुणवन्तस् | गुणवन्ति |
| 2. Accusativ २. द्वितीया | गुणवन्तम् | गुणवत् | गुणवतस् | गुणवन्ति |
| 3. Instrumental ३. तृतीया | गुणवता | |||
| 4. Dativ ४. चतुर्थी | गुणवते | |||
| 5. Ablativ ५. पञ्चमी | गुणवतस् | |||
| 6. Genitiv ६. षष्ठी | गुणवतस् | |||
| 7. Lokativ ७. सप्तमी | गुणवति | |||
27.7.12. Pronoms demonstrativs: तद् । एतद् । इदम्
| Singular:brMasculine:brपुंस् | Singular:brNeuter:brनपुंसकम् | Singular:brFeminine:brस्त्री | Plural:brMasculine:brपुंस् | Plural:brNeuter:brनपुंसकम् | Plural:brFeminine:brस्त्री | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. Nominativ १. प्रथमा | सस् / स | तत् | सा | ते | तानि | तास् |
| 2. Accusativ २. द्वितीया | तम् | तत् | ताम् | तान् | तानि | तास् |
| 3. Instrumental ३. तृतीया | तेन | तया | तैस् | |||
| 4. Dativ ४. चतुर्थी | तस्मै | तस्यै | तेभ्यस् | |||
| 5. Ablativ ५. पञ्चमी | तस्मात् | तस्यास् | तेभ्यस् | |||
| 6. Genitiv ६. षष्ठी | तस्य | तस्यास् | तेषाम् | |||
| 7. Lokativ ७. सप्तमी | तस्मिन् | तस्याम् | तेषु | |||
| Singular:brएकवचनम् | Plural:brबहुवचनम् | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Mask. | Neutr. | Fem. | Mask. | Neutr. | Fem. | |
| 1. Nominativ १. प्रथमा | एषस् / एष | एतत् | एषा | एते | एतानि | एतास् |
| 2. Accusativ २. द्वितीया | एतम् / एनम् | एतत् / एनत् | एताम् / एनाम् | एतान् / एनान् | एतानि | एतास् / एनाः |
| 3. Instrumental ३. तृतीया | एतेन / एनेन | एतया / एनया | एतैस् | |||
| 4. Dativ ४. चतुर्थी | एतस्मै | एतस्यै | एतेभ्यस् | |||
| 5. Ablativ ५. पञ्चमी | एतस्मात् | एतस्यास् | एतेभ्यस् | |||
| 6. Genitiv ६. षष्ठी | एतस्य | एतस्यास् | एतेषाम् | |||
| 7. Lokativ ७. सप्तमी | एतस्मिन् | एतस्याम् | एतेषु | |||
| Singular:brएकवचनम् | Plural:brबहुवचनम् | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Mask. | Neutr. | Fem. | Mask. | Neutr. | Fem. | |
| 1. Nominativ १. प्रथमा | अयम् | इदम् | इयम् | इमे | इमानि | इमास् |
| 2. Accusativ २. द्वितीया | इमम् / एनम् | इदम् / एनत् | इमाम् / एनाम् | इमान् / एनान् | इमानि / एनानि | इमास् / एनाः |
| 3. Instrumental ३. तृतीया | अनेन / एनेन | अनया / एनया | एभिस् | |||
| 4. Dativ ४. चतुर्थी | अस्मै | अस्यै | एभ्यस् | |||
| 5. Ablativ ५. पञ्चमी | अस्मात् | अस्यास् | एभ्यस् | |||
| 6. Genitiv ६. षष्ठी | अस्य | अस्यास् | एषाम् | |||
| 7. Lokativ ७. सप्तमी | अस्मिन् | अस्याम् | एषु | |||
27.7.13. Relativpronomen: यद्
| Singular:brMasculine:brपुंस् | Singular:brNeuter:brनपुंसकम् | Singular:brFeminine:brस्त्री | Plural:brMasculine:brपुंस् | Plural:brNeuter:brनपुंसकम् | Plural:brFeminine:brस्त्री | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. Nominativ १. प्रथमा | यस् | यत् | या | ये | यानि | यास् |
| 2. Accusativ २. द्वितीया | यम् | यत् | याम् | यान् | यानि | यास् |
| 3. Instrumental ३. तृतीया | येन | यया | यैस् | |||
| 4. Dativ ४. चतुर्थी | यस्मै | यस्यै | येभ्यस् | |||
| 5. Ablativ ५. पञ्चमी | यस्मात् | यस्यास् | येभ्यस् | |||
| 6. Genitiv ६. षष्ठी | यस्य | यस्यास् | येषाम् | |||
| 7. Lokativ ७. सप्तमी | यस्मिन् | यस्याम् | येषु | |||
27.7.14. Pronom interrogativ: किम्
| Singular:brMasculine:brपुंस् | Singular:brNeuter:brनपुंसकम् | Singular:brFeminine:brस्त्री | Plural:brMasculine:brपुंस् | Plural:brNeuter:brनपुंसकम् | Plural:brFeminine:brस्त्री | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. Nominativ १. प्रथमा | कस् | किम् | का | के | कानि | कास् |
| 2. Accusativ २. द्वितीया | कम् | किम् | काम् | कान् | कानि | कास् |
| 3. Instrumental ३. तृतीया | केन | कया | कैस् | |||
| 4. Dativ ४. चतुर्थी | कस्मै | कस्यै | केभ्यस् | |||
| 5. Ablativ ५. पञ्चमी | कस्मात् | कस्यास् | केभ्यस् | |||
| 6. Genitiv ६. षष्ठी | कस्य | कस्यास् | केषाम् | |||
| 7. Lokativ ७. सप्तमी | कस्मिन् | कस्याम् | केषु | |||
Fig.: कस्मात् ?
Tsunami 2005, Sri Lanka.
(Sursa da l’imagina: Detagls)