पाठ 43
43.1. द्वितीय पुरुष के व्यक्तिप्रत्यय (⟪मध्यमः⟫ = "मध्यम <पुरुष>")
| ⟪परस्मैपदम्⟫ | ⟪आत्मनेपदम्⟫ | |||
|---|---|---|---|---|
| ⟪एकवचनम्⟫ | ⟪बहुवचनम्⟫ | ⟪एकवचनम्⟫ | ⟪बहुवचनम्⟫ | |
| आद्यप्रत्यय | -si | -tha | -se | -dhve |
| अध्याद्यप्रत्यय | -s | -ta | -thās | -dhvam |
| पूर्णप्रत्यय | -tha | -a | -se | -dhve |
ध्यान दें कि द्वि.बहु.व. के अध्याद्यप्रत्यय का रूप तृतीय.एक.आ. के अध्याद्यप्रत्यय से समान है।
43.2. द्वितीय पुरुष के क्रियाप्रत्ययों का निर्माण (⟪मध्यमः⟫)
द्वितीय पुरुष:
- एकवचन: "तुम" (एक व्यक्ति को संबोधित करते हुए)
- बहुवचन: "तुम लोग" (दो से अधिक लोगों को संबोधित करते हुए)
43.2.1. विषम स्वरयुक्त तन्तु
तृतीय.एक.आ. का अतीत काल या संभाव्य काल, द्वितीय.बहु.व. के अतीत काल या संभाव्य काल से रूप में समान है!
43.2.1.1. प्रथम वर्तमान काल श्रेणी (⟪भ्वादि⟫)
⟪भू⟫ 1P
| ⟪परस्मैपदम्⟫ | ⟪आत्मनेपदम्⟫ | |||
|---|---|---|---|---|
| ⟪एकवचनम्⟫ | ⟪बहुवचनम्⟫ | ⟪एकवचनम्⟫ | ⟪बहुवचनम्⟫ | |
| सूचक वर्तमान ⟪लट्⟫ | ⟪भवसि⟫:brbho + a + si | ⟪भवथ⟫ | ⟪भवसे⟫ | ⟪भवध्वे⟫ |
| अतीत काल ⟪लङ्⟫ | ⟪अभवस्⟫ | ⟪अभवत⟫ | ⟪अभवथास्⟫ | ⟪अभवध्वम्⟫ |
| संभाव्य काल ⟪विधिलिङ्⟫ | ⟪भवेस्⟫ | ⟪भवेत⟫ | ⟪भवेथास्⟫ | ⟪भवेध्वम्⟫ |
43.2.1.2. षष्ठ वर्तमान काल श्रेणी (⟪तुदादि⟫)
⟪विश्⟫ 6P
| ⟪परस्मैपदम्⟫ | ⟪आत्मनेपदम्⟫ | |||
|---|---|---|---|---|
| ⟪एकवचनम्⟫ | ⟪बहुवचनम्⟫ | ⟪एकवचनम्⟫ | ⟪बहुवचनम्⟫ | |
| सूचक वर्तमान ⟪लट्⟫ | ⟪विशसि⟫ | ⟪विशथ⟫ | ⟪विशसे⟫ | ⟪विशध्वे⟫ |
| अतीत काल ⟪लङ्⟫ | ⟪अविशस्⟫ | ⟪अविशत⟫ | ⟪अविशथास्⟫ | ⟪अविशध्वम्⟫ |
| संभाव्य काल ⟪विधिलिङ्⟫ | ⟪विशेस्⟫ | ⟪विशेत⟫ | ⟪विशेथास्⟫ | ⟪विशेध्वम्⟫ |
43.2.1.3. चौथी वर्तमान काल श्रेणी (⟪दिवादि⟫)
⟪नृत्⟫ 4P
| ⟪परस्मैपदम्⟫ | ⟪आत्मनेपदम्⟫ | |||
|---|---|---|---|---|
| ⟪एकवचनम्⟫ | ⟪बहुवचनम्⟫ | ⟪एकवचनम्⟫ | ⟪बहुवचनम्⟫ | |
| सूचक वर्तमान ⟪लट्⟫ | ⟪नृत्यसि⟫ | ⟪नृत्यथ⟫ | ⟪नृत्यसे⟫ | ⟪नृत्यध्वे⟫ |
| अपूर्ण ⟪लङ्⟫ | ⟪अनृत्यस्⟫ | ⟪अनृत्यत⟫ | ⟪अनृत्यथास्⟫ | ⟪अनृत्यध्वम्⟫ |
| आशीर्वाद ⟪विधिलिङ्⟫ | ⟪नृत्येस्⟫ | ⟪नृत्येत⟫ | ⟪नृत्येथास्⟫ | ⟪नृत्येध्वम्⟫ |
43.2.1.4. दसवीं वर्तमान काल श्रेणी (⟪चुरादि⟫) और कारणक
⟪चुर्⟫ 10U
| ⟪परस्मैपदम्⟫ | ⟪आत्मनेपदम्⟫ | |||
|---|---|---|---|---|
| ⟪एकवचनम्⟫ | ⟪बहुवचनम्⟫ | ⟪एकवचनम्⟫ | ⟪बहुवचनम्⟫ | |
| सूचक वर्तमान ⟪लट्⟫ | ⟪चोरयसि⟫ | ⟪चोरयथ⟫ | ⟪चोरयसे⟫ | ⟪चोरयध्वे⟫ |
| अपूर्ण ⟪लङ्⟫ | ⟪अचोरयस्⟫ | ⟪अचोरयत⟫ | ⟪अचोरयथास्⟫ | ⟪अचोरयध्वम्⟫ |
| आशीर्वाद ⟪विधिलिङ्⟫ | ⟪चोरयेस्⟫ | ⟪चोरयेत⟫ | ⟪चोरयेथास्⟫ | ⟪चोरयेध्वम्⟫ |
43.2.1.5. कर्मणि प्रयोग
⟪ईक्ष्⟫ 1Ā
| ⟪एकवचनम्⟫ | ⟪बहुवचनम्⟫ | |
|---|---|---|
| सूचक वर्तमान ⟪लट्⟫ | ⟪ईक्ष्यसे⟫ īkṣ-ya-se | ⟪ईक्ष्यध्वे⟫ |
| अपूर्ण ⟪लङ्⟫ | ⟪ऐक्ष्यथास्⟫ | ⟪ऐक्ष्यध्वम्⟫ |
| आशीर्वाद ⟪विधिलिङ्⟫ | ⟪ईक्ष्येथास्⟫ | ⟪ईक्ष्येध्वम्⟫ |
43.2.1.6. भविष्यत् (⟪ऌट्⟫)
43.2.1.6.1. ⟪अनिट्⟫-निर्माण
⟪दा⟫ 3U
| ⟪परस्मैपदम्⟫ | ⟪आत्मनेपदम्⟫ | ||
|---|---|---|---|
| ⟪एकवचनम्⟫ | ⟪बहुवचनम्⟫ | ⟪एकवचनम्⟫ | ⟪बहुवचनम्⟫ |
| ⟪दास्यसि⟫ | ⟪दास्यथ⟫ | ⟪दास्यसे⟫ | ⟪दास्यध्वे⟫ |
43.2.1.6.2. ⟪सेट्⟫-निर्माण
⟪भू⟫ 1P
| ⟪परस्मैपदम्⟫ | ⟪आत्मनेपदम्⟫ | ||
|---|---|---|---|
| ⟪एकवचनम्⟫ | ⟪बहुवचनम्⟫ | ⟪एकवचनम्⟫ | ⟪बहुवचनम्⟫ |
| ⟪भविष्यसि⟫ | ⟪भविष्यथ⟫ | ⟪भविष्यसे⟫ | ⟪भविष्यध्वे⟫ |
43.3. द्वितीय पुरुष का सर्वनाम
- एकवचन: ⟪त्वद्⟫ "तुम"
- बहुवचन: ⟪युष्मद्⟫ "तुम लोग"
| ⟪एकवचनम्⟫ (⟪त्वद्⟫) | ⟪बहुवचनम्⟫ (⟪युष्मद्⟫) | |
|---|---|---|
| ⟪प्रथमा⟫ | ⟪त्वम्⟫ | ⟪यूयम्⟫ |
| ⟪द्वितीया⟫ | ⟪त्वाम् त्वा⟫ | ⟪युष्मान् वस्⟫ |
| ⟪तृतीया⟫ | ⟪त्वया⟫ | ⟪युष्माभिस्⟫ |
| ⟪चतुर्थी⟫ | ⟪तुभ्यम् ते⟫ | ⟪युष्मभ्यम् वस्⟫ |
| ⟪पञ्चमी⟫ | ⟪त्वत्⟫ | ⟪युष्मत्⟫ |
| ⟪षष्ठी⟫ | ⟪तव ते⟫ | ⟪युष्माकम् वस्⟫ |
| ⟪सप्तमी⟫ | ⟪त्वयि⟫ | ⟪युष्मासु⟫ |
⟪त्वा⟫, ⟪ते⟫, और ⟪वस्⟫ के रूप वाक्य या पंक्ति के प्रथम स्थान पर नहीं उपयोग किए जा सकते। ⟪च⟫, ⟪वा⟫, ⟪एव⟫ और कुछ अन्य निपातों के बाद भी इन्हें नहीं प्रयोग किया जा सकता:
⟪त्वां मां च⟫ "तुम्हें और मुझे"
43.4. शब्द सूची
⟪ज्ञा⟫ + ⟪आ⟫ कारक ⟪आज्ञापयति⟫ : आज्ञा देना, निर्देशित करना
⟪आपण⟫ पुं.: बाज़ार
चित्र: ⟪आपणः⟫
(छवि स्रोत: विवरण)
⟪सत्वर⟫ ३: शीघ्र, जल्दी
⟪पण्य⟫ ३: क्रय योग्य; नपुं.: वस्तु, व्यापार
चित्र: ⟪पण्यानि⟫
(छवि स्रोत: विवरण)
⟪आम्⟫ : हाँ
⟪सम⟫ पुं. = ⟪वर्ष⟫ नपुं.
-⟪आयुत⟫ ३: युक्त
⟪भद्र⟫ ३: शुभ, सुखी; सम्बोधन: हे प्रिय!
⟪समय⟫ पुं. (⟪सम्⟫-⟪इ⟫ से): समझौता, अनुबंध, अवधि, निर्धारित समय
⟪निश्चित⟫ ३: निश्चित, निर्धारित
⟪नोचेत्⟫ : यदि नहीं, अन्यथा
⟪विलम्ब⟫ नपुं. पुं.: विलंब, देरी
⟪विपणि⟫ स्त्री.: दुकान
चित्र: ⟪विपणिः⟫
(छवि स्रोत: विवरण)
⟪वणिज्⟫ m.: व्यापारी
चित्र: ⟪वणिक्⟫
(चित्र स्रोत: विवरण)
⟪वर⟫ 3: श्रेष्ठ
⟪शीघ्र⟫ 3: शीघ्र, द्रुत
⟪वत्स⟫ m.: बछड़ा, शिशु, पुत्र ; सम्बोधन: हे प्रियतम
चित्र: ⟪वत्सः⟫
(चित्र स्रोत: विवरण)
⟪उत्तम⟫ 3: सर्वोच्च, श्रेष्ठ
⟪अल्प⟫ 3: क्षुद्र, अल्प
⟪मूल्य⟫ n.: मूल्य, कीमत
⟪कियत्⟫ 3: कितना बड़ा
⟪शर्करा⟫ f.: गूड़ (जर्मन शब्द "Zucker" इतालवी zucchero से, वहाँ से अरबी sukkar - سكر और फारसी äkär - شکر के माध्यम से संस्कृत ⟪शर्करा⟫ पर पहुँचता है!)
⟪अधिक⟫ 3: अतिरिक्त, अधिक, असामान्य
⟪तर्हि⟫ : तब, फिर ; इसलिए, अतः
⟪तुल्⟫ 10 ⟪तुलयति । तोलयति⟫ : तौलना
चित्र: ⟪तोलन्ति⟫
(चित्र स्रोत: विवरण)
⟪कर्गल⟫ n.: कागज
⟪संपुट⟫ m.: डिब्बा (यहाँ: पैकेट, बंडल)
⟪पुरतस्⟫ : आगे, उससे पहले, पूर्व
⟪श्रेष्ठिन्⟫ m.: धनी व्यापारी
⟪जव⟫ 3: शीघ्र, जल्दी
⟪द्रु⟫ 1P ⟪द्रवति⟫ दौड़ना
Perf. IIIa ⟪दुद्राव⟫, ⟪दुद्रुवुर्⟫
Fut. ⟪द्रोष्यति⟫
Pass. ⟪द्रूयते⟫
Kaus. ⟪द्रावयति⟫
PPP ⟪द्रुत⟫
Absol. -⟪द्रुत्य⟫
Inf. ⟪द्रोतुम्⟫
⟪रे⟫ अन्वय: हे! तू यहाँ!
⟪अन्यद्⟫ 3: अन्य (विकरण ⟪यद्⟫ की तरह)
⟪वञ्चक⟫ m.: धोखेबाज
⟪पश्चात्ताप⟫ m.: पश्चाताप
⟪इत्थम्⟫ Adv.: इस प्रकार, ऐसा
⟪दिन⟫ n.: दिन
⟪जन्मन्⟫ n.: जन्म
⟪आनन्द⟫ m.: आनंद, सुख
43.5. अभ्यास
A) निम्नलिखित क्रिया रूपों के लिए काल, वचन, लकार आदि में संगत द्वितीय पुरुष बनाएँ:
- ⟪आर्हम्⟫
- ⟪कुप्येम⟫
- ⟪ऐच्छन्⟫
- ⟪ईक्षेरन्⟫
- ⟪कल्पने⟫
- ⟪क्रामन्ति⟫
- ⟪क्रेष्याम⟫
- ⟪गच्छेयम्⟫
- ⟪गायति⟫
- ⟪चर्यते⟫
- ⟪चेष्यन्ति⟫
- ⟪जायेय⟫
- ⟪आज्ञापयत्⟫
- ⟪विजयते⟫
- ⟪जीव्येत⟫
- ⟪तुदामः⟫
- ⟪अतरन्⟫
- ⟪त्यजामि⟫
- ⟪दहेयम्⟫
- ⟪आदास्ये⟫
- ⟪दिशति⟫
- ⟪अदूष्यम्⟫
- ⟪दृश्यामहे⟫
- ⟪नश्येयुः⟫
- ⟪आनीयामहि⟫
- ⟪नृत्यामि⟫
- ⟪पचेत्⟫
- ⟪पतिष्यामि⟫
- ⟪आपद्यत⟫
- ⟪पिबामः⟫
- ⟪अपृच्छ्ये⟫
- ⟪बुध्यामहे⟫
- ⟪भजेम⟫
- ⟪प्राभवन्⟫
- ⟪भरिष्यन्ते⟫
- ⟪मन्ये⟫
- ⟪मुच्येरन्⟫
- ⟪अम्रियन्त⟫
- ⟪यजेत⟫
- ⟪युध्येमहि⟫
- ⟪अरक्षन्⟫
- ⟪लप्स्यन्ते⟫
- ⟪अवदम्⟫
- ⟪औह्ये⟫
- ⟪वसन्ति⟫
- ⟪अवावर्तत⟫
- ⟪विशामि⟫
- ⟪शोचामः⟫
- ⟪वर्धेत⟫
- ⟪सीदामि⟫
- ⟪तिष्ठन्ति⟫
- ⟪आहरत्⟫
B) संस्कृत में अनुवाद करें:
1. जब गुरु खड़े हैं, तो तुम क्यों बैठे हो?
2. क्या तुम्हें शक है कि एक अच्छा कर्म अच्छे फल का कारण बनता है?
3. क्या तुम पिता को आंतरिक मंदिर के गृह (गर्भगृह) दिखाओगे?
4. किस कवि की स्तुति गीत तुमने गाया?
5. क्या तुम इन फलों को बेचोगे?
6. तुमने क्या आज्ञा दी?
7. तुम बनारस में कब रहे (⟪वृत्⟫)?
8. क्या तुमने यज्ञपति के रूप में देवताओं को एक यज्ञ से पूजा?
9. किस शहर में तुम्हारा जन्म हुआ?
10. शत्रु के सामने तुम कैसे बचते हो (आगे बढ़ते हो)?
आकृति: ⟪कदा पूराववर्तथाः ।⟫
(छवि स्रोत: विवरण)
43.6. ⟪संवादः⟫ = संवाद
| ⟪संवादः⟫ | व्याख्याएँ |
|---|---|
| ⟪सुरेशः⟫ : ⟪अशोक⟫1 ⟪क्व गच्छसीदानीम् ॥⟫ | 1 संप्रदान एकवचन |
| ⟪अशोकः⟫ : ⟪आपणे गच्छामि । सत्वरमेव कानिचित्पण्यानि क्रीत्वा निवर्तिष्ये ॥⟫ | |
| ⟪सुरेशः⟫ : ⟪किं कश्चिदुत्सवो ऽद्य तव गृहे ॥⟫ | |
| ⟪अशोकः⟫ : ⟪आम् । अद्य पितृपादानां⟫2 ⟪जन्मदिनोत्सवः ॥⟫ | 2 -⟪पाद⟫ बहुवचन नामों, पदवी आदि के साथ सम्मान व्यक्त करने के लिए जोड़ा जा सकता है |
| ⟪सुरेशः⟫ : ⟪किं वयस्तव⟫3 ⟪पितृचरणानाम् ॥⟫ | 3 सम्मान/अपमान एकवचन ⟪वयस्⟫ n. "उम्र" के लिए |
| ⟪अशोकः⟫ : ⟪पञ्चषष्टिसमायुतं⟫4 ⟪मम पितुर्वयः । अद्य मम गृहे बहवः संबन्धिनो मित्राणि चागमिष्यन्ति । त्वयाप्यागन्तव्यम् ॥⟫ | 4 ⟪पञ्चषष्टि⟫ पचानवे (65) |
| ⟪सुरेशः⟫ : ⟪भद्र⟫5 ⟪कतिवादन⟫5k ⟪आगमिष्यन्ति जनाः ॥⟫ | 5 संप्रदान एकवचन 5k ⟪वादन⟫ n. "-बजे" |
| ⟪अशोकः⟫ : ⟪समयं किं पृच्छसि । षड्वादनं⟫6 ⟪यावदागच्छ⟫7 ⟪॥⟫ | 6 ⟪षड्⟫ "छह" 7 द्वि.व.आज्ञा |
| ⟪सुरेशः⟫ : ⟪सार्धषड्वादनं यावदागच्छामि चेत् ॥⟫ | |
| ⟪अशोकः⟫ : ⟪नैव षड्वादन एव निश्चितरूपेणागन्तव्यं त्वया ॥⟫ | |
| ⟪सुरेशः⟫ : ⟪अस्तु⟫8 ⟪। तर्हि गच्छ त्वं । नोचेद्विलम्बो भविष्यति ॥⟫ | 8 तृतीय.व.आज्ञा ⟪अस्⟫ 2P के लिए |
| ⟪अशोकः⟫ : (⟪विपण्यां प्रविशति वणिजमुपसृत्य वदति च⟫) ⟪अयि वणिग्वर⟫9 ⟪कानिचित्पण्यानि क्रेतुमागतो ऽहम् । देहि⟫10 ⟪शीघ्रं मह्यम् ॥⟫ | 9 संप्रदान एकवचन 10 द्वि.व.आज्ञा P ⟪दा⟫ 3U के लिए |
| ⟪वणिक्⟫11 : ⟪वत्स त्वं किंकिं क्रेतुमिच्छसि । मम विपणौ बहून्युत्तमोत्तमानि पण्यानि सन्ति तानि च स्वल्पमूल्यानि । वद⟫12 ⟪कियत्परिमाणं किं क्रेतुमिच्छसि ॥⟫ | 11 सम्मान एकवचन ⟪वणिज्⟫ m. के लिए 12 द्वि.व.आज्ञा |
| ⟪अशोकः⟫ : ⟪सेरभारा⟫13 ⟪शर्करा कियता मूल्येन विक्रीयते ॥⟫ | 13 ⟪सेर⟫ = सीर (= 0.93310 किलो) |
| ⟪वणिक्⟫ : ⟪नाधिक्यं मूल्यम् । केवलमष्टाणकेन⟫14 ⟪दास्यामि सेरभारां शर्कराम् ॥⟫ | 14 ⟪आणक⟫ = अन्न = 1/16 रूपया |
| ⟪अशोकः⟫ : ⟪तर्हि तोलयित्वा शीघ्रं सेरपरिमितां शर्करां देहि⟫15 ⟪॥⟫ | 15 द्वि.व.आज्ञा P ⟪दा⟫ 3U के लिए |
| ⟪वणिक्⟫ : (⟪शर्करां कर्गले संपुटीकृत्य⟫) ⟪बाल⟫16 ⟪गृहाण⟫17 ⟪शर्कराम् । देहि च मह्यमाणकाष्टकम्⟫18 ⟪। सत्वरं देहि ॥⟫ | 16 संप्रदान एकवचन 17 द्वि.व.आज्ञा 18 ⟪अष्ट⟫ "आठ" |
| ⟪अशोकः⟫ : (⟪आदाय हस्ते तस्य भारं चाल्पं विलोक्य⟫) ⟪भो वणिक् । नैषा सेरभारा शर्करा दृश्यते । पुनः सम्यक्तोलयित्वा⟫19 ⟪देहि ॥⟫ | 19 ⟪सम्यक्⟫ क्रियाविशेषण "सही" |
| ⟪वणिक्⟫ : (⟪सहासम्⟫) ⟪किमनेन । अकिञ्चिद्करमेतत् । तव भारवहनक्लेशो ऽल्पो भविष्यति ॥⟫ | |
| ⟪अशोकः⟫ : (⟪मनसि⟫20 ⟪किंचिद्विचार्याणकचतुष्टयं⟫21 ⟪च तस्य पुरत उपस्थाप्य⟫) ⟪भो श्रेष्ठिन् गृहाण⟫22 ⟪मूल्यम् । मया हि शीघ्रं गृहं गन्तव्यम् ॥⟫ (⟪इत्युक्त्वा ततः प्रस्थितः⟫) | 20 स्थान.एकवचन ⟪मनस्⟫ n. "मन" के लिए 21 -⟪चतुष्टय⟫ "चार की संख्या" 22 आज्ञा.एकवचन |
| ⟪वणिक्⟫ : ⟪रे बालक⟫23 ⟪। एह्येहि⟫24 ⟪शृणु⟫25 ⟪तावत् । अल्पमेव मूल्यं दत्त्वा क्व व्रजसि । आणकचतुष्टयमन्यदपि देहि ॥⟫ | 23 संप्रदान एकवचन 24 द्वि.व.आज्ञा P ⟪इ⟫+⟪आ⟫ 25 द्वि.व.आज्ञा P |
| ⟪अशोकः⟫ : ⟪श्रेष्ठिन्⟫26 ⟪। किमनेन । अकिंचित्करमेतत् । नाणकगणनाक्लेशस्ते ऽल्पीयान्भविष्यति⟫27 ⟪॥⟫ (⟪इत्युक्त्वा ततो जवेन द्रवति⟫) | 26 संप्रदान एकवचन 27 सम्मान.एकवचन तुलनात्मक ⟪अल्प⟫ = "बहुत ही नगण्य" के लिए |
| (⟪विपणिस्थो वञ्चको वणिग्⟫28 ⟪किमपि कर्तुमशक्नोत् केवलं तस्य मनसि⟫29 ⟪पश्चात्ताप एवासीत्⟫) | 28 ⟪वणिक्⟫ सम्मान.एकवचन ⟪वणिज्⟫ के लिए 29 स्थान.एकवचन ⟪मनस्⟫ n. "मन" के लिए |
| ⟪अशोको गृहमागत्य सर्वमपीतिवृत्तमकथयत् । तत्रस्था सर्वे ऽपि बान्धवा मित्राणि च परमानन्दं प्रापुः । इत्थं जन्मोत्सवः सानन्दं समाप्तिं यातः ॥⟫ | |
| (स्रोत: सरल संस्कृत शिक्षक III, पृ. 4f.) |
चित्र: ⟪शर्करा⟫
(चित्र स्रोत: विवरण)